Exigences d’apostille pour les CCP de pays tiers en Hongrie #
Lors de la soumission d’un certificat de police (CCP) d’un pays tiers en Hongrie, l’exigence d’une apostille (ou légalisation) dépend du pays qui a émis le document. La Hongrie est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, qui simplifie l’authentification des documents publics.
Règle générale #
Si le CCP est délivré par un pays qui est partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, il doit être apostillé. Si le pays n’est pas partie à la Convention de La Haye, le CCP doit être légalisé par les voies diplomatiques.
Convention de La Haye sur l’apostille #
La Convention de La Haye sur l’apostille simplifie le processus d’authentification des documents destinés à être utilisés dans les pays membres. Une apostille est un certificat qui authentifie l’origine d’un document public. Elle est délivrée par une autorité compétente désignée par le pays où le document a été délivré. Une fois qu’un document a une apostille, il est automatiquement reconnu comme valide en Hongrie.
- Vérifiez si le pays émetteur est membre : Vous pouvez trouver une liste des pays qui sont parties à la Convention de La Haye sur l’apostille sur le site web de la Conférence de La Haye de droit international privé : Tableau de l’état des conventions de La Haye.
- Si le pays est membre : Obtenez une apostille auprès de l’autorité désignée dans ce pays.
Légalisation par les voies diplomatiques #
Si le pays qui a délivré le CCP n’est pas partie à la Convention de La Haye sur l’apostille, vous devez légaliser le document. Cela implique généralement les étapes suivantes :
- Authentification par le ministère des Affaires étrangères : Le CCP doit d’abord être authentifié par le ministère des Affaires étrangères du pays où il a été délivré.
- Authentification par l’ambassade de Hongrie : Après l’authentification par le ministère des Affaires étrangères, le CCP doit être authentifié par l’ambassade ou le consulat de Hongrie dans ce pays.
Considérations spécifiques pour la Hongrie #
La Hongrie exige généralement que les documents publics étrangers soient soit apostillés, soit légalisés, selon le pays émetteur. Voici comment déterminer ce dont vous avez besoin :
- Déterminez si le pays émetteur est membre de la Convention de La Haye : Consultez le site web de la Conférence de La Haye.
- Apostille : Si le pays est membre, obtenez une apostille auprès de l’autorité désignée dans ce pays.
- Légalisation : Si le pays n’est pas membre, suivez la procédure de légalisation par l’intermédiaire du ministère des Affaires étrangères du pays émetteur et de l’ambassade ou du consulat de Hongrie.
Où obtenir une apostille #
L’autorité spécifique chargée de délivrer les apostilles varie selon les pays. Il s’agit généralement du ministère des Affaires étrangères ou d’un bureau juridique désigné. Vérifiez les exigences spécifiques du pays qui a délivré votre CCP.
Exemple #
Si votre CCP provient des États-Unis, qui sont parties à la Convention de La Haye, vous devrez obtenir une apostille du département d’État américain ou d’une autorité d’État désignée. Si votre CCP provient d’un pays comme le Canada (qui n’est pas partie à la Convention de La Haye), vous devrez le faire authentifier par le ministère canadien des Affaires étrangères, puis le faire légaliser par l’ambassade de Hongrie au Canada.
Résumé #
En résumé, la nécessité d’une apostille pour votre CCP de pays tiers en Hongrie dépend du fait que le pays émetteur soit partie ou non à la Convention de La Haye sur l’apostille. Vérifiez toujours les exigences actuelles auprès des autorités hongroises ou de l’ambassade/du consulat compétent pour garantir la conformité.
