{"id":159624,"date":"2025-09-28T10:29:24","date_gmt":"2025-09-28T10:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/apostille-in-the-eu-which-documents-need-it-general_sv\/"},"modified":"2025-09-28T10:29:24","modified_gmt":"2025-09-28T10:29:24","password":"","slug":"apostille-in-the-eu-which-documents-need-it-general_sv","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs\/apostille-in-the-eu-which-documents-need-it-general_sv\/","title":{"rendered":"Apostille i EU: Vilka dokument beh\u00f6ver det?"},"content":{"rendered":"<h2>Apostille i EU: Vilka dokument beh\u00f6ver det?<\/h2>\n<p>En apostille \u00e4r ett intyg som bestyrker ursprunget f\u00f6r en offentlig handling. Den utf\u00e4rdas av en beh\u00f6rig myndighet som utsetts av ett land som \u00e4r part i Haagkonventionen om avskaffande av kravet p\u00e5 legalisering av utl\u00e4ndska offentliga handlingar. Apostillen s\u00e4kerst\u00e4ller att en offentlig handling som utf\u00e4rdats i ett land kan erk\u00e4nnas som giltig i ett annat land som ocks\u00e5 \u00e4r part i konventionen. Inom EU har behovet av en apostille minskat avsev\u00e4rt tack vare olika f\u00f6rordningar och avtal som syftar till att f\u00f6renkla erk\u00e4nnandet av offentliga handlingar mellan medlemsstaterna.<\/p>\n<h3>Allm\u00e4nt sammanhang och r\u00e4ttslig grund<\/h3>\n<p>Det huvudsakliga r\u00e4ttsliga instrumentet som eliminerar behovet av apostiller (och andra former av legalisering) i m\u00e5nga fall inom EU \u00e4r <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32016R1191\">F\u00f6rordning (EU) 2016\/1191<\/a>. Denna f\u00f6rordning f\u00f6renklar kraven f\u00f6r att presentera vissa offentliga handlingar i ett annat EU-land.<\/p>\n<h3>Vilka dokument beh\u00f6ver eventuellt inte en apostille?<\/h3>\n<p>Enligt f\u00f6rordning (EU) 2016\/1191 \u00e4r f\u00f6ljande kategorier av offentliga handlingar (och bestyrkta kopior d\u00e4rav) undantagna fr\u00e5n alla former av legalisering, inklusive apostiller, n\u00e4r de presenteras i ett annat EU-land:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r f\u00f6delse:<\/b> Detta inkluderar f\u00f6delseattester.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r d\u00f6dsfall:<\/b> Detta inkluderar d\u00f6dsattester.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r \u00e4ktenskap (inklusive hinderspr\u00f6vning) och registrerat partnerskap (inklusive hinderspr\u00f6vning):<\/b> Detta omfattar vigselbevis och dokument som bevisar hinderspr\u00f6vning.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r skilsm\u00e4ssa, separation eller annullering av ett \u00e4ktenskap eller registrerat partnerskap:<\/b> Detta inkluderar skilsm\u00e4ssodomar.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r namnbyte:<\/b> Handlingar som visar ett namnbyte.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r f\u00f6r\u00e4ldraskap:<\/b> Handlingar som fastst\u00e4ller f\u00f6r\u00e4ldraskap.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r adoption:<\/b> Adoptionsbevis.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r hemvist och\/eller bos\u00e4ttning:<\/b> Handlingar som bekr\u00e4ftar hemvist eller bos\u00e4ttning.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r nationalitet:<\/b> Handlingar som bevisar nationalitet.<\/li>\n<li><b>Handlingar som r\u00f6r avsaknad av brottsregister:<\/b> Utdrag ur brottsregistret (polisattester).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Flerflerspr\u00e5kiga standardformul\u00e4r:<\/b> F\u00f6rordningen inf\u00f6r \u00e4ven flerspr\u00e5kiga standardformul\u00e4r som kan bifogas offentliga handlingar f\u00f6r att undvika \u00f6vers\u00e4ttningskrav. N\u00e4r dessa formul\u00e4r anv\u00e4nds f\u00e5r ingen ytterligare legalisering (dvs. ingen apostille) eller bestyrkt \u00f6vers\u00e4ttning kr\u00e4vas.<\/p>\n<h3>N\u00e4r kr\u00e4vs fortfarande en apostille?