Перенос вашего Кода 95 в другую страну ЕС #
Если у вас есть Код 95, полученный в одной стране ЕС, и вы сейчас работаете в другой, вам, как правило, не нужно его «менять» в смысле повторного прохождения первоначальной квалификации. Код 95 взаимно признается во всем ЕС. Однако вам необходимо убедиться, что ваши требования по периодическому обучению выполнены и надлежащим образом зарегистрированы в стране, где вы работаете.
Понимание Кода 95 #
Код 95 — это отметка в ваших водительских правах (или отдельная карта квалификации водителя — DQC) в ЕС, указывающая на то, что у вас есть необходимая профессиональная компетентность для управления грузовиками или автобусами. Он действителен в течение пяти лет. Для его поддержания водители должны проходить 35 часов периодического обучения каждые пять лет.
Шаги для обеспечения соответствия #
- Проверка признания: Убедитесь, что ваш существующий Код 95 (из страны первоначальной выдачи) действителен. Он должен быть признан в стране ЕС, где вы работаете.
- Периодическое обучение: Вы должны пройти 35 часов периодического обучения в течение пятилетнего срока действия вашего Кода 95. Это обучение можно пройти в любом государстве-члене ЕС, независимо от того, где ваши права были первоначально выданы.
- Регистрация в принимающей стране: Ключевым моментом является регистрация вашего завершенного обучения в стране ЕС, где вы сейчас работаете. Вот как это сделать:
- Свяжитесь с компетентным органом: В каждой стране ЕС есть конкретный орган, ответственный за квалификацию водителей. Свяжитесь с ними, чтобы понять их конкретные требования к регистрации обучения, пройденного в другой стране.
- Предоставьте документацию: Вам, вероятно, потребуется предоставить:
- Ваши водительские права с отметкой Кода 95 (или вашу DQC).
- Подтверждение прохождения периодического обучения (сертификаты посещения).
- Подтверждение проживания или трудоустройства в принимающей стране.
- Языковые требования: Будьте готовы к тому, что документы должны быть переведены на местный язык.
- Выдача новой карты/отметки: После предоставления необходимой документации и выполнения любых административных шагов, принимающая страна обычно:
- Выдает новую карту квалификации водителя (DQC) с Кодом 95, действительную в этой стране; или
- Ставит отметку о Коде 95 в ваших существующих водительских правах, признанную в этой стране.
Где пройти обучение #
Вы можете пройти периодическое обучение в любом утвержденном учебном центре в пределах ЕС. Конкретные курсы могут различаться, но они должны охватывать темы, изложенные в директиве ЕС, касающейся CPC водителя (Сертификат профессиональной компетентности).
Ключевые соображения #
- Директива ЕС 2003/59/EC: Эта директива устанавливает требования к первоначальной квалификации и периодическому обучению профессиональных водителей. Убедитесь, что вы знакомы с требованиями.
- Национальные правила: Каждое государство-член ЕС может иметь конкретные правила, касающиеся реализации директивы. Всегда проверяйте конкретные требования страны, в которой вы работаете.
- Сроки: Следите за датой истечения срока действия вашего Кода 95 и планируйте свое периодическое обучение соответствующим образом.
Пример сценария #
Допустим, вы получили свой Код 95 в Польше и сейчас работаете в Германии. Вы проходите 35 часов периодического обучения в Германии. Затем вам нужно предоставить свои польские водительские права (или DQC), подтверждение обучения и подтверждение проживания/трудоустройства в соответствующий немецкий орган (например, местный Fahrerlaubnisbehörde). Затем они выдадут вам немецкий DQC или поставят отметку в ваших правах, отражающую ваше соответствие требованиям.
Ресурсы #
- Европейская комиссия — Транспорт: https://transport.ec.europa.eu/index_en
- Директива ЕС 2003/59/EC: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32003L0059
- Свяжитесь с соответствующим транспортным органом в стране ЕС, где вы работаете.
