{"id":152520,"date":"2025-09-26T20:14:46","date_gmt":"2025-09-26T20:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_sv\/"},"modified":"2025-09-26T20:14:46","modified_gmt":"2025-09-26T20:14:46","password":"","slug":"translation-of-the-pcc-5-pl_sv","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_sv\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning av PCC."},"content":{"rendered":"

\n <\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning av Polisens brottsattest (PCC) i Polen<\/h2>\n
Ett polismyndighetsintyg (Police Clearance Certificate, PCC), \u00e4ven k\u00e4nt som ett utdrag ur brottsregistret, \u00e4r ett officiellt dokument som anger om en person har ett brottsregister eller inte. Om du beh\u00f6ver anv\u00e4nda ett PCC i Polen som utf\u00e4rdats i ett annat land, kommer det sannolikt att kr\u00e4va en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Krav f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning<\/h3>\n
I Polen m\u00e5ste officiella dokument som ett PCC vanligtvis \u00f6vers\u00e4ttas av en certifierad (auktoriserad) \u00f6vers\u00e4ttare (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/i>) f\u00f6r att accepteras av polska myndigheter. En auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r godk\u00e4nd av det polska justitieministeriet.<\/p>\n
\n
Auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning:<\/b> \u00d6vers\u00e4ttningen m\u00e5ste utf\u00f6ras av en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare som \u00e4r registrerad i Polen.<\/li>\n
Apostille\/Legalisering:<\/b> Beroende p\u00e5 vilket land PCC:t utf\u00e4rdades i, kan det ocks\u00e5 beh\u00f6va en apostille eller legalisering f\u00f6r att vara giltigt i Polen. En apostille \u00e4r en f\u00f6renklad form av legalisering och anv\u00e4nds f\u00f6r l\u00e4nder som \u00e4r parter i Haagkonventionen.<\/li>\n<\/ul>\n
Hitta en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare<\/h3>\n
Du kan hitta en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare genom:<\/p>\n
\n
Det polska justitieministeriets officiella lista:<\/b> Justitieministeriet uppr\u00e4tth\u00e5ller en lista \u00f6ver auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare.<\/li>\n
Onlinekataloger:<\/b> Flera onlinekataloger listar certifierade \u00f6vers\u00e4ttare i Polen.<\/li>\n
\u00d6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er:<\/b> M\u00e5nga \u00f6vers\u00e4ttningsbyr\u00e5er i Polen erbjuder auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster.<\/li>\n<\/ul>\n
Procedur f\u00f6r att \u00f6vers\u00e4tta ett PCC<\/h3>\n
\n
Skaffa PCC:t:<\/b> Skaffa f\u00f6rst det ursprungliga polismyndighetsintyget fr\u00e5n den utf\u00e4rdande myndigheten i det relevanta landet.<\/li>\n
Kontrollera krav p\u00e5 apostille\/legalisering:<\/b> Avg\u00f6r om PCC:t beh\u00f6ver en apostille eller legalisering baserat p\u00e5 det utf\u00e4rdande landet.<\/li>\n
Hitta en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare:<\/b> Hitta en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttare i Polen.<\/li>\n
Skicka in dokumentet:<\/b> L\u00e4mna in det ursprungliga PCC:t (och apostille\/legalisering, om det kr\u00e4vs) till \u00f6vers\u00e4ttaren.<\/li>\n
Ta emot det \u00f6versatta dokumentet:<\/b> \u00d6vers\u00e4ttaren kommer att tillhandah\u00e5lla en auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning, som inkluderar deras st\u00e4mpel och signatur, vilket g\u00f6r det till ett officiellt dokument i Polen.<\/li>\n<\/ol>\n
R\u00e4ttslig grund och referenser<\/h3>\n
Kravet p\u00e5 auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning baseras p\u00e5 polsk lag, s\u00e4rskilt lagen om auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare. Den officiella listan \u00f6ver auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare finns p\u00e5 det polska justitieministeriets webbplats.<\/p>\n
\n
Lag om auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare:<\/b> (Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego)<\/li>\n
Polska justitieministeriet:<\/b> Officiell lista \u00f6ver auktoriserade \u00f6vers\u00e4ttare<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
Viktiga \u00f6verv\u00e4ganden<\/h3>\n
\n
Noggrannhet:<\/b> Se till att \u00f6vers\u00e4ttningen \u00e4r korrekt f\u00f6r att undvika eventuella avvikelser.<\/li>\n
Tidsaspekt:<\/b> Planera i f\u00f6rv\u00e4g, eftersom \u00f6vers\u00e4ttningsprocessen kan ta flera dagar.<\/li>\n
Kostnad:<\/b> Kostnaden f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning varierar beroende p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttaren och dokumentets l\u00e4ngd\/komplexitet.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/body>
\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00d6vers\u00e4ttning av Polisens brottsattest (PCC) i Polen Ett polismyndighetsintyg (Police Clearance Certificate, PCC), \u00e4ven k\u00e4nt som ett utdrag ur brottsregistret, \u00e4r ett officiellt dokument som anger om en person har ett brottsregister eller inte. Om du beh\u00f6ver anv\u00e4nda ett PCC i Polen som utf\u00e4rdats i ett annat land, kommer det sannolikt att kr\u00e4va en auktoriserad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[600],"doc_tag":[],"class_list":["post-152520","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-sv"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":442,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Polen","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/docs-category\/poland-sv\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=152520"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=152520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}