{"id":164592,"date":"2025-09-29T07:34:17","date_gmt":"2025-09-29T07:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/family-reunification-in-hungary-what-resources-do-i-need-hu_pl\/"},"modified":"2025-09-29T07:34:17","modified_gmt":"2025-09-29T07:34:17","password":"","slug":"family-reunification-in-hungary-what-resources-do-i-need-hu_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/family-reunification-in-hungary-what-resources-do-i-need-hu_pl\/","title":{"rendered":"Zjednoczenie rodziny na W\u0119grzech: Jakich zasob\u00f3w potrzebuj\u0119?"},"content":{"rendered":"<h2>\u0141\u0105czenie rodzin na W\u0119grzech: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik<\/h2>\n<p>\u0141\u0105czenie rodzin na W\u0119grzech podlega prawu w\u0119gierskiemu, kt\u00f3re jest zgodne z dyrektywami UE dotycz\u0105cymi prawa do \u017cycia rodzinnego. Ten przewodnik zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat wymaga\u0144, procedur i zasob\u00f3w potrzebnych do \u0142\u0105czenia rodzin na W\u0119grzech.<\/p>\n<h3>Kto mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o \u0142\u0105czenie rodzin?<\/h3>\n<p>Nast\u0119puj\u0105cy cz\u0142onkowie rodziny obcokrajowca posiadaj\u0105cego zezwolenie na pobyt na W\u0119grzech mog\u0105 kwalifikowa\u0107 si\u0119 do \u0142\u0105czenia rodzin:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Ma\u0142\u017conek:<\/b> Legalnie zawarty zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski.<\/li>\n<li><b>Nieletnie dzieci na utrzymaniu:<\/b> Dzieci poni\u017cej 18 roku \u017cycia, kt\u00f3re s\u0105 zale\u017cne od sponsora.<\/li>\n<li><b>Krewni na utrzymaniu:<\/b> W niekt\u00f3rych przypadkach inni krewni na utrzymaniu (np. rodzice) mog\u0105 by\u0107 uprawnieni, szczeg\u00f3lnie je\u015bli nie s\u0105 w stanie samodzielnie si\u0119 utrzyma\u0107 w kraju pochodzenia.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wymagania og\u00f3lne<\/h3>\n<p>Zar\u00f3wno sponsor (obcokrajowiec ju\u017c mieszkaj\u0105cy na W\u0119grzech), jak i cz\u0142onkowie rodziny ubiegaj\u0105cy si\u0119 o po\u0142\u0105czenie rodziny musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 okre\u015blone wymagania:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Wymagania dotycz\u0105ce sponsora:<\/b>\n<ul>\n<li><b>Legalny pobyt:<\/b> Sponsor musi posiada\u0107 wa\u017cne zezwolenie na pobyt na W\u0119grzech (np. w celu zatrudnienia, nauki lub innych cel\u00f3w).<\/li>\n<li><b>Wystarczaj\u0105ce zasoby:<\/b> Sponsor musi wykaza\u0107, \u017ce posiada wystarczaj\u0105ce zasoby finansowe, aby utrzyma\u0107 cz\u0142onk\u00f3w rodziny bez konieczno\u015bci korzystania z pomocy spo\u0142ecznej. Obejmuje to posiadanie odpowiedniego mieszkania i ubezpieczenia zdrowotnego.<\/li>\n<li><b>Czysta kartoteka karna:<\/b> Sponsor powinien mie\u0107 czyst\u0105 kartotek\u0119 karn\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Wymagania dotycz\u0105ce cz\u0142onka rodziny:<\/b>\n<ul>\n<li><b>Wa\u017cny paszport:<\/b> Ka\u017cdy cz\u0142onek rodziny musi posiada\u0107 wa\u017cny paszport.<\/li>\n<li><b>Wiza (je\u015bli dotyczy):<\/b> W zale\u017cno\u015bci od obywatelstwa, cz\u0142onkowie rodziny mog\u0105 potrzebowa\u0107 wizy przed wjazdem na W\u0119gry.<\/li>\n<li><b>Ubezpieczenie zdrowotne:<\/b> Cz\u0142onkowie rodziny musz\u0105 posiada\u0107 ubezpieczenie zdrowotne na W\u0119grzech.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa:<\/b> Wymagane s\u0105 dokumenty potwierdzaj\u0105ce pokrewie\u0144stwo (np. akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt urodzenia). Dokumenty te mog\u0105 wymaga\u0107 urz\u0119dowego t\u0142umaczenia i legalizacji.<\/li>\n<li><b>Brak zagro\u017cenia dla porz\u0105dku publicznego lub bezpiecze\u0144stwa narodowego:<\/b> Cz\u0142onkowie rodziny nie mog\u0105 stanowi\u0107 zagro\u017cenia dla porz\u0105dku publicznego lub bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proces sk\u0142adania wniosku<\/h3>\n<p>Proces sk\u0142adania wniosku zazwyczaj obejmuje nast\u0119puj\u0105ce kroki:<\/p>\n<ol>\n<li><b>Wniosek o wiz\u0119 (je\u015bli wymagany):<\/b> Cz\u0142onkowie rodziny, kt\u00f3rzy wymagaj\u0105 wizy, musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wiz\u0119 w ambasadzie lub konsulacie w\u0119gierskim w swoim kraju zamieszkania.