{"id":159626,"date":"2025-09-28T10:29:55","date_gmt":"2025-09-28T10:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/how-to-obtain-an-apostille-in-your-eu-country-general_pl\/"},"modified":"2025-09-28T10:29:55","modified_gmt":"2025-09-28T10:29:55","password":"","slug":"how-to-obtain-an-apostille-in-your-eu-country-general_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/how-to-obtain-an-apostille-in-your-eu-country-general_pl\/","title":{"rendered":"Jak uzyska\u0107 apostille w swoim kraju UE?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Uzyskanie apostille w kraju UE: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik<\/h2>\n
Apostille to po\u015bwiadczenie, kt\u00f3re uwierzytelnia pochodzenie dokumentu urz\u0119dowego. Jest ono wydawane przez w\u0142a\u015bciwy organ w kraju, kt\u00f3ry jest stron\u0105 Konwencji haskiej znosz\u0105cej wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych, sporz\u0105dzonej dnia 5 pa\u017adziernika 1961 r. Apostille zapewnia, \u017ce dokumenty urz\u0119dowe wydane w jednym kraju mog\u0105 by\u0107 uznawane za wa\u017cne w innym kraju, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c jest stron\u0105 Konwencji. Jest to szczeg\u00f3lnie istotne dla mi\u0119dzynarodowych kierowc\u00f3w transportu, kt\u00f3rzy mog\u0105 potrzebowa\u0107 przedstawi\u0107 dokumenty takie jak akty urodzenia, akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa, za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci lub dyplomy edukacyjne w innym kraju UE.<\/p>\n

Og\u00f3lna procedura uzyskiwania apostille w UE<\/h3>\n
Dok\u0142adna procedura uzyskiwania apostille r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju UE, w kt\u00f3rym dokument zosta\u0142 wydany. Jednak og\u00f3lne kroki s\u0105 zazwyczaj nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n
\n
Zidentyfikuj w\u0142a\u015bciwy organ:<\/b> Ka\u017cdy kraj UE wyznacza jeden lub wi\u0119cej organ\u00f3w do wydawania apostille. Organami tymi mog\u0105 by\u0107 s\u0105dy, ministerstwa lub inne agencje rz\u0105dowe.<\/li>\n
Przygotuj dokument:<\/b> Upewnij si\u0119, \u017ce dokument jest orygina\u0142em lub uwierzytelnion\u0105 kopi\u0105 wydan\u0105 przez w\u0142a\u015bciwy organ. Dokument musi by\u0107 odpowiednio podpisany i opatrzony piecz\u0119ci\u0105.<\/li>\n
Z\u0142\u00f3\u017c wniosek:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c wniosek do w\u0142a\u015bciwego organu wraz z dokumentem, kt\u00f3ry ma zosta\u0107 opatrzony apostille. Niekt\u00f3re organy mog\u0105 wymaga\u0107 formularza wniosku, kt\u00f3ry cz\u0119sto mo\u017cna pobra\u0107 z ich strony internetowej.<\/li>\n
Wnie\u015b op\u0142at\u0119:<\/b> Zazwyczaj pobierana jest op\u0142ata za uzyskanie apostille. Kwota r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju i rodzaju dokumentu.<\/li>\n
Odbierz apostille:<\/b> Po rozpatrzeniu wniosku i uiszczeniu op\u0142aty w\u0142a\u015bciwy organ wyda apostille. Apostille jest zwykle do\u0142\u0105czane do dokumentu.<\/li>\n<\/ol>\n
Konkretne informacje dla wybranych kraj\u00f3w UE<\/h3>\n
Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat uzyskiwania apostille w kilku wybranych krajach UE. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce informacje te mog\u0105 ulec zmianie, dlatego zawsze najlepiej jest skontaktowa\u0107 si\u0119 z odpowiednim organem w celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji.<\/p>\n
\n
Niemcy:<\/b>\n
\n
W\u0142a\u015bciwe organy:<\/b>\n
\n
Dla dokument\u00f3w federalnych: Bundesverwaltungsamt<\/i> (Federalny Urz\u0105d Administracyjny).<\/li>\n
Dla dokument\u00f3w wydanych przez kraje zwi\u0105zkowe (L\u00e4nder<\/i>): r\u00f3\u017cni si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju zwi\u0105zkowego (np. Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych, s\u0105dy).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Procedura:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c orygina\u0142 dokumentu lub uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu. Mo\u017ce by\u0107 wymagany formularz wniosku.<\/li>\n
Op\u0142aty:<\/b> R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju zwi\u0105zkowego i rodzaju dokumentu.<\/li>\n
Odniesienie:<\/b> Bundesverwaltungsamt – Apostille\/Legalizacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Francja:<\/b>\n
