{"id":163753,"date":"2025-09-28T20:52:08","date_gmt":"2025-09-28T20:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/moving-to-croatia-what-documents-do-you-need-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-28T20:52:08","modified_gmt":"2025-09-28T20:52:08","password":"","slug":"moving-to-croatia-what-documents-do-you-need-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/moving-to-croatia-what-documents-do-you-need-hr_pl\/","title":{"rendered":"Przeprowadzka do Chorwacji: Jakie dokumenty s\u0105 potrzebne?"},"content":{"rendered":"<h2>Przeprowadzka do Chorwacji: Wymagane dokumenty<\/h2>\n<p>Przeprowadzka do Chorwacji wi\u0105\u017ce si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi wymaganiami w zale\u017cno\u015bci od Twojego obywatelstwa. Oto zestawienie:<\/p>\n<h3>1. Obywatele UE\/EOG<\/h3>\n<p>Jako obywatel UE\/EOG masz prawo mieszka\u0107 i pracowa\u0107 w Chorwacji. Musisz jednak zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Rejestracja pobytu czasowego (na pobyty przekraczaj\u0105ce 3 miesi\u0105ce):<\/b> Musisz zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt czasowy na lokalnym posterunku policji w ci\u0105gu 8 dni od wjazdu do Chorwacji. B\u0119dziesz potrzebowa\u0107:<\/li>\n<ul>\n<li>Wa\u017cny dow\u00f3d osobisty lub paszport.<\/li>\n<li>Dow\u00f3d adresu w Chorwacji (np. umowa najmu, dokument w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci).<\/li>\n<li>Dow\u00f3d posiadania wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych na utrzymanie (np. wyci\u0105g bankowy, umowa o prac\u0119).<\/li>\n<li>Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Rejestracja pobytu sta\u0142ego:<\/b> Po 5 latach ci\u0105g\u0142ego legalnego pobytu w Chorwacji mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o pobyt sta\u0142y.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Odniesienie:<\/b> <a href=\"https:\/\/mup.gov.hr\/aliens-281570\/stay-of-eu-eea-and-swiss-citizens-in-the-republic-of-croatia\/281578\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych &#8211; Pobyt obywateli UE\/EOG i Szwajcarii w Republice Chorwacji<\/a><\/p>\n<h3>2. Obywatele spoza UE\/EOG<\/h3>\n<p>W przypadku obywateli spoza UE\/EOG wymagania s\u0105 bardziej rozbudowane i zale\u017c\u0105 od celu pobytu.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Wymagania wizowe:<\/b> Sprawd\u017a, czy potrzebujesz wizy, aby wjecha\u0107 do Chorwacji, w zale\u017cno\u015bci od Twojej narodowo\u015bci. Informacje te mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej chorwackiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Europejskich.<\/li>\n<li><b>Zezwolenie na pobyt czasowy:<\/b> Je\u015bli planujesz pobyt d\u0142u\u017cszy ni\u017c 90 dni, musisz ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt czasowy. Typowe powody obejmuj\u0105:<\/li>\n<ul>\n<li><b>Zatrudnienie:<\/b> B\u0119dziesz potrzebowa\u0107 pozwolenia na prac\u0119, chyba \u017ce kwalifikujesz si\u0119 do zwolnienia. Zazwyczaj proces ten inicjuje Tw\u00f3j pracodawca.<\/li>\n<li><b>Samozatrudnienie:<\/b> Musisz udowodni\u0107, \u017ce jeste\u015b zarejestrowany jako w\u0142a\u015bciciel firmy w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Studia:<\/b> List akceptacyjny z chorwackiej instytucji edukacyjnej.<\/li>\n<li><b>Po\u0142\u0105czenie rodzinne:<\/b> Dow\u00f3d wi\u0119zi rodzinnych z mieszka\u0144cem Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Inne cele:<\/b> Konkretna dokumentacja w zale\u017cno\u015bci od powodu pobytu.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Wymagane dokumenty do uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy (og\u00f3lne):<\/b><\/li>\n<ul>\n<li>Formularz wniosku.<\/li>\n<li>Wa\u017cny paszport.<\/li>\n<li>Dow\u00f3d celu pobytu (np. umowa o prac\u0119, rejestracja dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, list akceptacyjny).<\/li>\n<li>Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego.<\/li>\n<li>Dow\u00f3d posiadania wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych na utrzymanie.<\/li>\n<li>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci z kraju pochodzenia (nie starsze ni\u017c 6 miesi\u0119cy).<\/li>\n<li>Zdj\u0119cie paszportowe.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Pozwolenie na prac\u0119:<\/b> Zasadniczo obywatele spoza UE\/EOG potrzebuj\u0105 pozwolenia na prac\u0119, aby by\u0107 zatrudnionym w Chorwacji. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje pozwole\u0144 na prac\u0119, w tym:<\/li>\n<ul>\n<li><b>Pozwolenie na prac\u0119 w ramach kwoty:<\/b> Wydawane na podstawie rocznej kwoty ustalonej przez rz\u0105d chorwacki.<\/li>\n<li><b>Pozwolenie na prac\u0119 poza kwot\u0105:<\/b> Wydawane dla okre\u015blonych kategorii pracownik\u00f3w, takich jak wysoko wykwalifikowani pracownicy lub kluczowy personel.