Вимоги до апостилювання угорських документів #
Апостиль – це сертифікат, який засвідчує походження публічного документа. Його видає компетентний орган, призначений державою, яка є учасницею Гаазької конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Апостиль гарантує, що публічний документ, виданий в одній країні, може бути визнаний дійсним в іншій країні, яка також є учасницею Конвенції. Угорщина є учасницею цієї конвенції, тому апостилі є актуальними для угорських документів, призначених для використання за кордоном.
Які угорські документи можуть потребувати апостиль? #
Як правило, наступні типи угорських публічних документів можуть потребувати апостиль, якщо вони мають бути використані в іншій країні:
- Судові документи: Рішення, ухвали, постанови та інші документи, видані угорськими судами.
- Нотаріальні акти: Документи, засвідчені угорським нотаріусом, такі як довіреності, письмові свідчення під присягою та правочини.
- Документи цивільного стану: Свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про смерть та інші документи, видані угорським відділом реєстрації актів цивільного стану.
- Адміністративні документи: Документи, видані угорськими державними установами або органами влади, такі як дипломи, виписки з оцінками та довідки про несудимість.
- Офіційні сертифікати: Сертифікати, розміщені на приватних документах, такі як реєстрація документа або підтвердження певної дати, та засвідчення підписів.
Де отримати апостиль в Угорщині #
В Угорщині призначений компетентний орган для видачі апостилів залежить від типу документа:
- Для судових документів: Голова обласного суду (törvényszék elnöke) в регіоні, де розташований суд.
- Для нотаріальних актів: Президент Угорської палати цивільних нотаріусів (Magyar Országos Közjegyzői Kamara).
- Для документів, виданих органами державної адміністрації: Призначеним органом є Міністерство закордонних справ і торгівлі (Külgazdasági és Külügyminisztérium).
Процедура отримання апостилю #
Щоб отримати апостиль для угорського документа, зазвичай потрібно:
- Визначити компетентний орган: Визначте, який орган відповідає за видачу апостилів для конкретного типу документа, який у вас є.
- Підготувати документ: Переконайтеся, що документ є оригіналом або засвідченою копією.
- Подати заяву: Подайте заяву до компетентного органу разом із документом та будь-якими необхідними зборами.
- Отримати апостиль: Після обробки заяви компетентний орган видасть сертифікат апостилю, який додається до документа.
Збори #
Існують адміністративні збори, пов’язані з отриманням апостилю. Точна сума може змінюватися залежно від типу документа та органу, що його видає. Зв’яжіться з відповідним органом для отримання актуальної інформації про збори.
Посилання та офіційні джерела #
- Гаазька конференція з міжнародного приватного права – Розділ про апостиль: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille
- Міністерство закордонних справ і торгівлі Угорщини: (Зв’яжіться з ними для отримання конкретних процедур і зборів)
- Угорська палата цивільних нотаріусів: (Зв’яжіться з ними для отримання конкретних процедур і зборів, пов’язаних з нотаріальними актами)
Відмова від відповідальності: Правила та процедури можуть змінюватися, тому завжди краще проконсультуватися з відповідними угорськими органами або звернутися за юридичною консультацією, щоб переконатися, що у вас є найновіша інформація.
