{"id":164577,"date":"2025-09-29T07:31:25","date_gmt":"2025-09-29T07:31:25","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/how-can-family-members-apply-for-a-hungarian-residence-permit-if-already-legally-in-hungary-hu_pl\/"},"modified":"2025-09-29T07:31:25","modified_gmt":"2025-09-29T07:31:25","password":"","slug":"how-can-family-members-apply-for-a-hungarian-residence-permit-if-already-legally-in-hungary-hu_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/how-can-family-members-apply-for-a-hungarian-residence-permit-if-already-legally-in-hungary-hu_pl\/","title":{"rendered":"Jak cz\u0142onkowie rodziny mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o w\u0119gierskie zezwolenie na pobyt, je\u015bli przebywaj\u0105 ju\u017c legalnie na W\u0119grzech?"},"content":{"rendered":"<h2>W\u0119gierskie zezwolenie na pobyt dla cz\u0142onk\u00f3w rodziny<\/h2>\n<p>Je\u015bli legalnie mieszkasz na W\u0119grzech i chcesz sprowadzi\u0107 cz\u0142onk\u00f3w swojej rodziny, mog\u0105 oni ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt na podstawie \u0142\u0105czenia rodzin. Oto szczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie tego procesu:<\/p>\n<h3>Kryteria kwalifikacyjne<\/h3>\n<p>Aby kwalifikowa\u0107 si\u0119 do zezwolenia na pobyt w celu po\u0142\u0105czenia rodzin, cz\u0142onek rodziny ubiegaj\u0105cy si\u0119 o zezwolenie musi by\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Ma\u0142\u017conkiem\/Ma\u0142\u017conk\u0105<\/li>\n<li>Niepe\u0142noletnim dzieckiem na utrzymaniu (w tym adoptowanym i pasierbem\/pasierbic\u0105)<\/li>\n<li>Rodzicem na utrzymaniu (w okre\u015blonych przypadkach)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wymagania dla sponsora (osoby ju\u017c mieszkaj\u0105cej na W\u0119grzech)<\/h3>\n<p>Sponsor, kt\u00f3ry ju\u017c legalnie mieszka na W\u0119grzech, musi:<\/p>\n<ul>\n<li>Posiada\u0107 wa\u017cne zezwolenie na pobyt (np. w celu zatrudnienia, nauki lub innych cel\u00f3w).<\/li>\n<li>Posiada\u0107 odpowiednie zakwaterowanie dla rodziny.<\/li>\n<li>Posiada\u0107 wystarczaj\u0105ce zasoby finansowe, aby utrzyma\u0107 cz\u0142onk\u00f3w rodziny bez konieczno\u015bci korzystania z pomocy spo\u0142ecznej.<\/li>\n<li>Posiada\u0107 kompleksowe ubezpieczenie zdrowotne dla wszystkich cz\u0142onk\u00f3w rodziny lub zapewni\u0107 im obj\u0119cie w\u0119gierskim publicznym systemem opieki zdrowotnej (karta TAJ).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proces sk\u0142adania wniosku<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Z\u0142o\u017cenie wniosku:<\/b> Cz\u0142onek rodziny musi z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zezwolenie na pobyt <i>przed<\/i> up\u0142ywem terminu jego legalnego pobytu na W\u0119grzech. Je\u015bli s\u0105 zwolnieni z obowi\u0105zku wizowego, mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek przebywaj\u0105c legalnie na W\u0119grzech. Je\u015bli wymagaj\u0105 wizy, mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani do z\u0142o\u017cenia wniosku w w\u0119gierskiej ambasadzie lub konsulacie w swoim kraju ojczystym.<\/li>\n<li><b>Formularz wniosku:<\/b> Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 na oficjalnym formularzu wniosku, kt\u00f3ry mo\u017cna uzyska\u0107 w Krajowej Dyrekcji Generalnej Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (NDGAP) lub pobra\u0107 z ich strony internetowej.<\/li>\n<li><b>Dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce:<\/b> Zazwyczaj wymagane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/li>\n<ul>\n<li>Wa\u017cny paszport<\/li>\n<li>Dow\u00f3d pokrewie\u0144stwa (akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akt urodzenia, dokumenty adopcyjne itp.) \u2013 oficjalnie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk w\u0119gierski<\/li>\n<li>Dow\u00f3d zakwaterowania na W\u0119grzech (umowa najmu, akt w\u0142asno\u015bci itp.)<\/li>\n<li>Dow\u00f3d posiadania wystarczaj\u0105cych zasob\u00f3w finansowych (wyci\u0105gi bankowe, umowa o prac\u0119 itp.)