{"id":164801,"date":"2025-09-29T08:06:03","date_gmt":"2025-09-29T08:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_pl\/"},"modified":"2025-09-29T08:06:03","modified_gmt":"2025-09-29T08:06:03","password":"","slug":"applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_pl\/","title":{"rendered":"Ubieganie si\u0119 o w\u0119gierski pobyt sta\u0142y: Jakie dokumenty s\u0105 mi potrzebne?"},"content":{"rendered":"<h2>Ubieganie si\u0119 o w\u0119gierski pobyt sta\u0142y: Wymagane dokumenty<\/h2>\n<p>Aby ubiega\u0107 si\u0119 o w\u0119gierski pobyt sta\u0142y, zazwyczaj nale\u017cy dostarczy\u0107 kilka dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych wniosek. Konkretne wymagania mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od indywidualnej sytuacji, takiej jak aktualny status pobytu, wi\u0119zi rodzinne i sytuacja zawodowa. Oto szczeg\u00f3\u0142owy przegl\u0105d dokument\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 zazwyczaj wymagane:<\/p>\n<h3>Wymagania og\u00f3lne<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Formularz wniosku:<\/b> Wype\u0142niony i podpisany formularz wniosku o pobyt sta\u0142y. Zazwyczaj mo\u017cna go pobra\u0107 z oficjalnej strony internetowej <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (NDGAP)<\/a> (dawniej Urz\u0105d ds. Imigracji i Obywatelstwa).<\/li>\n<li><b>Wa\u017cny paszport:<\/b> Paszport musi by\u0107 wa\u017cny przez ca\u0142y okres pobytu. Upewnij si\u0119, \u017ce jest wa\u017cny przez okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c zamierzony okres pobytu.<\/li>\n<li><b>Zdj\u0119cia paszportowe:<\/b> Aktualne zdj\u0119cia paszportowe spe\u0142niaj\u0105ce wymagania dotycz\u0105ce w\u0119gierskich dokument\u00f3w to\u017csamo\u015bci.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d zakwaterowania:<\/b> Dokumenty potwierdzaj\u0105ce posiadanie miejsca zamieszkania na W\u0119grzech. Mo\u017ce to by\u0107:\n<ul>\n<li>Umowa najmu.<\/li>\n<li>Akt w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci, je\u015bli jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem domu.<\/li>\n<li>O\u015bwiadczenie od osoby przyjmuj\u0105cej, je\u015bli u niej przebywasz, wraz z dokumentami potwierdzaj\u0105cymi w\u0142asno\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d zasob\u00f3w finansowych:<\/b> Musisz wykaza\u0107, \u017ce posiadasz wystarczaj\u0105ce \u015brodki finansowe na utrzymanie si\u0119 bez korzystania z pomocy spo\u0142ecznej. Akceptowane dokumenty obejmuj\u0105:\n<ul>\n<li>Wyci\u0105gi bankowe wykazuj\u0105ce sta\u0142y doch\u00f3d lub oszcz\u0119dno\u015bci.<\/li>\n<li>Umowy o prac\u0119 wskazuj\u0105ce Twoje wynagrodzenie.<\/li>\n<li>Wyci\u0105gi emerytalne.<\/li>\n<li>Wszelkie inne dokumenty potwierdzaj\u0105ce regularny doch\u00f3d.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wymagana kwota jest r\u00f3\u017cna, ale generalnie powinna odpowiada\u0107 w\u0119gierskiemu minimalnemu wynagrodzeniu lub je przekracza\u0107.<\/li>\n<li><b>Ubezpieczenie zdrowotne:<\/b> Dow\u00f3d kompleksowego ubezpieczenia zdrowotnego. Mo\u017ce to by\u0107:\n<ul>\n<li>W\u0119gierska karta ubezpieczenia zdrowotnego (karta TAJ).<\/li>\n<li>Prywatna polisa ubezpieczenia zdrowotnego obejmuj\u0105ca leczenie na W\u0119grzech.<\/li>\n<li>Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (je\u015bli dotyczy obywateli UE w pocz\u0105tkowej fazie sk\u0142adania wniosku).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci:<\/b> Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci z kraju pochodzenia i ka\u017cdego innego kraju, w kt\u00f3rym przebywa\u0142e\u015b przez d\u0142u\u017cszy czas. Dokument ten powinien by\u0107 aktualny (zwykle nie starszy ni\u017c 3 miesi\u0105ce).<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa (je\u015bli dotyczy):<\/b> Je\u015bli ubiegasz si\u0119 o pobyt na podstawie wi\u0119zi rodzinnych, b\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 dokumenty takie jak:\n<ul>\n<li>Akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<li>Akty urodzenia dzieci.<\/li>\n<li>Dokumenty adopcyjne (je\u015bli dotyczy).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dokumenty te mog\u0105 wymaga\u0107 urz\u0119dowego t\u0142umaczenia na j\u0119zyk w\u0119gierski.