<\/li>\n<li><b>Wniosek o zezwolenie na pobyt:<\/b> Po przybyciu na W\u0119gry (lub czasami r\u00f3wnocze\u015bnie z wnioskiem o wiz\u0119), cz\u0142onkowie rodziny musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zezwolenie na pobyt w celu po\u0142\u0105czenia rodziny. Wniosek ten sk\u0142ada si\u0119 do Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (<i>Orsz\u00e1gos Idegenrend\u00e9szeti F\u0151igazgat\u00f3s\u00e1g<\/i>).<\/li>\n<li><b>Dokumentacja:<\/b> Zbierz wszystkie wymagane dokumenty, w tym:\n<ul>\n<li>Formularze wniosk\u00f3w (dost\u0119pne na <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>stronie internetowej Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w<\/a>).<\/li>\n<li>Kopie paszport\u00f3w.<\/li>\n<li>Dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa (akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akty urodzenia).<\/li>\n<li>Dow\u00f3d zezwolenia na pobyt sponsora i zasob\u00f3w finansowych.<\/li>\n<li>Dokumentacja ubezpieczenia zdrowotnego.<\/li>\n<li>Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce zakwaterowania.<\/li>\n<li>Wyci\u0105gi z rejestru karnego.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Z\u0142o\u017cenie:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c wniosek i dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce do Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w.<\/li>\n<li><b>Wywiad:<\/b> W ramach procesu sk\u0142adania wniosku mo\u017ce by\u0107 wymagany wywiad.<\/li>\n<li><b>Decyzja:<\/b> W\u0142adze rozpatrz\u0105 wniosek i podejm\u0105 decyzj\u0119. W przypadku zatwierdzenia zostanie wydane zezwolenie na pobyt.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Kluczowe w\u0119gierskie instytucje i zasoby<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Krajowa Dyrekcja Generalna Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (<i>Orsz\u00e1gos Idegenrend\u00e9szeti F\u0151igazgat\u00f3s\u00e1g<\/i>):<\/b> Jest to g\u0142\u00f3wny organ odpowiedzialny za imigracj\u0119 i zezwolenia na pobyt na W\u0119grzech. Ich strona internetowa zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat procesu sk\u0142adania wniosk\u00f3w, wymaganych dokument\u00f3w i odpowiednich przepis\u00f3w.\n<ul>\n<li>Strona internetowa: <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Ambasady i konsulaty w\u0119gierskie:<\/b> Te misje dyplomatyczne \u015bwiadcz\u0105 us\u0142ugi konsularne, w tym wnioski wizowe i informacje na temat w\u0119gierskich przepis\u00f3w imigracyjnych.<\/li>\n<li><b>Prawnicy i konsultanci ds. imigracji:<\/b> Uzyskanie porady prawnej od prawnika lub konsultanta ds. imigracji mo\u017ce by\u0107 korzystne, szczeg\u00f3lnie w skomplikowanych przypadkach.<\/li>\n<li><b>Organizacje pozarz\u0105dowe i organizacje wsparcia:<\/b> Kilka organizacji pozarz\u0105dowych (NGO) oferuje pomoc imigrantom i uchod\u017acom na W\u0119grzech.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Zasoby finansowe<\/h3>\n<p>Sponsor musi wykaza\u0107 wystarczaj\u0105ce zasoby finansowe, aby utrzyma\u0107 rodzin\u0119. Dok\u0142adna wymagana kwota mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, ale generalnie musi ona odpowiada\u0107 lub przekracza\u0107 w\u0119gierskie minimalne wynagrodzenie. Mo\u017ce by\u0107 wymagane przedstawienie dowod\u00f3w dochod\u00f3w, takich jak umowy o prac\u0119, wyci\u0105gi bankowe i zeznania podatkowe.<\/p>\n<h3>Ubezpieczenie zdrowotne<\/h3>\n<p>Cz\u0142onkowie rodziny musz\u0105 posiada\u0107 ubezpieczenie zdrowotne na W\u0119grzech. Mo\u017ce to by\u0107 ubezpieczenie w ramach krajowego systemu ubezpiecze\u0144 zdrowotnych (<i>TB \u2013 T\u00e1rsadalombiztos\u00edt\u00e1s<\/i>) lub za po\u015brednictwem prywatnego ubezpieczyciela zdrowotnego. Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego jest obowi\u0105zkowym wymogiem przy sk\u0142adaniu wniosku o zezwolenie na pobyt.