{"id":161179,"date":"2025-09-28T14:11:31","date_gmt":"2025-09-28T14:11:31","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/pcc-translation-for-latvia-what-languages-are-accepted-lv_pl\/"},"modified":"2025-09-28T14:11:31","modified_gmt":"2025-09-28T14:11:31","password":"","slug":"pcc-translation-for-latvia-what-languages-are-accepted-lv_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/pcc-translation-for-latvia-what-languages-are-accepted-lv_pl\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenie PCC dla \u0141otwy: Jakie j\u0119zyki s\u0105 akceptowane?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

T\u0142umaczenie PCC dla \u0141otwy: Akceptowane j\u0119zyki<\/h2>\n
Przy sk\u0142adaniu za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC) na \u0141otwie, niezb\u0119dne jest dostarczenie t\u0142umaczenia, je\u015bli oryginalny dokument nie jest w j\u0119zyku \u0142otewskim. Poni\u017cej znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owy opis akceptowanych j\u0119zyk\u00f3w i wymaga\u0144:<\/p>\n

Akceptowane j\u0119zyki t\u0142umacze\u0144<\/h3>\n
\n
\u0141otewski:<\/b> Je\u015bli oryginalny PCC nie jest w j\u0119zyku \u0142otewskim, zazwyczaj wymagane jest uwierzytelnione t\u0142umaczenie na j\u0119zyk \u0142otewski.<\/li>\n
Inne j\u0119zyki UE:<\/b> Chocia\u017c nie zawsze jest to wyra\u017anie okre\u015blone, t\u0142umaczenia z innych j\u0119zyk\u00f3w UE mog\u0105 by\u0107 akceptowane, zw\u0142aszcza je\u015bli towarzyszy im oryginalny dokument. Najlepiej jednak potwierdzi\u0107 to w konkretnej instytucji wymagaj\u0105cej PCC.<\/li>\n
Angielski:<\/b> Cz\u0119sto t\u0142umaczenia na j\u0119zyk angielski s\u0105 akceptowane, szczeg\u00f3lnie do u\u017cytku mi\u0119dzynarodowego. Zawsze jednak nale\u017cy sprawdzi\u0107 we w\u0142a\u015bciwym \u0142otewskim urz\u0119dzie, czy t\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski jest wystarczaj\u0105ce w konkretnym przypadku.<\/li>\n<\/ul>\n
Wymagania dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144<\/h3>\n
Gdy t\u0142umaczenie jest konieczne, zazwyczaj musi to by\u0107 t\u0142umaczenie uwierzytelnione. Oznacza to:<\/p>\n
\n
Uwierzytelniony t\u0142umacz:<\/b> T\u0142umaczenie musi by\u0107 wykonane przez uwierzytelnionego t\u0142umacza uznawanego przez w\u0142adze \u0142otewskie.<\/li>\n
Oficjalna piecz\u0119\u0107 i podpis:<\/b> Przet\u0142umaczony dokument musi zawiera\u0107 oficjaln\u0105 piecz\u0119\u0107 i podpis uwierzytelnionego t\u0142umacza.<\/li>\n
Do\u0142\u0105czone do orygina\u0142u:<\/b> T\u0142umaczenie jest zwykle do\u0142\u0105czane do kopii oryginalnego PCC.<\/li>\n<\/ul>\n
Gdzie uzyska\u0107 uwierzytelnione t\u0142umaczenie<\/h3>\n
Uwierzytelnionych t\u0142umaczy mo\u017cna znale\u017a\u0107 poprzez:<\/p>\n
\n
\u0141otewskie Stowarzyszenie T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych:<\/b> Stowarzyszenie to mo\u017ce dostarczy\u0107 list\u0119 uwierzytelnionych t\u0142umaczy na \u0141otwie.<\/li>\n
Ambasady i konsulaty:<\/b> \u0141otewskie ambasady i konsulaty w Twoim kraju mog\u0105 udost\u0119pni\u0107 listy polecanych t\u0142umaczy.<\/li>\n
Internetowe serwisy t\u0142umaczeniowe:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce us\u0142uga zapewnia uwierzytelnione t\u0142umaczenia, kt\u00f3re s\u0105 akceptowane na \u0141otwie.<\/li>\n<\/ul>\n
Oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a i linki<\/h3>\n
Chocia\u017c konkretne oficjalne wytyczne dotycz\u0105ce t\u0142umacze\u0144 PCC mog\u0105 by\u0107 rozproszone, oto kilka zasob\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 pomocne:<\/p>\n
\n
\u0141otewskie prawo imigracyjne:<\/b> Zapoznaj si\u0119 z przepisami imigracyjnymi dotycz\u0105cymi wymaga\u0144 dotycz\u0105cych sk\u0142adania dokument\u00f3w.<\/li>\n
Ambasada\/Konsulat \u0141otwy:<\/b> Skontaktuj si\u0119 z ambasad\u0105 lub konsulatem \u0141otwy w swoim kraju, aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142owe porady dotycz\u0105ce wymaga\u0144 dotycz\u0105cych t\u0142umaczenia dokument\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n
Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n
\n
Zawsze weryfikuj:<\/b> Przed uzyskaniem t\u0142umaczenia zawsze sprawd\u017a we w\u0142a\u015bciwym \u0142otewskim urz\u0119dzie (np. w urz\u0119dzie imigracyjnym, u pracodawcy), kt\u00f3ry wymaga PCC, aby potwierdzi\u0107 ich dok\u0142adne wymagania.<\/li>\n
Konkretne instytucje:<\/b> R\u00f3\u017cne instytucje mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne wymagania. Na przyk\u0142ad wymagania dotycz\u0105ce zatrudnienia mog\u0105 si\u0119 nieznacznie r\u00f3\u017cni\u0107 od tych dotycz\u0105cych imigracji.<\/li>\n
Legalizacja\/Apostille:<\/b> W zale\u017cno\u015bci od kraju, kt\u00f3ry wyda\u0142 PCC, mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c konieczne zalegalizowanie lub opatrzenie PCC apostille przed jego akceptacj\u0105 na \u0141otwie. Sprawd\u017a wymagania dotycz\u0105ce kraju pochodzenia PCC.<\/li>\n<\/ul>\n
Post\u0119puj\u0105c zgodnie z tymi wytycznymi i weryfikuj\u0105c wymagania we w\u0142a\u015bciwych urz\u0119dach, mo\u017cesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce Twoje t\u0142umaczenie PCC zostanie zaakceptowane na \u0141otwie.<\/p>\n
<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
T\u0142umaczenie PCC dla \u0141otwy: Akceptowane j\u0119zyki Przy sk\u0142adaniu za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC) na \u0141otwie, niezb\u0119dne jest dostarczenie t\u0142umaczenia, je\u015bli oryginalny dokument nie jest w j\u0119zyku \u0142otewskim. Poni\u017cej znajduje si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owy opis akceptowanych j\u0119zyk\u00f3w i wymaga\u0144: Akceptowane j\u0119zyki t\u0142umacze\u0144 \u0141otewski: Je\u015bli oryginalny PCC nie jest w j\u0119zyku \u0142otewskim, zazwyczaj wymagane jest uwierzytelnione t\u0142umaczenie na j\u0119zyk \u0142otewski. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[574],"doc_tag":[],"class_list":["post-161179","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-latvia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":486,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"\u0141otwa","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/latvia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/161179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/161179\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=161179"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=161179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}