<\/li>\n<li>Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego (karta TAJ, prywatna polisa ubezpieczeniowa)<\/li>\n<li>Kopia zezwolenia na pobyt sponsora<\/li>\n<li>Mog\u0105 by\u0107 wymagane inne dokumenty w zale\u017cno\u015bci od konkretnych okoliczno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Miejsce z\u0142o\u017cenia:<\/b> Wnioski s\u0105 zazwyczaj sk\u0142adane do regionalnej dyrekcji NDGAP w\u0142a\u015bciwej dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy na W\u0119grzech.<\/li>\n<li><b>Wywiad:<\/b> NDGAP mo\u017ce przeprowadzi\u0107 wywiad z wnioskodawc\u0105 i\/lub sponsorem w celu zweryfikowania podanych informacji.<\/li>\n<li><b>Decyzja:<\/b> NDGAP oceni wniosek i podejmie decyzj\u0119. Czas rozpatrywania mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, dlatego wa\u017cne jest, aby z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek z odpowiednim wyprzedzeniem.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Wa\u017cne kwestie<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Legalny pobyt:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce cz\u0142onek rodziny legalnie przebywa na W\u0119grzech w momencie sk\u0142adania wniosku. Przekroczenie terminu wa\u017cno\u015bci wizy lub okresu bezwizowego mo\u017ce negatywnie wp\u0142yn\u0105\u0107 na wniosek.<\/li>\n<li><b>T\u0142umaczenia:<\/b> Wszystkie dokumenty w j\u0119zykach obcych musz\u0105 by\u0107 oficjalnie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk w\u0119gierski.<\/li>\n<li><b>Prawdziwy zwi\u0105zek:<\/b> NDGAP oceni autentyczno\u015b\u0107 zwi\u0105zku rodzinnego. Ma\u0142\u017ce\u0144stwa fikcyjne lub zwi\u0105zki dla wygody zostan\u0105 odrzucone.<\/li>\n<li><b>Odwo\u0142ania:<\/b> W przypadku odrzucenia wniosku istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107 odwo\u0142ania si\u0119 od decyzji w okre\u015blonym terminie.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oficjalne zasoby<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Krajowa Dyrekcja Generalna Policji ds. Cudzoziemc\u00f3w (NDGAP):<\/b> Jest to g\u0142\u00f3wny organ odpowiedzialny za sprawy imigracyjne na W\u0119grzech. Ich strona internetowa zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat zezwole\u0144 na pobyt i procesu sk\u0142adania wniosk\u00f3w. Sprawd\u017a ich oficjaln\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne informacje i wszelkie zmiany w przepisach: <a href=\"http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en\">Oficjalna strona internetowa NDGAP<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zastrze\u017cenie:<\/b> Przepisy i procedury imigracyjne mog\u0105 ulec zmianie, dlatego zawsze najlepiej jest skonsultowa\u0107 si\u0119 z oficjaln\u0105 stron\u0105 internetow\u0105 NDGAP lub zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady prawnej u prawnika imigracyjnego na W\u0119grzech, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne i dok\u0142adne informacje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0119gierskie zezwolenie na pobyt dla cz\u0142onk\u00f3w rodziny Je\u015bli legalnie mieszkasz na W\u0119grzech i chcesz sprowadzi\u0107 cz\u0142onk\u00f3w swojej rodziny, mog\u0105 oni ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt na podstawie \u0142\u0105czenia rodzin. Oto szczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie tego procesu: Kryteria kwalifikacyjne Aby kwalifikowa\u0107 si\u0119 do zezwolenia na pobyt w celu po\u0142\u0105czenia rodzin, cz\u0142onek rodziny ubiegaj\u0105cy si\u0119 o zezwolenie musi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[559],"doc_tag":[],"class_list":["post-164577","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":613,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"W\u0119gry","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/hungary-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164577"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}