{"id":163425,"date":"2025-09-28T20:08:49","date_gmt":"2025-09-28T20:08:49","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/how-does-the-ehic-work-for-temporary-stays-vs-long-term-employment-in-croatia-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-28T20:08:49","modified_gmt":"2025-09-28T20:08:49","password":"","slug":"how-does-the-ehic-work-for-temporary-stays-vs-long-term-employment-in-croatia-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/how-does-the-ehic-work-for-temporary-stays-vs-long-term-employment-in-croatia-hr_pl\/","title":{"rendered":"Jak dzia\u0142a EKUZ w przypadku pobyt\u00f3w tymczasowych a d\u0142ugotrwa\u0142ego zatrudnienia w Chorwacji?"},"content":{"rendered":"<h2>EKUZ w Chorwacji: Pobyt Tymczasowy a Zatrudnienie D\u0142ugoterminowe<\/h2>\n<p>Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) umo\u017cliwia obywatelom Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii dost\u0119p do opieki zdrowotnej zapewnianej przez pa\u0144stwo podczas tymczasowego pobytu w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim. Zasady r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 znacznie w zale\u017cno\u015bci od tego, czy jest to pobyt tymczasowy, czy zatrudnienie d\u0142ugoterminowe w Chorwacji.<\/p>\n<h3>Pobyt Tymczasowy<\/h3>\n<p>Je\u015bli przebywasz tymczasowo w Chorwacji, EKUZ pokrywa niezb\u0119dne leczenie medyczne, czyli leczenie, kt\u00f3re nie mo\u017ce rozs\u0105dnie czeka\u0107 do powrotu do kraju ojczystego. Obejmuje to:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Leczenie nag\u0142e:<\/b> Wypadki, nag\u0142e choroby.<\/li>\n<li><b>Leczenie chor\u00f3b przewlek\u0142ych:<\/b> Takich jak cukrzyca lub astma, ale mo\u017ce by\u0107 konieczne wcze\u015bniejsze uzgodnienie.<\/li>\n<li><b>Opieka macierzy\u0144ska:<\/b> Pod warunkiem, \u017ce powodem wizyty nie jest konkretnie por\u00f3d.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Jak korzysta\u0107 z EKUZ w Chorwacji:<\/b><\/p>\n<ol>\n<li><b>Poka\u017c swoj\u0105 EKUZ:<\/b> Oka\u017c kart\u0119 EKUZ \u015bwiadczeniodawcy (lekarzowi, szpitalowi itp.)<\/li>\n<li><b>Dost\u0119p do publicznej opieki zdrowotnej:<\/b> Masz prawo do takiego samego leczenia jak obywatel Chorwacji. Oznacza to, \u017ce generalnie b\u0119dziesz mie\u0107 dost\u0119p do us\u0142ug opieki zdrowotnej zapewnianych przez pa\u0144stwo.<\/li>\n<li><b>Koszt:<\/b> Leczenie jest zapewniane bezp\u0142atnie lub po obni\u017conych kosztach, w zale\u017cno\u015bci od chorwackiego systemu opieki zdrowotnej. Mo\u017cesz by\u0107 zobowi\u0105zany do wniesienia wk\u0142adu pacjenta (wsp\u00f3\u0142p\u0142acenia), tak jak obywatele Chorwacji.<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Wa\u017cne kwestie dotycz\u0105ce pobyt\u00f3w tymczasowych:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Wa\u017cno\u015b\u0107:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce Twoja EKUZ jest wa\u017cna.<\/li>\n<li><b>Nie jest alternatyw\u0105 dla ubezpieczenia podr\u00f3\u017cnego:<\/b> EKUZ nie zast\u0119puje ubezpieczenia podr\u00f3\u017cnego. Nie obejmuje prywatnej opieki zdrowotnej, repatriacji ani innych koszt\u00f3w.<\/li>\n<li><b>Planowane leczenie:<\/b> Je\u015bli podr\u00f3\u017cujesz do Chorwacji specjalnie w celu leczenia, EKUZ generalnie nie jest wystarczaj\u0105ca. Musisz ubiega\u0107 si\u0119 o wcze\u015bniejsz\u0105 zgod\u0119 od organu ds. zdrowia w swoim kraju.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Zatrudnienie D\u0142ugoterminowe<\/h3>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b zatrudniony w Chorwacji d\u0142ugoterminowo, EKUZ nie jest ju\u017c wystarczaj\u0105ca. Musisz zarejestrowa\u0107 si\u0119 w chorwackim systemie opieki zdrowotnej i uzyska\u0107 chorwackie ubezpieczenie zdrowotne.<\/p>\n<p><b>Kroki w celu uzyskania chorwackiego ubezpieczenia zdrowotnego:<\/b><\/p>\n<ol>\n<li><b>Rejestracja:<\/b> Po rozpocz\u0119ciu pracy w Chorwacji Tw\u00f3j pracodawca zazwyczaj zarejestruje Ci\u0119 w Chorwackim Funduszu Ubezpiecze\u0144 Zdrowotnych (<i>Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje<\/i> lub HZZO).