Où puis-je obtenir une apostille ?

Apostille en Lituanie #

Une apostille est un certificat qui authentifie l’origine d’un document public. Elle est délivrée pour les documents destinés à être utilisés dans les pays parties à la Convention de La Haye du 5 octobre 1961, supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers. La Lituanie est partie à cette convention.

Où obtenir une apostille en Lituanie #

En Lituanie, les apostilles sont délivrées par :

• Notaires : Vous pouvez obtenir une apostille auprès de n’importe quel notaire en Lituanie. Les notaires sont autorisés à certifier divers documents, y compris les procurations, les affidavits et autres documents juridiques.
• Institutions délivrant le document original : Certaines institutions qui délivrent des documents officiels peuvent également fournir des apostilles pour ces documents spécifiques.

Procédure d’obtention d’une apostille #

1. Identifier le document : Assurez-vous d’avoir le document public original qui doit être apostillé.
2. Contacter un notaire : Trouvez un notaire en Lituanie. Vous pouvez trouver une liste de notaires sur le site web de la Chambre des notaires.
3. Soumettre le document : Présentez le document original au notaire.
4. Payer les frais : Il y a des frais pour le service d’apostille. Le montant exact peut varier, il est donc préférable de vérifier auprès du notaire au préalable.
5. Recevoir l’apostille : Une fois que le notaire a vérifié le document et reçu les frais, il apposera l’apostille sur votre document.

Documents pouvant être apostillés #

Les documents courants qui peuvent nécessiter une apostille comprennent :

• Actes de naissance
• Actes de mariage
• Diplômes et relevés de notes
• Documents judiciaires
• Actes notariés
• Documents commerciaux

Considérations importantes #

• Documents originaux : Généralement, seuls les documents originaux peuvent être apostillés. Les copies certifiées conformes peuvent être acceptées dans certains cas, mais il est préférable de vérifier auprès de l’autorité émettrice ou du notaire.
• Langue : Si le document n’est pas en lituanien, vous devrez peut-être fournir une traduction certifiée conforme avec le document original.
• Frais : Les frais d’apostille peuvent varier. Vérifiez auprès du notaire ou de l’institution émettrice pour connaître le barème des frais en vigueur.
• Délai de traitement : Le délai de traitement d’une apostille peut varier. Il est conseillé de se renseigner sur le délai de traitement lors de la soumission de votre document.

Ressources officielles #

• Chambre des notaires : Le site web officiel de la Chambre des notaires de Lituanie fournit des informations sur les notaires et leurs services. https://www.notarurum.lt/en
• Convention de La Haye : Des informations sur la Convention de La Haye et les apostilles sont disponibles sur le site web de la Conférence de La Haye de droit international privé. https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41