<\/h3>\n<p>Trots de framsteg som gjorts genom f\u00f6rordning (EU) 2016\/1191 kan apostiller fortfarande kr\u00e4vas i f\u00f6ljande situationer:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Dokument som inte omfattas av f\u00f6rordningen:<\/b> Om ett dokument inte faller inom de kategorier som anges i f\u00f6rordning (EU) 2016\/1191 kan en apostille fortfarande vara n\u00f6dv\u00e4ndig.<\/li>\n<li><b>Dokument f\u00f6r anv\u00e4ndning utanf\u00f6r EU:<\/b> Om dokumentet ska anv\u00e4ndas i ett land som inte \u00e4r medlem i EU men \u00e4r part i Haagkonventionen kr\u00e4vs i allm\u00e4nhet en apostille.<\/li>\n<li><b>S\u00e4rskilda nationella krav:<\/b> Vissa EU-l\u00e4nder kan fortfarande kr\u00e4va en apostille i specifika fall p\u00e5 grund av nationella lagar eller administrativa rutiner, \u00e4ven om detta blir mindre vanligt f\u00f6r dokument som omfattas av f\u00f6rordningen.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Hur man erh\u00e5ller en apostille<\/h3>\n<p>Om en apostille kr\u00e4vs kan den erh\u00e5llas fr\u00e5n den beh\u00f6riga myndighet som utsetts av det land d\u00e4r dokumentet utf\u00e4rdades. Varje land har sina egna utsedda myndigheter. Information om dessa myndigheter finns p\u00e5 <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/authorities1\/?cid=41\">Haagkonferensen f\u00f6r internationell privatr\u00e4tts webbplats<\/a>.<\/p>\n<h3>Specifika exempel f\u00f6r internationella transportf\u00f6rare<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Utdrag ur brottsregistret:<\/b> F\u00f6r internationella transportf\u00f6rare kr\u00e4vs ofta ett utdrag ur brottsregistret. Enligt f\u00f6rordning (EU) 2016\/1191, om du presenterar ett utdrag ur brottsregistret fr\u00e5n ett EU-land i ett annat, b\u00f6r det inte kr\u00e4vas en apostille. Kontrollera dock alltid de specifika kraven i det land d\u00e4r du presenterar dokumentet.<\/li>\n<li><b>K\u00f6rkort och yrkeskompetens (kod 95):<\/b> \u00c4ven om f\u00f6rordningen omfattar nationalitet och avsaknad av brottsregister, n\u00e4mns inte uttryckligen k\u00f6rkort eller intyg om yrkeskompetens (kod 95). Beroende p\u00e5 v\u00e4rdlandets specifika best\u00e4mmelser kan d\u00e4rf\u00f6r en apostille kr\u00e4vas f\u00f6r dessa dokument, s\u00e4rskilt om de beh\u00f6ver erk\u00e4nnas formellt. Kontrollera alltid de senaste kraven med de relevanta myndigheterna i det land d\u00e4r du avser att arbeta.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sammanfattning<\/h3>\n<p>Sammanfattningsvis, \u00e4ven om f\u00f6rordning (EU) 2016\/1191 har minskat behovet av apostiller p\u00e5 m\u00e5nga offentliga handlingar inom EU avsev\u00e4rt, \u00e4r det viktigt att kontrollera om en apostille kr\u00e4vs baserat p\u00e5 typen av dokument, dess avsedda anv\u00e4ndning och de specifika kraven i det land d\u00e4r dokumentet ska presenteras. R\u00e5dg\u00f6r alltid med officiella k\u00e4llor eller juridiska experter f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla efterlevnad av g\u00e4llande best\u00e4mmelser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apostille i EU: Vilka dokument beh\u00f6ver det? En apostille \u00e4r ett intyg som bestyrker ursprunget f\u00f6r en offentlig handling. Den utf\u00e4rdas av en beh\u00f6rig myndighet som utsetts av ett land som \u00e4r part i Haagkonventionen om avskaffande av kravet p\u00e5 legalisering av utl\u00e4ndska offentliga handlingar. Apostillen s\u00e4kerst\u00e4ller att en offentlig handling som utf\u00e4rdats i ett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[635],"doc_tag":[],"class_list":["post-159624","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-general-sv"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":755,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Generell","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs-category\/general-sv\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159624"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}