{"id":163548,"date":"2025-09-28T20:25:23","date_gmt":"2025-09-28T20:25:23","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/what-documents-do-i-need-to-buy-on-installment-as-a-foreign-resident-in-croatia-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-28T20:25:23","modified_gmt":"2025-09-28T20:25:23","password":"","slug":"what-documents-do-i-need-to-buy-on-installment-as-a-foreign-resident-in-croatia-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/what-documents-do-i-need-to-buy-on-installment-as-a-foreign-resident-in-croatia-hr_pl\/","title":{"rendered":"Jakie dokumenty s\u0105 potrzebne do zakupu na raty jako obcokrajowiec w Chorwacji?"},"content":{"rendered":"<h2>Dokumenty potrzebne do zakupu na raty w Chorwacji jako obcokrajowiec<\/h2>\n<p>Zakup przedmiot\u00f3w na raty w Chorwacji jako obcokrajowiec wymaga kilku kluczowych dokument\u00f3w w celu weryfikacji to\u017csamo\u015bci, statusu pobytu i stabilno\u015bci finansowej. Konkretne wymagane dokumenty mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od po\u017cyczkodawcy (banku, instytucji kredytowej lub sprzedawcy oferuj\u0105cego finansowanie), kupowanego przedmiotu i statusu pobytu. Oto szczeg\u00f3\u0142owy przegl\u0105d:<\/p>\n<h3>1. Dokumenty to\u017csamo\u015bci<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Paszport lub dow\u00f3d osobisty:<\/b> Wa\u017cny paszport lub dow\u00f3d osobisty z kraju pochodzenia jest niezb\u0119dny do udowodnienia to\u017csamo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Dow\u00f3d pobytu<\/h3>\n<p>Ustalenie statusu pobytu jest kluczowe. Wymagane dokumenty zale\u017c\u0105 od tego, czy jeste\u015b rezydentem czasowym, czy sta\u0142ym.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Zezwolenie na pobyt czasowy (Privremeni boravak):<\/b> Je\u015bli jeste\u015b rezydentem czasowym, musisz przedstawi\u0107 wa\u017cne zezwolenie na pobyt czasowy. Ten dokument dowodzi, \u017ce legalnie przebywasz w Chorwacji w okre\u015blonym celu, takim jak zatrudnienie, studia lub \u0142\u0105czenie rodzin.<\/li>\n<li><b>Zezwolenie na pobyt sta\u0142y (Stalni boravak):<\/b> Je\u015bli masz sta\u0142y pobyt, powiniene\u015b przedstawi\u0107 zezwolenie na pobyt sta\u0142y. Wskazuje to na bardziej stabilne i d\u0142ugoterminowe powi\u0105zanie z Chorwacj\u0105.<\/li>\n<li><b>Rejestracja adresu (Prijava adrese):<\/b> Niezale\u017cnie od tego, czy masz pobyt czasowy, czy sta\u0142y, b\u0119dziesz musia\u0142 przedstawi\u0107 dow\u00f3d zarejestrowanego adresu w Chorwacji. Mo\u017ce to by\u0107 rachunek za media (np. za energi\u0119 elektryczn\u0105, wod\u0119 lub internet) wystawiony na Twoje nazwisko lub umowa najmu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Dow\u00f3d dochod\u00f3w i stabilno\u015bci finansowej<\/h3>\n<p>Po\u017cyczkodawcy musz\u0105 oceni\u0107 Twoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do sp\u0142aty po\u017cyczek ratalnych. Dlatego musisz dostarczy\u0107 dokumentacj\u0119 potwierdzaj\u0105c\u0105 Twoje dochody i stabilno\u015b\u0107 finansow\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Umowa o prac\u0119 (Ugovor o radu):<\/b> Je\u015bli jeste\u015b zatrudniony, dostarcz kopi\u0119 umowy o prac\u0119. Ten dokument powinien jasno okre\u015bla\u0107 Twoje wynagrodzenie, stanowisko i czas trwania zatrudnienia.<\/li>\n<li><b>Paski wyp\u0142at (Platne liste):<\/b> Przedstaw aktualne paski wyp\u0142at (zwykle za ostatnie trzy do sze\u015bciu miesi\u0119cy), aby zweryfikowa\u0107 swoje dochody. Te paski powinny by\u0107 oficjalnie podbite i podpisane przez Twojego pracodawc\u0119.<\/li>\n<li><b>Wyci\u0105gi bankowe (Izvodi iz banke):<\/b> Dostarcz wyci\u0105gi bankowe za ostatnie sze\u015b\u0107 do dwunastu miesi\u0119cy. Te wyci\u0105gi powinny pokazywa\u0107 Twoje dochody, wydatki i og\u00f3ln\u0105 aktywno\u015b\u0107 finansow\u0105. Banki cz\u0119sto wol\u0105 widzie\u0107 wyci\u0105gi z chorwackiego konta bankowego.<\/li>\n<li><b>Emerytura lub inne zestawienia dochod\u00f3w:<\/b> Je\u015bli otrzymujesz dochody z innych \u017ar\u00f3de\u0142, takich jak emerytury, inwestycje lub nieruchomo\u015bci na wynajem, dostarcz dokumentacj\u0119 w celu weryfikacji tych strumieni dochod\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Historia kredytowa<\/h3>\n<p>Twoja historia kredytowa jest wa\u017cnym czynnikiem w decyzji po\u017cyczkodawcy. Poniewa\u017c jeste\u015b obcokrajowcem, ustalenie historii kredytowej w Chorwacji mo\u017ce by\u0107 trudne. Jednak nast\u0119puj\u0105ce kroki i dokumenty mog\u0105 pom\u00f3c:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Chorwackie Biuro Kredytowe (HROK):<\/b> Po\u017cyczkodawcy zazwyczaj sprawdzaj\u0105 Twoj\u0105 histori\u0119 kredytow\u0105 za po\u015brednictwem Chorwackiego Biura Kredytowego (HROK). Je\u015bli masz wcze\u015bniejsze transakcje finansowe w Chorwacji (np. po\u017cyczki, karty kredytowe), zostan\u0105 one zarejestrowane w HROK.