{"id":163027,"date":"2025-09-28T19:02:04","date_gmt":"2025-09-28T19:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/step-by-step-guide-registering-your-residence-in-croatia-after-receiving-your-work-permit-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-28T19:02:04","modified_gmt":"2025-09-28T19:02:04","password":"","slug":"step-by-step-guide-registering-your-residence-in-croatia-after-receiving-your-work-permit-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/step-by-step-guide-registering-your-residence-in-croatia-after-receiving-your-work-permit-hr_pl\/","title":{"rendered":"Przewodnik krok po kroku: Rejestracja miejsca zamieszkania w Chorwacji po otrzymaniu pozwolenia na prac\u0119"},"content":{"rendered":"<h2>Przewodnik krok po kroku: Rejestracja pobytu w Chorwacji po otrzymaniu zezwolenia na prac\u0119<\/h2>\n<p>Po uzyskaniu zezwolenia na prac\u0119 w Chorwacji jako mi\u0119dzynarodowy kierowca transportu, kolejnym kluczowym krokiem jest rejestracja pobytu. Proces ten obejmuje kilka procedur ze szczeg\u00f3\u0142owymi wymaganiami. Oto szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik:<\/p>\n<h3>1. Wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy<\/h3>\n<p><b>Podstawa prawna:<\/b> Podstawowym aktem prawnym reguluj\u0105cym zezwolenia na pobyt dla obywateli pa\u0144stw trzecich w Chorwacji jest <a href=\"https:\/\/mup.gov.hr\/aliens-281565\/281565\" target=\"_blank\">Ustawa o cudzoziemcach (Zakon o strancima)<\/a>.<\/p>\n<p><b>Kiedy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek:<\/b> Musisz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy na podstawie zatrudnienia, jak tylko otrzymasz zezwolenie na prac\u0119 i przed wyga\u015bni\u0119ciem wizy (je\u015bli jest wymagana). Zaleca si\u0119 rozpocz\u0119cie procesu natychmiast po przyje\u017adzie.<\/p>\n<p><b>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek:<\/b> Wnioski sk\u0142ada si\u0119 w lokalnym urz\u0119dzie administracji policyjnej (<i>Upravni odjel za upravne poslove<\/i>) lub komisariacie policji (<i>Policijska postaja<\/i>), kt\u00f3ry ma jurysdykcj\u0119 nad obszarem, w kt\u00f3rym zamierzasz mieszka\u0107. W wi\u0119kszych miastach, takich jak Zagrzeb, Split lub Rijeka, znajduj\u0105 si\u0119 specjalne biura dla cudzoziemc\u00f3w.<\/p>\n<p><b>Wymagane dokumenty:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Formularz wniosku:<\/b> Dost\u0119pny na komisariacie policji lub do pobrania ze strony internetowej Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych.<\/li>\n<li><b>Wa\u017cny paszport:<\/b> Tw\u00f3j paszport musi by\u0107 wa\u017cny co najmniej trzy miesi\u0105ce d\u0142u\u017cej ni\u017c planowany okres pobytu.<\/li>\n<li><b>Zezwolenie na prac\u0119:<\/b> Oryginalne zezwolenie na prac\u0119 wydane przez Chorwack\u0105 S\u0142u\u017cb\u0119 Zatrudnienia (<i>Hrvatski zavod za zapo\u0161ljavanje<\/i>).<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d zakwaterowania:<\/b> To jest kluczowy dokument. Musisz przedstawi\u0107 dow\u00f3d, \u017ce zapewni\u0142e\u015b sobie zakwaterowanie w Chorwacji. Akceptowalne formy to:<\/li>\n<ul>\n<li><b>Umowa najmu (<i>Ugovor o najmu<\/i>):<\/b> Umowa prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca mi\u0119dzy tob\u0105 a w\u0142a\u015bcicielem. Umowa musi by\u0107 po\u015bwiadczona notarialnie.<\/li>\n<li><b>O\u015bwiadczenie od osoby zapewniaj\u0105cej zakwaterowanie:<\/b> Je\u015bli przebywasz u przyjaciela lub krewnego, musz\u0105 oni dostarczy\u0107 notarialnie po\u015bwiadczone o\u015bwiadczenie potwierdzaj\u0105ce tw\u00f3j pobyt pod ich adresem.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d w\u0142asno\u015bci:<\/b> Je\u015bli jeste\u015b w\u0142a\u015bcicielem nieruchomo\u015bci, dostarcz wyci\u0105g z ksi\u0119gi wieczystej (<i>Vlasni\u010dki list<\/i>).