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Konkretne wymagania w zale\u017cno\u015bci od statusu<\/h3>\n<p>Wymagane dokumenty mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od podstawy wniosku:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Obywatele UE:<\/b> Obywatele UE zazwyczaj maj\u0105 uproszczon\u0105 procedur\u0119 uzyskania pobytu sta\u0142ego po pi\u0119ciu latach mieszkania na W\u0119grzech. Mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani do przedstawienia dowodu zatrudnienia, samozatrudnienia lub wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych i ubezpieczenia zdrowotnego, aby zapewni\u0107, \u017ce nie stan\u0105 si\u0119 obci\u0105\u017ceniem dla systemu opieki spo\u0142ecznej.<\/li>\n<li><b>Obywatele spoza UE posiadaj\u0105cy zezwolenie na pobyt:<\/b> Je\u015bli posiadasz ju\u017c zezwolenie na pobyt czasowy, b\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 dokumenty potwierdzaj\u0105ce, \u017ce spe\u0142ni\u0142e\u015b wymagania dotycz\u0105ce ci\u0105g\u0142ego legalnego pobytu na W\u0119grzech przez wymagany okres (zwykle trzy lata w przypadku krajowego zezwolenia na pobyt sta\u0142y).<\/li>\n<li><b>Cz\u0142onkowie rodzin obywateli w\u0119gierskich:<\/b> B\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa (akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt urodzenia) oraz dokumenty potwierdzaj\u0105ce miejsce zamieszkania i obywatelstwo obywatela w\u0119gierskiego.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dodatkowe dokumenty i uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>T\u0142umaczenia urz\u0119dowe:<\/b> Wszelkie dokumenty, kt\u00f3re nie s\u0105 w j\u0119zyku w\u0119gierskim, musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda \u2013 OFFI).<\/li>\n<li><b>Legalizacja dokument\u00f3w:<\/b> W zale\u017cno\u015bci od kraju pochodzenia dokument\u00f3w, mo\u017ce by\u0107 konieczne opatrzenie ich apostille lub zalegalizowanie, aby zosta\u0142y zaakceptowane na W\u0119grzech.<\/li>\n<li><b>Rozmowa kwalifikacyjna:<\/b> Przygotuj si\u0119 na rozmow\u0119 z urz\u0119dnikami imigracyjnymi.<\/li>\n<li><b>Op\u0142aty:<\/b> Z procesem sk\u0142adania wniosku wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 op\u0142aty administracyjne. Sprawd\u017a aktualny cennik na stronie internetowej NDGAP.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/h3>\n<p>Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (NDGAP)<\/a>. Zazwyczaj wnioski sk\u0142ada si\u0119 osobi\u015bcie w jednym z ich biur regionalnych.<\/p>\n<h3>Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Sprawd\u017a oficjaln\u0105 stron\u0119 internetow\u0105:<\/b> Zawsze sprawdzaj oficjaln\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 NDGAP, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne informacje i wszelkie zmiany w wymaganiach.<\/li>\n<li><b>Skorzystaj z porady prawnej:<\/b> Rozwa\u017c skonsultowanie si\u0119 z prawnikiem imigracyjnym na W\u0119grzech w celu uzyskania spersonalizowanych porad i pomocy w z\u0142o\u017ceniu wniosku.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Informacje te maj\u0105 charakter og\u00f3lny. Zawsze odwo\u0142uj si\u0119 do oficjalnych przepis\u00f3w i zasi\u0119gnij profesjonalnej porady w swojej konkretnej sytuacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ubieganie si\u0119 o w\u0119gierski pobyt sta\u0142y: Wymagane dokumenty Aby ubiega\u0107 si\u0119 o w\u0119gierski pobyt sta\u0142y, zazwyczaj nale\u017cy dostarczy\u0107 kilka dokument\u00f3w potwierdzaj\u0105cych wniosek. Konkretne wymagania mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od indywidualnej sytuacji, takiej jak aktualny status pobytu, wi\u0119zi rodzinne i sytuacja zawodowa. Oto szczeg\u00f3\u0142owy przegl\u0105d dokument\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 zazwyczaj wymagane: Wymagania og\u00f3lne Formularz wniosku: Wype\u0142niony [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[559],"doc_tag":[],"class_list":["post-164801","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":758,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"W\u0119gry","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/hungary-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164801"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164801\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164801"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}