Exigences d’apostille pour les documents hongrois #
Une apostille est un certificat qui authentifie l’origine d’un document public. Elle est délivrée par une autorité compétente désignée par un État partie à la Convention de La Haye supprimant l’exigence de légalisation des actes publics étrangers. L’apostille garantit qu’un document public délivré dans un pays peut être reconnu comme valide dans un autre pays également partie à la Convention. La Hongrie est partie à cette convention, les apostilles sont donc pertinentes pour les documents hongrois destinés à être utilisés à l’étranger.
Quels documents hongrois peuvent nécessiter une apostille ? #
En général, les types de documents publics hongrois suivants peuvent nécessiter une apostille s’ils doivent être utilisés dans un autre pays :
- Documents judiciaires : Jugements, ordonnances, décrets et autres documents délivrés par les tribunaux hongrois.
- Actes notariés : Documents certifiés par un notaire hongrois, tels que les procurations, les affidavits et les actes.
- Documents d’état civil : Actes de naissance, actes de mariage, actes de décès et autres documents délivrés par l’état civil hongrois.
- Documents administratifs : Documents délivrés par les agences ou autorités gouvernementales hongroises, tels que les diplômes, les relevés de notes et les certificats de bonne réputation.
- Certificats officiels : Certificats apposés sur des documents privés, tels que l’enregistrement d’un document ou la certitude d’une certaine date, et les authentifications de signatures.
Où obtenir une apostille en Hongrie #
En Hongrie, l’autorité compétente désignée pour délivrer les apostilles dépend du type de document :
- Pour les documents judiciaires : Le président du tribunal régional (törvényszék elnöke) de la région où se trouve le tribunal.
- Pour les actes notariés : Le président de la Chambre des notaires de droit civil hongroise (Magyar Országos Közjegyzői Kamara).
- Pour les documents délivrés par les organismes d’administration publique : L’organisme désigné est le ministère des Affaires étrangères et du Commerce (Külgazdasági és Külügyminisztérium).
Procédure d’obtention d’une apostille #
Pour obtenir une apostille pour un document hongrois, vous devez généralement :
- Identifier l’autorité compétente : Déterminez quelle autorité est responsable de la délivrance des apostilles pour le type de document spécifique que vous possédez.
- Préparer le document : Assurez-vous que le document est un original ou une copie certifiée conforme.
- Soumettre la demande : Soumettez une demande à l’autorité compétente, accompagnée du document et des frais requis.
- Recevoir l’apostille : Une fois la demande traitée, l’autorité compétente délivrera un certificat d’apostille, qui sera joint au document.
Frais #
Des frais administratifs sont associés à l’obtention d’une apostille. Le montant exact peut varier en fonction du type de document et de l’autorité émettrice. Contactez l’autorité compétente pour obtenir des informations à jour sur les frais.
Références et sources officielles #
- Conférence de La Haye de droit international privé – Section Apostille : https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille
- Ministère hongrois des Affaires étrangères et du Commerce : (Contactez-les pour connaître les procédures et les frais spécifiques)
- Chambre des notaires de droit civil hongroise : (Contactez-les pour connaître les procédures et les frais spécifiques liés aux actes notariés)
Avis de non-responsabilité : Les réglementations et les procédures peuvent changer, il est donc toujours préférable de vérifier auprès des autorités hongroises compétentes ou de demander un avis juridique pour vous assurer que vous disposez des informations les plus récentes.