<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego:<\/b> Musisz mie\u0107 wa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne w Chorwacji. Mo\u017ce to by\u0107:<\/li>\n<ul>\n<li><b>Chorwackie ubezpieczenie zdrowotne (<i>HZZO<\/i>):<\/b> Je\u015bli tw\u00f3j pracodawca zorganizowa\u0142 twoje ubezpieczenie zdrowotne za po\u015brednictwem Chorwackiego Funduszu Ubezpiecze\u0144 Zdrowotnych (HZZO), dostarcz dow\u00f3d rejestracji ubezpieczenia.<\/li>\n<li><b>Prywatne ubezpieczenie zdrowotne:<\/b> Je\u015bli masz prywatne ubezpieczenie zdrowotne, dostarcz kopi\u0119 polisy ubezpieczeniowej i dow\u00f3d p\u0142atno\u015bci. Upewnij si\u0119, \u017ce polisa pokrywa koszty leczenia w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ):<\/b> Je\u015bli jeste\u015b obywatelem UE, twoja karta EKUZ zapewnia dost\u0119p do publicznych us\u0142ug opieki zdrowotnej na takich samych warunkach jak obywatele Chorwacji.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Dow\u00f3d posiadania wystarczaj\u0105cych \u015brodk\u00f3w finansowych:<\/b> Musisz wykaza\u0107, \u017ce posiadasz wystarczaj\u0105ce \u015brodki finansowe na utrzymanie si\u0119 podczas pobytu w Chorwacji. Akceptowalne formy to:<\/li>\n<ul>\n<li><b>Wyci\u0105g bankowy:<\/b> Aktualny wyci\u0105g bankowy pokazuj\u0105cy saldo twojego konta.<\/li>\n<li><b>Umowa o prac\u0119:<\/b> Twoja umowa o prac\u0119, kt\u00f3ra okre\u015bla twoje wynagrodzenie.<\/li>\n<li><b>Odcinki wyp\u0142at:<\/b> Aktualne odcinki wyp\u0142at.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (<i>Uvjerenje o neka\u017enjavanju<\/i>):<\/b> Za\u015bwiadczenie z twojego kraju ojczystego potwierdzaj\u0105ce, \u017ce nie masz karalno\u015bci. Dokument ten musi by\u0107 przet\u0142umaczony na j\u0119zyk chorwacki przez upowa\u017cnionego t\u0142umacza i opatrzony apostille.<\/li>\n<li><b>Zdj\u0119cia paszportowe:<\/b> Dwa aktualne zdj\u0119cia paszportowe (35&#215;45 mm).<\/li>\n<li><b>Op\u0142ata administracyjna:<\/b> Wniesienie wymaganej op\u0142aty administracyjnej (<i>upravna pristojba<\/i>). Kwota jest zmienna, dlatego sprawd\u017a w komisariacie policji lub na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych aktualny cennik.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Proces sk\u0142adania wniosku<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Z\u0142o\u017cenie wniosku:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c wszystkie wymagane dokumenty we w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dzie administracji policyjnej lub komisariacie. Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie dokumenty s\u0105 kompletne i dok\u0142adne, aby unikn\u0105\u0107 op\u00f3\u017anie\u0144.<\/li>\n<li><b>Wywiad:<\/b> Mo\u017cesz zosta\u0107 poproszony o wzi\u0119cie udzia\u0142u w wywiadzie na komisariacie policji w celu dostarczenia dodatkowych informacji lub wyja\u015bnie\u0144 dotycz\u0105cych twojego wniosku.<\/li>\n<li><b>Dane biometryczne:<\/b> W ramach procesu sk\u0142adania wniosku zostan\u0105 pobrane twoje odciski palc\u00f3w i zdj\u0119cie w celu identyfikacji biometrycznej.<\/li>\n<li><b>Decyzja:<\/b> Policja rozpatrzy tw\u00f3j wniosek i podejmie decyzj\u0119. Czas przetwarzania mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, ale zwykle trwa od kilku tygodni do kilku miesi\u0119cy. Zostaniesz powiadomiony o decyzji na pi\u015bmie.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Rejestracja pobytu<\/h3>\n<p>Po zatwierdzeniu twojego zezwolenia na pobyt czasowy musisz zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j adres w Chorwacji. Jest to oddzielny proces od ubiegania si\u0119 o zezwolenie na pobyt.