{"id":162906,"date":"2025-09-28T18:42:45","date_gmt":"2025-09-28T18:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_pl\/"},"modified":"2025-09-28T18:42:45","modified_gmt":"2025-09-28T18:42:45","password":"","slug":"can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_pl\/","title":{"rendered":"Czy mog\u0119 uzyska\u0107 przet\u0142umaczone za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci w Polsce?"},"content":{"rendered":"<h2>Czy mog\u0119 uzyska\u0107 t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci w Polsce?<\/h2>\n<p>Tak, mo\u017cesz uzyska\u0107 t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC), znanego w Polsce jako Za\u015bwiadczenie o Niekaralno\u015bci. Oto szczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie:<\/p>\n<h3>Uzyskanie Za\u015bwiadczenia o Niekaralno\u015bci (PCC) w Polsce<\/h3>\n<p>Aby uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci w Polsce, zazwyczaj nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do Krajowego Rejestru Karnego.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek:<\/b> Ka\u017cda osoba mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o w\u0142asne za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci.<\/li>\n<li><b>Proces sk\u0142adania wniosku:<\/b>\n<ul>\n<li>Mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek osobi\u015bcie w biurze podawczym Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci lub za po\u015brednictwem platformy internetowej.<\/li>\n<li>B\u0119dziesz musia\u0142 wype\u0142ni\u0107 formularz wniosku i okaza\u0107 dokument to\u017csamo\u015bci.<\/li>\n<li>W przypadku wniosk\u00f3w online potrzebny jest kwalifikowany podpis elektroniczny lub profil zaufany.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Wymagane dokumenty:<\/b>\n<ul>\n<li>Wype\u0142niony formularz wniosku.<\/li>\n<li>Dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci (np. paszport lub dow\u00f3d osobisty).<\/li>\n<li>Dow\u00f3d uiszczenia op\u0142aty.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Op\u0142aty:<\/b> Zgodnie z najnowszymi informacjami, op\u0142ata za uzyskanie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci wynosi zazwyczaj oko\u0142o 20-30 PLN.<\/li>\n<li><b>Czas oczekiwania:<\/b> Za\u015bwiadczenie jest zazwyczaj wydawane od r\u0119ki w przypadku z\u0142o\u017cenia wniosku osobi\u015bcie. Wnioski online mog\u0105 potrwa\u0107 kilka dni.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>T\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci<\/h3>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz t\u0142umaczenia za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci, masz kilka opcji:<\/p>\n<ul>\n<li><b>T\u0142umaczenie uwierzytelnione (przysi\u0119g\u0142e):<\/b>\n<ul>\n<li>Najcz\u0119stsz\u0105 i oficjalnie uznawan\u0105 metod\u0105 jest zlecenie t\u0142umaczenia dokumentu t\u0142umaczowi przysi\u0119g\u0142emu zarejestrowanemu w Ministerstwie Sprawiedliwo\u015bci.<\/li>\n<li>T\u0142umaczenie uwierzytelnione opatrzone jest urz\u0119dow\u0105 piecz\u0119ci\u0105 i podpisem, co czyni je wa\u017cnym prawnie.<\/li>\n<li>List\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci lub w lokalnych katalogach.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Zwyk\u0142e t\u0142umaczenie:<\/b>\n<ul>\n<li>W niekt\u00f3rych przypadkach zwyk\u0142e t\u0142umaczenie mo\u017ce by\u0107 akceptowalne, ale zale\u017cy to od wymaga\u0144 organu \u017c\u0105daj\u0105cego.<\/li>\n<li>Zawsze najlepiej jest upewni\u0107 si\u0119, czy t\u0142umaczenie uwierzytelnione jest konieczne.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kroki, aby uzyska\u0107 przet\u0142umaczone za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Uzyskaj za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci:<\/b> Najpierw uzyskaj oryginalne za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci z Krajowego Rejestru Karnego.<\/li>\n<li><b>Znajd\u017a t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego:<\/b> Znajd\u017a t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego dla wymaganego j\u0119zyka. Mo\u017cesz go znale\u017a\u0107 poprzez:\n<ul>\n<li>Stron\u0119 internetow\u0105 Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci (je\u015bli jest dost\u0119pna).<\/li>\n<li>Internetowe katalogi t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych w Polsce.<\/li>\n<li>Lokalne agencje t\u0142umacze\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Przeka\u017c dokument do t\u0142umaczenia:<\/b> Dostarcz oryginalne za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci t\u0142umaczowi.<\/li>\n<li><b>Odbierz przet\u0142umaczony dokument:<\/b> T\u0142umacz dostarczy Ci przet\u0142umaczony i uwierzytelniony dokument.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Wymagania urz\u0119dowe:<\/b> Zawsze sprawdzaj konkretne wymagania organu lub instytucji \u017c\u0105daj\u0105cej przet\u0142umaczonego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce spe\u0142niasz ich standardy (np. t\u0142umaczenie uwierzytelnione vs. zwyk\u0142e).<\/li>\n<li><b>Kwalifikacje t\u0142umacza:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce t\u0142umacz jest certyfikowany i uznawany przez Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, aby zagwarantowa\u0107 wa\u017cno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><b>Koszt:<\/b> Koszt t\u0142umaczenia r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka i t\u0142umacza. Uzyskaj wyceny od wielu t\u0142umaczy, aby zapewni\u0107 uczciw\u0105 cen\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Referencje i przydatne linki<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Krajowy Rejestr Karny:<\/b> Informacje na temat uzyskania za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci w Polsce mo\u017cna znale\u017a\u0107 na oficjalnej stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci. Niestety, bezpo\u015bredni link do wersji angielskiej nie jest dost\u0119pny, ale mo\u017cesz porusza\u0107 si\u0119 po polskiej stronie lub skorzysta\u0107 z narz\u0119dzia do t\u0142umaczenia.<\/li>\n<li><b>Lista t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych:<\/b> Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci udost\u0119pnia list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, cho\u0107 zazwyczaj jest ona w j\u0119zyku polskim. Mo\u017cesz wyszuka\u0107 &#8222;lista t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych&#8221; na stronie internetowej Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy mog\u0119 uzyska\u0107 t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci w Polsce? Tak, mo\u017cesz uzyska\u0107 t\u0142umaczenie za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC), znanego w Polsce jako Za\u015bwiadczenie o Niekaralno\u015bci. Oto szczeg\u00f3\u0142owe wyja\u015bnienie: Uzyskanie Za\u015bwiadczenia o Niekaralno\u015bci (PCC) w Polsce Aby uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci w Polsce, zazwyczaj nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek do Krajowego Rejestru Karnego. Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek: Ka\u017cda osoba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[599],"doc_tag":[],"class_list":["post-162906","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":602,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Polska","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/poland-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162906"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}