{"id":163675,"date":"2025-09-28T20:42:17","date_gmt":"2025-09-28T20:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/what-documents-in-croatia-require-an-apostille-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-28T20:42:17","modified_gmt":"2025-09-28T20:42:17","password":"","slug":"what-documents-in-croatia-require-an-apostille-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/what-documents-in-croatia-require-an-apostille-hr_pl\/","title":{"rendered":"Jakie dokumenty w Chorwacji wymagaj\u0105 apostille?"},"content":{"rendered":"<h2>Wym\u00f3g apostille dla dokument\u00f3w chorwackich<\/h2>\n<p>Apostille to certyfikat uwierzytelniaj\u0105cy pochodzenie dokumentu urz\u0119dowego. Jest on wydawany przez w\u0142a\u015bciwy organ wyznaczony przez pa\u0144stwo b\u0119d\u0105ce stron\u0105 Konwencji haskiej znosz\u0105cej wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych. Apostille zapewnia, \u017ce dokumenty urz\u0119dowe wydane w jednym kraju mog\u0105 by\u0107 uznawane za wa\u017cne w innym kraju, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c jest stron\u0105 Konwencji. W Chorwacji kwestie zwi\u0105zane z apostille reguluj\u0105 przepisy Konwencji haskiej.<\/p>\n<h3>Dokumenty, kt\u00f3re mog\u0105 wymaga\u0107 apostille w Chorwacji<\/h3>\n<p>Nast\u0119puj\u0105ce rodzaje dokument\u00f3w wydanych w Chorwacji mog\u0105 wymaga\u0107 apostille, je\u015bli maj\u0105 by\u0107 u\u017cywane w innym kraju, kt\u00f3ry jest stron\u0105 Konwencji haskiej:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Dokumenty s\u0105dowe:<\/b> Wyroki, postanowienia, dekrety i inne dokumenty wydawane przez s\u0105dy chorwackie.<\/li>\n<li><b>Akty notarialne:<\/b> Dokumenty po\u015bwiadczone przez chorwackiego notariusza, takie jak pe\u0142nomocnictwa, umowy i o\u015bwiadczenia.<\/li>\n<li><b>Dokumenty stanu cywilnego:<\/b> Akty urodzenia, akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa, akty zgonu i inne dokumenty wydawane przez chorwackie urz\u0119dy stanu cywilnego.<\/li>\n<li><b>Dokumenty administracyjne:<\/b> Dokumenty wydawane przez chorwackie agencje rz\u0105dowe lub inne instytucje publiczne, takie jak dyplomy, transkrypcje i za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci.<\/li>\n<li><b>Urz\u0119dowe za\u015bwiadczenia:<\/b> Wszelkie urz\u0119dowe za\u015bwiadczenia umieszczone na dokumencie prywatnym, takie jak rejestracja dokumentu lub fakt, \u017ce istnia\u0142 on w okre\u015blonej dacie, oraz urz\u0119dowe i notarialne po\u015bwiadczenia podpis\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>W\u0142a\u015bciwy organ do wydawania apostille w Chorwacji<\/h3>\n<p>W Chorwacji w\u0142a\u015bciwym organem do wydawania apostille jest <b>s\u0105d rejonowy<\/b> (<i>op\u0107inski sud<\/i>). Konkretny s\u0105d rejonowy w\u0142a\u015bciwy do wydania apostille zale\u017cy od pochodzenia dokumentu. Zasadniczo apostille jest wydawane przez s\u0105d rejonowy na obszarze, gdzie dokument zosta\u0142 wydany.<\/p>\n<h3>Procedura uzyskiwania apostille w Chorwacji<\/h3>\n<p>Aby uzyska\u0107 apostille dla chorwackiego dokumentu, zazwyczaj nale\u017cy wykona\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kroki:<\/p>\n<ol>\n<li><b>Uzyskanie oryginalnego dokumentu:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce masz oryginalny dokument lub po\u015bwiadczon\u0105 kopi\u0119 dokumentu, kt\u00f3ry wymaga apostille.<\/li>\n<li><b>Z\u0142o\u017cenie dokumentu we w\u0142a\u015bciwym s\u0105dzie:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c oryginalny dokument lub po\u015bwiadczon\u0105 kopi\u0119 we w\u0142a\u015bciwym s\u0105dzie rejonowym. Mo\u017ce by\u0107 konieczne wype\u0142nienie formularza wniosku i uiszczenie op\u0142aty.<\/li>\n<li><b>Uiszczenie op\u0142at:<\/b> Zazwyczaj pobierana jest op\u0142ata za uzyskanie apostille. Wysoko\u015b\u0107 op\u0142aty mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od konkretnego s\u0105du.<\/li>\n<li><b>Otrzymanie apostille:<\/b> Po zweryfikowaniu dokumentu przez s\u0105d i rozpatrzeniu wniosku, s\u0105d wyda apostille. Apostille jest zazwyczaj do\u0142\u0105czane do oryginalnego dokumentu lub po\u015bwiadczonej kopii.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Wa\u017cne kwestie<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Konwencja haska:<\/b> Apostille jest wa\u017cne tylko w krajach, kt\u00f3re s\u0105 stronami Konwencji haskiej. Lista tych kraj\u00f3w znajduje si\u0119 na stronie internetowej Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Mi\u0119dzynarodowego: <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\">Strona HCCH<\/a>.<\/li>\n<li><b>T\u0142umaczenie:<\/b> Je\u015bli dokument nie jest w j\u0119zyku urz\u0119dowym kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dzie u\u017cywany, mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c konieczne uzyskanie uwierzytelnionego t\u0142umaczenia dokumentu.<\/li>\n<li><b>Szczeg\u00f3\u0142owe wymagania:<\/b> Zawsze sprawdzaj szczeg\u00f3\u0142owe wymagania organu lub instytucji w kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 dokumentu, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce spe\u0142niasz wszystkie obowi\u0105zuj\u0105ce zasady i przepisy.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a i odniesienia<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Haska Konferencja Prawa Prywatnego Mi\u0119dzynarodowego:<\/b> <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/\">Strona HCCH<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wym\u00f3g apostille dla dokument\u00f3w chorwackich Apostille to certyfikat uwierzytelniaj\u0105cy pochodzenie dokumentu urz\u0119dowego. Jest on wydawany przez w\u0142a\u015bciwy organ wyznaczony przez pa\u0144stwo b\u0119d\u0105ce stron\u0105 Konwencji haskiej znosz\u0105cej wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych. Apostille zapewnia, \u017ce dokumenty urz\u0119dowe wydane w jednym kraju mog\u0105 by\u0107 uznawane za wa\u017cne w innym kraju, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c jest stron\u0105 Konwencji. W Chorwacji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-163675","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":514,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=163675"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=163675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}