<\/li>\n<li><b>Karta ubezpieczenia zdrowotnego:<\/b> Otrzymasz chorwack\u0105 kart\u0119 ubezpieczenia zdrowotnego.<\/li>\n<li><b>Sk\u0142adki:<\/b> Sk\u0142adki na ubezpieczenie zdrowotne s\u0105 zwykle potr\u0105cane bezpo\u015brednio z Twojego wynagrodzenia.<\/li>\n<\/ol>\n<p><b>Prawa i \u015bwiadczenia w ramach chorwackiego ubezpieczenia zdrowotnego:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Kompleksowe ubezpieczenie:<\/b> Dost\u0119p do szerokiego zakresu us\u0142ug opieki zdrowotnej, w tym wizyt lekarskich, leczenia szpitalnego, opieki specjalistycznej i lek\u00f3w na recept\u0119.<\/li>\n<li><b>Ubezpieczenie rodzinne:<\/b> Twoi cz\u0142onkowie rodziny (wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek i dzieci) mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c kwalifikowa\u0107 si\u0119 do ubezpieczenia w ramach Twojego ubezpieczenia.<\/li>\n<li><b>Zasi\u0142ek chorobowy:<\/b> Prawo do zasi\u0142ku chorobowego, je\u015bli nie mo\u017cesz pracowa\u0107 z powodu choroby.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Wa\u017cne kwestie dotycz\u0105ce zatrudnienia d\u0142ugoterminowego:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Obowi\u0105zkowa rejestracja:<\/b> Rejestracja w HZZO jest obowi\u0105zkowa, je\u015bli jeste\u015b zatrudniony w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>EKUZ nie jest ju\u017c wa\u017cna:<\/b> Po zarejestrowaniu si\u0119 w chorwackim systemie ubezpiecze\u0144 zdrowotnych EKUZ nie jest ju\u017c podstawowym sposobem uzyskiwania dost\u0119pu do opieki zdrowotnej w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Pracownicy transgraniczni:<\/b> Je\u015bli jeste\u015b pracownikiem transgranicznym (mieszkasz w jednym kraju, a pracujesz w innym), mog\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 specjalne zasady. Powiniene\u015b skontaktowa\u0107 si\u0119 zar\u00f3wno z organem ds. zdrowia w swoim kraju, jak i z HZZO.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oficjalne zasoby i linki<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Chorwacki Fundusz Ubezpiecze\u0144 Zdrowotnych (HZZO):<\/b> <a href=\"https:\/\/www.hzzo.hr\/en\/\">https:\/\/www.hzzo.hr\/en\/<\/a><\/li>\n<li><b>Komisja Europejska &#8211; EKUZ:<\/b> <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/social\/main.jsp?catId=559\">https:\/\/ec.europa.eu\/social\/main.jsp?catId=559<\/a><\/li>\n<li><b>Twoja Europa &#8211; Ubezpieczenie zdrowotne:<\/b> <a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/health\/uninsured-healthcare\/index_en.htm\">https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/health\/uninsured-healthcare\/index_en.htm<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zastrze\u017cenie:<\/b> Przepisy i procedury mog\u0105 ulec zmianie, dlatego zawsze warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z oficjalnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami wymienionymi powy\u017cej lub skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z HZZO, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne informacje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EKUZ w Chorwacji: Pobyt Tymczasowy a Zatrudnienie D\u0142ugoterminowe Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) umo\u017cliwia obywatelom Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii dost\u0119p do opieki zdrowotnej zapewnianej przez pa\u0144stwo podczas tymczasowego pobytu w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim. Zasady r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 znacznie w zale\u017cno\u015bci od tego, czy jest to pobyt tymczasowy, czy zatrudnienie d\u0142ugoterminowe w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-163425","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":608,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=163425"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=163425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}