<\/p>\n<h3>Zakwaterowanie<\/h3>\n<p>Odpowiednie zakwaterowanie jest kolejnym wymogiem przy \u0142\u0105czeniu rodzin. Sponsor musi przedstawi\u0107 dow\u00f3d odpowiedniego zakwaterowania, taki jak umowa najmu lub dokumenty potwierdzaj\u0105ce w\u0142asno\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci.<\/p>\n<h3>Wymagania integracyjne<\/h3>\n<p>Chocia\u017c nie zawsze jest to obowi\u0105zkowe w przypadku \u0142\u0105czenia rodzin, udzia\u0142 w kursach integracyjnych lub szkoleniach j\u0119zykowych mo\u017ce by\u0107 korzystny dla cz\u0142onk\u00f3w rodziny, aby przystosowa\u0107 si\u0119 do \u017cycia na W\u0119grzech.<\/p>\n<h3>Ramy prawne<\/h3>\n<p>Podstawowe ramy prawne reguluj\u0105ce \u0142\u0105czenie rodzin na W\u0119grzech obejmuj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Ustawa II z 2007 r. o wje\u017adzie i pobycie obywateli pa\u0144stw trzecich:<\/b> Ustawa ta reguluje wjazd i pobyt obcokrajowc\u00f3w na W\u0119grzech.<\/li>\n<li><b>Rozporz\u0105dzenie rz\u0105du nr 114\/2007 (V. 24.) w sprawie wykonania ustawy II z 2007 r.:<\/b> Rozporz\u0105dzenie to zawiera szczeg\u00f3\u0142owe zasady wykonania ustawy.<\/li>\n<li><b>Odpowiednie dyrektywy UE:<\/b> W\u0119gry, jako pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie UE, przestrzegaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dyrektyw UE w sprawie \u0142\u0105czenia rodzin.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce pomy\u015blnego z\u0142o\u017cenia wniosku<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Zacznij wcze\u015bnie:<\/b> Rozpocznij proces sk\u0142adania wniosku z du\u017cym wyprzedzeniem, poniewa\u017c jego uko\u0144czenie mo\u017ce zaj\u0105\u0107 kilka miesi\u0119cy.<\/li>\n<li><b>Zbierz wszystkie dokumenty:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce masz wszystkie wymagane dokumenty i \u017ce s\u0105 one odpowiednio przet\u0142umaczone i zalegalizowane, je\u015bli to konieczne.<\/li>\n<li><b>Zasi\u0119gnij porady prawnej:<\/b> Rozwa\u017c skonsultowanie si\u0119 z prawnikiem lub konsultantem ds. imigracji w celu uzyskania wskaz\u00f3wek.<\/li>\n<li><b>B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co:<\/b> B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co ze wszelkimi zmianami w w\u0119gierskich przepisach imigracyjnych.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dodatkowe zasoby<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Oficjalne strony internetowe rz\u0105du:<\/b>\n<ul>\n<li><a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>Krajowa Dyrekcja Generalna Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Portal imigracyjny UE:<\/b>\n<ul>\n<li><a href='https:\/\/ec.europa.eu\/immigration\/'>https:\/\/ec.europa.eu\/immigration\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Post\u0119puj\u0105c zgodnie z tymi wytycznymi i korzystaj\u0105c z dost\u0119pnych zasob\u00f3w, mo\u017cesz skuteczniej porusza\u0107 si\u0119 po procesie \u0142\u0105czenia rodzin na W\u0119grzech.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0141\u0105czenie rodzin na W\u0119grzech: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik \u0141\u0105czenie rodzin na W\u0119grzech podlega prawu w\u0119gierskiemu, kt\u00f3re jest zgodne z dyrektywami UE dotycz\u0105cymi prawa do \u017cycia rodzinnego. Ten przewodnik zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat wymaga\u0144, procedur i zasob\u00f3w potrzebnych do \u0142\u0105czenia rodzin na W\u0119grzech. Kto mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o \u0142\u0105czenie rodzin? Nast\u0119puj\u0105cy cz\u0142onkowie rodziny obcokrajowca posiadaj\u0105cego zezwolenie na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[559],"doc_tag":[],"class_list":["post-164592","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":1057,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"W\u0119gry","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/hungary-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164592\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164592"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}