<\/p>\n<p><b>Gdzie si\u0119 zarejestrowa\u0107:<\/b> Zarejestruj sw\u00f3j adres w tym samym urz\u0119dzie administracji policyjnej lub komisariacie, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cy\u0142e\u015b wniosek o zezwolenie na pobyt.<\/p>\n<p><b>Wymagane dokumenty:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Karta zezwolenia na pobyt czasowy:<\/b> Twoja zatwierdzona karta zezwolenia na pobyt.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d zakwaterowania:<\/b> Taki sam jak ten dostarczony podczas sk\u0142adania wniosku o zezwolenie na pobyt (umowa najmu, o\u015bwiadczenie od osoby zapewniaj\u0105cej zakwaterowanie lub dow\u00f3d w\u0142asno\u015bci).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Terminy:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce sk\u0142adasz wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy i rejestrujesz sw\u00f3j adres w wyznaczonych terminach, aby unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w prawnych.<\/li>\n<li><b>T\u0142umaczenia:<\/b> Wszystkie zagraniczne dokumenty musz\u0105 by\u0107 oficjalnie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk chorwacki przez upowa\u017cnionego t\u0142umacza.<\/li>\n<li><b>Apostille:<\/b> Niekt\u00f3re dokumenty, takie jak za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci, wymagaj\u0105 apostille, aby by\u0142y wa\u017cne w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Zmiany w okoliczno\u015bciach:<\/b> Je\u015bli nast\u0105pi\u0105 jakiekolwiek zmiany w twojej sytuacji (np. zmiana adresu, zmiana pracodawcy), musisz natychmiast powiadomi\u0107 policj\u0119.<\/li>\n<li><b>Odnawianie:<\/b> Zezwolenia na pobyt czasowy s\u0105 zwykle wydawane na jeden rok i mog\u0105 by\u0107 odnawiane. Proces odnowienia jest podobny do pocz\u0105tkowego wniosku.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. Dodatkowe informacje<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych (<i>Ministarstvo unutarnjih poslova<\/i>):<\/b> Oficjalna strona internetowa Chorwackiego Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat zezwole\u0144 na pobyt i powi\u0105zanych procedur: <a href=\"https:\/\/mup.gov.hr\/aliens-281565\/281565\" target=\"_blank\">https:\/\/mup.gov.hr\/aliens-281565\/281565<\/a><\/li>\n<li><b>Chorwacka S\u0142u\u017cba Zatrudnienia (<i>Hrvatski zavod za zapo\u0161ljavanje<\/i>):<\/b> Informacje na temat zezwole\u0144 na prac\u0119 i przepis\u00f3w dotycz\u0105cych zatrudnienia mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie: <a href=\"https:\/\/burzarada.hzz.hr\/Welcome.aspx\" target=\"_blank\">https:\/\/burzarada.hzz.hr\/Welcome.aspx<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Post\u0119puj\u0105c zgodnie z tymi krokami i upewniaj\u0105c si\u0119, \u017ce masz wszystkie niezb\u0119dne dokumenty, mo\u017cesz pomy\u015blnie zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt w Chorwacji po otrzymaniu zezwolenia na prac\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przewodnik krok po kroku: Rejestracja pobytu w Chorwacji po otrzymaniu zezwolenia na prac\u0119 Po uzyskaniu zezwolenia na prac\u0119 w Chorwacji jako mi\u0119dzynarodowy kierowca transportu, kolejnym kluczowym krokiem jest rejestracja pobytu. Proces ten obejmuje kilka procedur ze szczeg\u00f3\u0142owymi wymaganiami. Oto szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik: 1. Wniosek o zezwolenie na pobyt czasowy Podstawa prawna: Podstawowym aktem prawnym reguluj\u0105cym zezwolenia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-163027","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":983,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/163027\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=163027"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=163027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}