<\/li>\n<li><b>Niebieska Karta UE:<\/b> Dla wysoko wykwalifikowanych pracownik\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y:<\/b> Po 5 latach ci\u0105g\u0142ego legalnego pobytu w Chorwacji obywatele spoza UE\/EOG mog\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt sta\u0142y, pod warunkiem spe\u0142nienia okre\u015blonych wymaga\u0144 (np. znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka i kultury chorwackiej).<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Odniesienia:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/mvep.gov.hr\/\">Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mup.gov.hr\/aliens-281570\/281570\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych &#8211; Cudzoziemcy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gov.hr\/how-to-apply-for-a-temporary-residence-permit\/1578\">gov.hr &#8211; Jak ubiega\u0107 si\u0119 o zezwolenie na pobyt czasowy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Konkretne dokumenty dla kierowc\u00f3w zawodowych (je\u015bli dotyczy)<\/h3>\n<p>Je\u015bli zamierzasz pracowa\u0107 jako kierowca zawodowy, prawdopodobnie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 nast\u0119puj\u0105cych dokument\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Prawo jazdy:<\/b> Wa\u017cne prawo jazdy z kraju pochodzenia. Mo\u017ce by\u0107 konieczna wymiana go na chorwackie prawo jazdy, w zale\u017cno\u015bci od Twojego obywatelstwa i um\u00f3w mi\u0119dzy Chorwacj\u0105 a Twoim krajem.<\/li>\n<li><b>Kod 95 (je\u015bli dotyczy):<\/b> Je\u015bli jeste\u015b obywatelem UE i prowadzisz pojazd zawodowo, musisz mie\u0107 kod 95 oznaczony na swoim prawie jazdy lub posiada\u0107 kart\u0119 kwalifikacji kierowcy (DQC). Kierowcy spoza UE mog\u0105 by\u0107 zobowi\u0105zani do jego uzyskania w zale\u017cno\u015bci od um\u00f3w dwustronnych.<\/li>\n<li><b>\u015awiadectwo Kwalifikacji Zawodowej (CPC):<\/b> Zwi\u0105zane z kodem 95, potwierdzaj\u0105ce kompetencje zawodowe kierowcy.<\/li>\n<li><b>Karta tachografu cyfrowego:<\/b> Wymagana do rejestrowania czasu jazdy i okres\u00f3w odpoczynku.<\/li>\n<li><b>Za\u015bwiadczenie lekarskie:<\/b> Dow\u00f3d zdolno\u015bci do prowadzenia pojazd\u00f3w, zgodnie z wymaganiami chorwackich przepis\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Inne wa\u017cne kwestie<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ubezpieczenie zdrowotne:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce masz odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne. Obywatele UE mog\u0105 korzysta\u0107 z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) podczas pobyt\u00f3w czasowych. Obywatele spoza UE musz\u0105 wykupi\u0107 prywatne ubezpieczenie zdrowotne lub zarejestrowa\u0107 si\u0119 w Chorwackim Funduszu Ubezpiecze\u0144 Zdrowotnych (HZZO) po uzyskaniu zezwolenia na pobyt.<\/li>\n<li><b>Podatki:<\/b> Je\u015bli pracujesz w Chorwacji, b\u0119dziesz podlega\u0107 chorwackiemu podatkowi dochodowemu.<\/li>\n<li><b>Ubezpieczenie spo\u0142eczne:<\/b> Zarejestruj si\u0119 w Chorwackim Zak\u0142adzie Ubezpiecze\u0144 Emerytalnych (HZMO), aby op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki na ubezpieczenie spo\u0142eczne.<\/li>\n<li><b>T\u0142umaczenie dokument\u00f3w:<\/b> Wszystkie zagraniczne dokumenty musz\u0105 by\u0107 oficjalnie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk chorwacki przez certyfikowanego t\u0142umacza.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zastrze\u017cenie:<\/b> Przepisy imigracyjne podlegaj\u0105 zmianom. Zawsze najlepiej jest skonsultowa\u0107 si\u0119 z oficjalnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami wymienionymi powy\u017cej lub skontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 lub konsulatem Chorwacji w Twoim kraju, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne informacje i spersonalizowane porady.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przeprowadzka do Chorwacji: Wymagane dokumenty Przeprowadzka do Chorwacji wi\u0105\u017ce si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi wymaganiami w zale\u017cno\u015bci od Twojego obywatelstwa. Oto zestawienie: 1. Obywatele UE\/EOG Jako obywatel UE\/EOG masz prawo mieszka\u0107 i pracowa\u0107 w Chorwacji. Musisz jednak zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt. Rejestracja pobytu czasowego (na pobyty przekraczaj\u0105ce 3 miesi\u0105ce): Musisz zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt czasowy na lokalnym posterunku policji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-163753","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":765,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163753\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=163753"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=163753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}