{"id":165117,"date":"2025-09-29T09:13:26","date_gmt":"2025-09-29T09:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_sv\/"},"modified":"2025-09-29T09:13:26","modified_gmt":"2025-09-29T09:13:26","password":"","slug":"official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_sv","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs\/official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_sv\/","title":{"rendered":"Officiell \u00f6vers\u00e4ttning och medicinska unders\u00f6kningar f\u00f6r ungerska k\u00f6rkort: Vad du beh\u00f6ver veta"},"content":{"rendered":"<h2>Officiell \u00f6vers\u00e4ttning och medicinska unders\u00f6kningar f\u00f6r ungerska k\u00f6rkort: Vad du beh\u00f6ver veta<\/h2>\n<p>Denna information t\u00e4cker kraven f\u00f6r officiella \u00f6vers\u00e4ttningar och medicinska unders\u00f6kningar relaterade till ungerska k\u00f6rkort, s\u00e4rskilt f\u00f6r yrkesf\u00f6rare (lastbils- och busschauff\u00f6rer).<\/p>\n<h3>Officiell \u00f6vers\u00e4ttning av dokument<\/h3>\n<p>I Ungern kr\u00e4vs vanligtvis en officiell \u00f6vers\u00e4ttning av dokument, inklusive k\u00f6rkort, n\u00e4r man har att g\u00f6ra med myndigheter eller r\u00e4ttsliga f\u00f6rfaranden. H\u00e4r \u00e4r vad du beh\u00f6ver veta:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Vem kan tillhandah\u00e5lla officiella \u00f6vers\u00e4ttningar:<\/b> Officiella \u00f6vers\u00e4ttningar kan endast tillhandah\u00e5llas av <a href=\"https:\/\/www.belfoldialapitvany.hu\/en\/official-translation\">National Translation and Attestation Office (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda \u2013 OFFI)<\/a> eller av \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r ackrediterade av ungerska myndigheter.<\/li>\n<li><b>N\u00e4r beh\u00f6vs det:<\/b> En officiell \u00f6vers\u00e4ttning av ditt k\u00f6rkort kan kr\u00e4vas n\u00e4r du registrerar ett fordon, ans\u00f6ker om visum eller uppeh\u00e5llstillst\u00e5nd, eller f\u00f6r andra administrativa f\u00f6rfaranden d\u00e4r originaldokumentet inte \u00e4r p\u00e5 ungerska.<\/li>\n<li><b>Hur man f\u00e5r tag p\u00e5 det:<\/b> F\u00f6r att f\u00e5 en officiell \u00f6vers\u00e4ttning m\u00e5ste du skicka in originaldokumentet till OFFI eller en ackrediterad \u00f6vers\u00e4ttare. De kommer att tillhandah\u00e5lla en \u00f6versatt och certifierad kopia.<\/li>\n<li><b>Kostnad:<\/b> Kostnaden f\u00f6r en officiell \u00f6vers\u00e4ttning varierar beroende p\u00e5 dokumentets l\u00e4ngd och komplexitet. Kontakta OFFI eller en ackrediterad \u00f6vers\u00e4ttare f\u00f6r en offert.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Medicinska unders\u00f6kningar f\u00f6r k\u00f6rkort<\/h3>\n<p>Medicinska unders\u00f6kningar \u00e4r obligatoriska i Ungern f\u00f6r att erh\u00e5lla och f\u00f6rnya k\u00f6rkort, s\u00e4rskilt f\u00f6r yrkesf\u00f6rare (kategorierna C, C1, D, D1, CE, C1E, DE, D1E). H\u00e4r \u00e4r en sammanfattning:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Inledande medicinsk unders\u00f6kning:<\/b> Innan du erh\u00e5ller ett yrkesf\u00f6rarkort m\u00e5ste du genomg\u00e5 en medicinsk unders\u00f6kning f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att du uppfyller h\u00e4lsokraven. Detta inkluderar syn, h\u00f6rsel och allm\u00e4nna h\u00e4lsokontroller.<\/li>\n<li><b>Regelbundna medicinska unders\u00f6kningar:<\/b> Yrkesf\u00f6rare \u00e4r skyldiga att genomg\u00e5 regelbundna medicinska unders\u00f6kningar f\u00f6r att beh\u00e5lla sina k\u00f6rkort. Frekvensen beror p\u00e5 f\u00f6rarens \u00e5lder:<\/li>\n<ul>\n<li>Under 50 \u00e5r: Vart 5:e \u00e5r<\/li>\n<li>Mellan 50 och 60 \u00e5r: Vartannat \u00e5r<\/li>\n<li>\u00d6ver 60 \u00e5r: Varje \u00e5r<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Var man kan g\u00f6ra unders\u00f6kningen:<\/b> Medicinska unders\u00f6kningar m\u00e5ste utf\u00f6ras av en utsedd f\u00f6retagsh\u00e4lsov\u00e5rds l\u00e4kare (foglalkoz\u00e1s-eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi orvos). Du kan hitta en lista \u00f6ver auktoriserade l\u00e4kare via din arbetsgivare eller lokala transportmyndighet.