<\/li>\n<li><b>Raport kredytowy z Twojego kraju ojczystego:<\/b> Dostarczenie raportu kredytowego z Twojego kraju ojczystego mo\u017ce by\u0107 korzystne, zw\u0142aszcza je\u015bli jeste\u015b nowy w Chorwacji. Ten raport mo\u017ce da\u0107 po\u017cyczkodawcy wgl\u0105d w Twoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 kredytow\u0105. Mo\u017ce by\u0107 konieczne przet\u0142umaczenie raportu na j\u0119zyk chorwacki przez certyfikowanego t\u0142umacza.<\/li>\n<li><b>Referencje:<\/b> Listy referencyjne od poprzednich w\u0142a\u015bcicieli lub instytucji finansowych mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c wesprze\u0107 Tw\u00f3j wniosek.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Dokumentacja zwi\u0105zana z zakupem<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Faktura pro-forma lub oferta (Predra\u010dun):<\/b> B\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 faktur\u0119 pro-forma lub oficjaln\u0105 ofert\u0119 od sprzedawcy, wyszczeg\u00f3lniaj\u0105c\u0105 przedmiot, kt\u00f3ry zamierzasz kupi\u0107, jego cen\u0119 i wszelkie inne istotne informacje.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Dodatkowe dokumenty<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Numer identyfikacji podatkowej (OIB):<\/b> Musisz poda\u0107 sw\u00f3j chorwacki numer identyfikacji podatkowej (OIB). Numer ten jest niezb\u0119dny do wszystkich transakcji finansowych w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>O\u015bwiadczenie o stanie cywilnym:<\/b> W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017cesz by\u0107 zobowi\u0105zany do z\u0142o\u017cenia o\u015bwiadczenia o stanie cywilnym, szczeg\u00f3lnie je\u015bli ubiegasz si\u0119 o znaczn\u0105 po\u017cyczk\u0119.<\/li>\n<li><b>Uwierzytelnione t\u0142umaczenia:<\/b> Wszelkie dokumenty, kt\u00f3re nie s\u0105 pierwotnie w j\u0119zyku chorwackim, mog\u0105 wymaga\u0107 t\u0142umaczenia przez certyfikowanego t\u0142umacza.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Gdzie uzyska\u0107 kluczowe dokumenty i informacje<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Chorwackie Biuro Kredytowe (HROK):<\/b> <a href=\"https:\/\/www.hrok.hr\/\">https:\/\/www.hrok.hr\/<\/a><\/li>\n<li><b>Numer identyfikacji podatkowej (OIB):<\/b> Mo\u017cna uzyska\u0107 w Chorwackiej Administracji Podatkowej (Porezna uprava).<\/li>\n<li><b>Zezwolenia na pobyt:<\/b> Wydawane przez Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych (Ministarstvo unutarnjih poslova).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>J\u0119zyk:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie dokumenty s\u0105 w j\u0119zyku chorwackim lub s\u0105 oficjalnie przet\u0142umaczone.<\/li>\n<li><b>Wymagania po\u017cyczkodawcy:<\/b> Zawsze sprawdzaj u konkretnego po\u017cyczkodawcy jego dok\u0142adne wymagania, poniewa\u017c mog\u0105 si\u0119 one r\u00f3\u017cni\u0107.<\/li>\n<li><b>Porada prawna:<\/b> Rozwa\u017c skorzystanie z porady prawnej, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce w pe\u0142ni rozumiesz swoje prawa i obowi\u0105zki.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przygotowuj\u0105c te dokumenty, mo\u017cesz u\u0142atwi\u0107 proces zakupu na raty jako obcokrajowiec w Chorwacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokumenty potrzebne do zakupu na raty w Chorwacji jako obcokrajowiec Zakup przedmiot\u00f3w na raty w Chorwacji jako obcokrajowiec wymaga kilku kluczowych dokument\u00f3w w celu weryfikacji to\u017csamo\u015bci, statusu pobytu i stabilno\u015bci finansowej. Konkretne wymagane dokumenty mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od po\u017cyczkodawcy (banku, instytucji kredytowej lub sprzedawcy oferuj\u0105cego finansowanie), kupowanego przedmiotu i statusu pobytu. Oto szczeg\u00f3\u0142owy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-163548","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":772,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163548\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=163548"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=163548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}