Обмін водійського посвідчення в Польщі #
Якщо ви переїжджаєте до Польщі та плануєте керувати автомобілем, важливо розуміти правила щодо обміну водійського посвідчення. Вимоги залежать від того, чи було ваше посвідчення видано країною ЄС/ЄАВТ, чи країною, що не входить до ЄС/ЄАВТ.
Водійські посвідчення ЄС/ЄАВТ #
Водійські посвідчення, видані державами-членами ЄС (включаючи Ісландію, Ліхтенштейн і Норвегію), як правило, дійсні в Польщі. Ви не зобов’язані за законом обмінювати своє посвідчення ЄС/ЄАВТ на польське, якщо воно є дійсним. Однак ви можете зробити це для зручності.
Термін дії: Водійське посвідчення ЄС/ЄАВТ дійсне в Польщі до дати закінчення терміну його дії.
Необов’язковий обмін: Ви можете добровільно обміняти своє водійське посвідчення ЄС/ЄАВТ на польське. Для цього вам потрібно відвідати місцевий муніципальний офіс (Urząd Miasta) або районний офіс (Starostwo Powiatowe) і надати наступне:
- Ваше поточне водійське посвідчення ЄС/ЄАВТ.
- Копію вашого дозволу на проживання (Karta Pobytu) або підтвердження реєстрації місця проживання (Zaświadczenie o zameldowaniu), якщо це застосовно.
- Польський переклад вашого водійського посвідчення (якщо воно не польською мовою), перекладений присяжним перекладачем.
- Заповнену форму заяви (можна отримати в офісі).
- Фотографію паспортного розміру.
- Підтвердження оплати необхідного збору.
Водійські посвідчення країн, що не входять до ЄС/ЄАВТ #
Якщо у вас є водійське посвідчення, видане країною за межами ЄС/ЄАВТ, правила інші. Для перебування понад 185 днів, як правило, потрібно обміняти ваше іноземне водійське посвідчення на польське.
Вимога щодо обміну: Ви повинні обміняти своє водійське посвідчення, видане країною, що не входить до ЄС/ЄАВТ, протягом шести місяців після отримання статусу резидента в Польщі, якщо ви маєте намір продовжувати керувати автомобілем.
Країни, звільнені від теоретичних і практичних іспитів: Польща має угоди з деякими країнами, що дозволяють простий обмін без необхідності складання теоретичного або практичного іспиту. Перевірте поточний список країн з такими угодами на офіційних веб-сайтах польського уряду або у вашому місцевому муніципальному офісі. Станом на кінець 2023 року до цих країн часто входять (але не обмежуються ними) Японія, Південна Корея та Канада. Точний список може змінюватися, тому перевірка має вирішальне значення.
Процедура обміну водійського посвідчення, виданого країною, що не входить до ЄС/ЄАВТ:
- Відвідайте відповідний офіс: Зверніться до місцевого муніципального офісу (Urząd Miasta) або районного офісу (Starostwo Powiatowe).
- Необхідні документи:
- Ваше поточне іноземне водійське посвідчення.
- Польський переклад вашого водійського посвідчення, зроблений присяжним перекладачем.
- Підтвердження місця проживання (наприклад, дозвіл на проживання, реєстрація місця проживання).
- Медична довідка, що підтверджує вашу придатність до керування автомобілем (Orzeczenie Lekarskie). Для цього вам потрібно звернутися до польського лікаря.
- Також може знадобитися психологічна оцінка (Orzeczenie Psychologiczne).
- Заповнена форма заяви.
- Фотографія паспортного розміру.
- Підтвердження оплати необхідних зборів.
- Теоретичні та практичні іспити: Якщо ваша країна не звільнена, вам, ймовірно, потрібно буде скласти як теоретичний, так і практичний іспит з водіння в Польщі.
Важливі міркування #
- Присяжний перекладач: Переконайтеся, що всі переклади зроблені польським присяжним перекладачем (tłumacz przysięgły). Список сертифікованих перекладачів можна знайти на веб-сайті Міністерства юстиції Польщі.
- Медичний огляд: Медичний огляд повинен проводитися лікарем, уповноваженим проводити такі огляди в Польщі.
- Збори: Існують збори, пов’язані з обміном вашого водійського посвідчення, медичними оглядами, перекладами та можливими іспитами з водіння. Зверніться до відповідного офісу, щоб дізнатися про поточні тарифи.
- Втрачене або викрадене посвідчення: Якщо ваше оригінальне посвідчення втрачено або викрадено, вам потрібно буде надати додаткову документацію, наприклад, підтвердження від органу, який видав ваше оригінальне посвідчення.
- Вимога щодо проживання: Переконайтеся, що ви відповідаєте вимогам щодо проживання, перш ніж подавати заяву на обмін посвідчення.
Де отримати більше інформації #
- Ваш місцевий муніципальний офіс (Urząd Miasta) або районний офіс (Starostwo Powiatowe): Це ваш основний пункт контакту для отримання конкретних вимог і процедур подання заяв.
- Офіційні веб-сайти польського уряду: Шукайте інформацію на офіційних урядових порталах з питань транспорту та громадянських справ.
Відмова від відповідальності: Правила можуть змінюватися, тому завжди найкраще перевіряти найновіші вимоги у відповідних польських органах перед початком процесу обміну.