<\/li>\n<li><b>Vad du kan f\u00f6rv\u00e4nta dig:<\/b> Den medicinska unders\u00f6kningen inkluderar vanligtvis:<\/li>\n<ul>\n<li>Granskning av medicinsk historia<\/li>\n<li>Synunders\u00f6kning (syntest)<\/li>\n<li>H\u00f6rseltest<\/li>\n<li>Blodtryckskontroll<\/li>\n<li>Neurologisk unders\u00f6kning<\/li>\n<li>Allm\u00e4n fysisk unders\u00f6kning<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>N\u00f6dv\u00e4ndiga dokument:<\/b> Ta med ditt ID, k\u00f6rkort och relevanta medicinska dokument till unders\u00f6kningen.<\/li>\n<li><b>Kostnad:<\/b> Kostnaden f\u00f6r den medicinska unders\u00f6kningen varierar. Din arbetsgivare t\u00e4cker vanligtvis kostnaderna f\u00f6r yrkesf\u00f6rare.<\/li>\n<li><b>R\u00e4ttslig grund:<\/b> Kraven f\u00f6r medicinska unders\u00f6kningar baseras p\u00e5 <a href=\"https:\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=99200031.NM\">Decree 31\/1992. (XII. 19.) NM<\/a> om medicinska l\u00e4mplighetskrav f\u00f6r v\u00e4gtransporter.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kod 95-krav<\/h3>\n<p>Ut\u00f6ver k\u00f6rkort och medicinska unders\u00f6kningar m\u00e5ste yrkesf\u00f6rare i Ungern ocks\u00e5 uppfylla kraven i kod 95. Kod 95 \u00e4r ett EU-godk\u00e4nnande p\u00e5 ett k\u00f6rkort som indikerar att f\u00f6raren har genomg\u00e5tt n\u00f6dv\u00e4ndig utbildning och kvalifikationer f\u00f6r att k\u00f6ra yrkesm\u00e4ssigt.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Inledande kvalifikation:<\/b> F\u00f6r att erh\u00e5lla kod 95 m\u00e5ste f\u00f6rare genomg\u00e5 en inledande kvalifikationskurs och klara ett prov.<\/li>\n<li><b>Regelbunden utbildning:<\/b> F\u00f6rare m\u00e5ste genomf\u00f6ra 35 timmars regelbunden utbildning vart femte \u00e5r f\u00f6r att beh\u00e5lla kod 95.<\/li>\n<li><b>Dokumentation:<\/b> Bevis p\u00e5 kod 95-kvalifikation m\u00e5ste medf\u00f6ras vid yrkesm\u00e4ssig k\u00f6rning.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ytterligare information och resurser<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ungerska regeringens portal (\u00dcgyf\u00e9lkapu):<\/b> F\u00f6r olika administrativa uppgifter, inklusive k\u00f6rkortsrelaterade \u00e4renden, kan du beh\u00f6va anv\u00e4nda <a href=\"https:\/\/www.magyarorszag.hu\/szolgaltatasok\">\u00dcgyf\u00e9lkapu<\/a> (Client Gate)-systemet.<\/li>\n<li><b>Konsul\u00e4r information:<\/b> Om du \u00e4r utl\u00e4ndsk medborgare, kontakta ditt lands ambassad eller konsulat i Ungern f\u00f6r specifika krav och hj\u00e4lp.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Officiell \u00f6vers\u00e4ttning och medicinska unders\u00f6kningar f\u00f6r ungerska k\u00f6rkort: Vad du beh\u00f6ver veta Denna information t\u00e4cker kraven f\u00f6r officiella \u00f6vers\u00e4ttningar och medicinska unders\u00f6kningar relaterade till ungerska k\u00f6rkort, s\u00e4rskilt f\u00f6r yrkesf\u00f6rare (lastbils- och busschauff\u00f6rer). Officiell \u00f6vers\u00e4ttning av dokument I Ungern kr\u00e4vs vanligtvis en officiell \u00f6vers\u00e4ttning av dokument, inklusive k\u00f6rkort, n\u00e4r man har att g\u00f6ra med myndigheter eller [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[560],"doc_tag":[],"class_list":["post-165117","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-sv"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":644,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Ungern","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs-category\/hungary-sv\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=165117"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=165117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}