{"id":161158,"date":"2025-09-28T14:09:08","date_gmt":"2025-09-28T14:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/do-i-need-an-apostille-or-translation-for-my-latvian-pcc-lv_pl\/"},"modified":"2025-09-28T14:09:08","modified_gmt":"2025-09-28T14:09:08","password":"","slug":"do-i-need-an-apostille-or-translation-for-my-latvian-pcc-lv_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/do-i-need-an-apostille-or-translation-for-my-latvian-pcc-lv_pl\/","title":{"rendered":"Czy potrzebuj\u0119 apostille lub t\u0142umaczenia dla mojego \u0142otewskiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci?"},"content":{"rendered":"<h2>Wymagania dotycz\u0105ce apostille i t\u0142umaczenia dla \u0142otewskiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC)<\/h2>\n<p>To, czy potrzebujesz apostille, czy t\u0142umaczenia dla twojego \u0142otewskiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC), zale\u017cy od kraju, w kt\u00f3rym zamierzasz go u\u017cy\u0107. Oto szczeg\u00f3\u0142owe informacje:<\/p>\n<h3>Apostille<\/h3>\n<p>Apostille to forma uwierzytelnienia wydawana dokumentom do u\u017cytku w krajach, kt\u00f3re s\u0105 stronami Konwencji Haskiej z 1961 roku. Zasadniczo po\u015bwiadcza autentyczno\u015b\u0107 podpisu, charakter, w jakim osoba podpisuj\u0105ca dokument dzia\u0142a\u0142a, oraz to\u017csamo\u015b\u0107 piecz\u0119ci lub stempla, kt\u00f3ry nosi. \u0141otwa jest stron\u0105 Konwencji Haskiej.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Je\u015bli u\u017cywasz \u0142otewskiego PCC w innym kraju b\u0119d\u0105cym stron\u0105 Konwencji Haskiej:<\/b> Prawdopodobnie b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 apostille. Uwierzytelnia to PCC do u\u017cytku w tym kraju.<\/li>\n<li><b>Je\u015bli u\u017cywasz \u0142otewskiego PCC w kraju nieb\u0119d\u0105cym stron\u0105 Konwencji Haskiej:<\/b> Mo\u017cesz potrzebowa\u0107 legalizacji za po\u015brednictwem \u0142otewskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz ambasady\/konsulatu kraju, w kt\u00f3rym zamierzasz u\u017cy\u0107 dokumentu. Skontaktuj si\u0119 z konkretn\u0105 ambasad\u0105 lub konsulatem, aby uzyska\u0107 informacje na temat ich wymaga\u0144.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Jak uzyska\u0107 apostille na \u0141otwie:<\/b><\/p>\n<p>Na \u0141otwie apostille uzyskuje si\u0119 zazwyczaj od:<\/p>\n<ul>\n<li>Notariuszy: Notariusze na \u0141otwie s\u0105 upowa\u017cnieni do wydawania apostille na dokumentach urz\u0119dowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>B\u0119dziesz musia\u0142 przedstawi\u0107 notariuszowi orygina\u0142 PCC, kt\u00f3ry nast\u0119pnie do\u0142\u0105czy apostille. Zwykle wi\u0105\u017ce si\u0119 to z op\u0142at\u0105.<\/p>\n<h3>T\u0142umaczenie<\/h3>\n<p>Potrzeba t\u0142umaczenia zale\u017cy od wymaga\u0144 j\u0119zykowych kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 PCC.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Je\u015bli kraj wymaga dokument\u00f3w w swoim j\u0119zyku urz\u0119dowym:<\/b> B\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 uwierzytelnione t\u0142umaczenie \u0142otewskiego PCC.<\/li>\n<li><b>Je\u015bli kraj akceptuje dokumenty w j\u0119zyku angielskim lub innym:<\/b> T\u0142umaczenie mo\u017ce nie by\u0107 konieczne. Skontaktuj si\u0119 z odpowiednimi w\u0142adzami w kraju docelowym.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Uwierzytelnione t\u0142umaczenie na \u0141otwie:<\/b><\/p>\n<p>Zazwyczaj wymagane jest uwierzytelnione t\u0142umaczenie. Oznacza to, \u017ce t\u0142umaczenie musi by\u0107 wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ry jest upowa\u017cniony przez rz\u0105d \u0142otewski. Certyfikowanych t\u0142umaczy mo\u017cna znale\u017a\u0107 za po\u015brednictwem:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0141otewskiego Stowarzyszenia T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych: Stowarzyszenie to mo\u017ce dostarczy\u0107 list\u0119 certyfikowanych t\u0142umaczy.<\/li>\n<li>Notariuszy: Notariusze cz\u0119sto wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z certyfikowanymi t\u0142umaczami lub mog\u0105 ich poleci\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zalecenia:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Skontaktuj si\u0119 z konkretnym organem:<\/b> Zawsze sprawdzaj u konkretnej agencji rz\u0105dowej, pracodawcy lub instytucji w kraju, w kt\u00f3rym b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 PCC, aby potwierdzi\u0107 ich dok\u0142adne wymagania dotycz\u0105ce apostille i t\u0142umacze\u0144.<\/li>\n<li><b>Planuj z wyprzedzeniem:<\/b> Proces uzyskania apostille i t\u0142umaczenia mo\u017ce zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu, dlatego najlepiej zacz\u0105\u0107 wcze\u015bnie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Oficjalne zasoby:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.latvija.lv\/en\">Latvija.lv (Oficjalny portal rz\u0105du \u0142otewskiego)<\/a>: Ta strona internetowa zawiera og\u00f3lne informacje o us\u0142ugach publicznych na \u0141otwie.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mfa.gov.lv\/en\">Ministerstwo Spraw Zagranicznych \u0141otwy<\/a>: Zawiera informacje na temat us\u0142ug konsularnych i legalizacji dokument\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wymagania dotycz\u0105ce apostille i t\u0142umaczenia dla \u0142otewskiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC) To, czy potrzebujesz apostille, czy t\u0142umaczenia dla twojego \u0142otewskiego za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci (PCC), zale\u017cy od kraju, w kt\u00f3rym zamierzasz go u\u017cy\u0107. Oto szczeg\u00f3\u0142owe informacje: Apostille Apostille to forma uwierzytelnienia wydawana dokumentom do u\u017cytku w krajach, kt\u00f3re s\u0105 stronami Konwencji Haskiej z 1961 roku. Zasadniczo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[574],"doc_tag":[],"class_list":["post-161158","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-latvia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":456,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"\u0141otwa","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/latvia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/161158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/161158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=161158"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=161158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}