\n
W\u0142a\u015bciwe organy:<\/b>\n
\n
Cour d’appel<\/i> (S\u0105d Apelacyjny) w okr\u0119gu, w kt\u00f3rym dokument zosta\u0142 wydany.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Procedura:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c orygina\u0142 dokumentu do w\u0142a\u015bciwego Cour d’appel<\/i>.<\/li>\n
Op\u0142aty:<\/b> Zazwyczaj bezp\u0142atne.<\/li>\n
Odniesienie:<\/b> Sprawd\u017a stron\u0119 internetow\u0105 w\u0142a\u015bciwego Cour d’appel<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Hiszpania:<\/b>\n\n
W\u0142a\u015bciwe organy:<\/b>\n
\n
Secretar\u00edas de los Tribunales Superiores de Justicia<\/i> (Sekretariaty Wy\u017cszych S\u0105d\u00f3w Sprawiedliwo\u015bci).<\/li>\n
Gerencias Territoriales del Ministerio de Justicia<\/i> (Terytorialne Departamenty Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Procedura:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c orygina\u0142 dokumentu lub uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu.<\/li>\n
Op\u0142aty:<\/b> R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od rodzaju dokumentu.<\/li>\n
Odniesienie:<\/b> Ministerio de Justicia – Apostille\/Legalizacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
W\u0142ochy:<\/b>\n
\n
W\u0142a\u015bciwe organy:<\/b>\n
\n
Prefettura<\/i> (Prefektura) dla dokument\u00f3w wydanych przez agencje rz\u0105dowe.<\/li>\n
Procura della Repubblica<\/i> (Prokuratura) dla dokument\u00f3w s\u0105dowych.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Procedura:<\/b> Z\u0142\u00f3\u017c orygina\u0142 dokumentu lub uwierzytelnion\u0105 kopi\u0119 do w\u0142a\u015bciwego organu.<\/li>\n
Op\u0142aty:<\/b> Mo\u017ce by\u0107 wymagany znaczek skarbowy (marca da bollo<\/i>).<\/li>\n
Odniesienie:<\/b> Sprawd\u017a stron\u0119 internetow\u0105 w\u0142a\u015bciwej Prefettura<\/i> lub Procura della Repubblica<\/i>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\nPrzepisy UE a apostille<\/h3>\n
Chocia\u017c apostille podlega Konwencji haskiej, niekt\u00f3re przepisy UE maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yw na akceptacj\u0119 dokument\u00f3w urz\u0119dowych mi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi. Na przyk\u0142ad, Rozporz\u0105dzenie (UE) 2016\/1191<\/a> upraszcza wymogi dotycz\u0105ce przedstawiania niekt\u00f3rych dokument\u00f3w urz\u0119dowych w innym kraju UE, zwalniaj\u0105c je z obowi\u0105zku posiadania apostille lub legalizacji. Rozporz\u0105dzenie to obejmuje dokumenty dotycz\u0105ce:<\/p>\n
\n
Urodzenia<\/li>\n
Ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/li>\n
Zgonu<\/li>\n
Nazwiska<\/li>\n
Pokrewie\u0144stwa<\/li>\n
Adopcji<\/li>\n
Rozwodu lub separacji prawnej<\/li>\n
Nieobecno\u015bci lub domniemanej \u015bmierci<\/li>\n
Obywatelstwa<\/li>\n
Rejestru karnego<\/li>\n<\/ul>\n
Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce rozporz\u0105dzenie to nie ma zastosowania do wszystkich rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w urz\u0119dowych i mo\u017ce by\u0107 konieczne uzyskanie apostille dla dokument\u00f3w nieobj\u0119tych rozporz\u0105dzeniem.<\/p>\n
Praktyczne porady dla mi\u0119dzynarodowych kierowc\u00f3w transportu<\/h3>\n
\n
Sprawd\u017a wymagania:<\/b> Przed podr\u00f3\u017c\u0105 lub prac\u0105 w innym kraju UE sprawd\u017a szczeg\u00f3\u0142owe wymagania dotycz\u0105ce dokument\u00f3w, kt\u00f3re musisz przedstawi\u0107. Skontaktuj si\u0119 z odpowiednimi organami w kraju przyjmuj\u0105cym, aby potwierdzi\u0107, czy wymagana jest apostille.<\/li>\n
Planuj z wyprzedzeniem:<\/b> Uzyskanie apostille mo\u017ce zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu, wi\u0119c planuj z wyprzedzeniem i z\u0142\u00f3\u017c wniosek z odpowiednim wyprzedzeniem przed terminem, w kt\u00f3rym potrzebujesz dokumentu.<\/li>\n
U\u017cywaj uwierzytelnionych kopii:<\/b> W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017cesz u\u017cy\u0107 uwierzytelnionych kopii dokument\u00f3w zamiast orygina\u0142\u00f3w. Sprawd\u017a u w\u0142a\u015bciwego organu, czy jest to akceptowalne.<\/li>\n
Przechowuj dokumentacj\u0119:<\/b> Przechowuj kopie wszystkich dokument\u00f3w i pokwitowa\u0144 zwi\u0105zanych z wnioskiem o apostille.<\/li>\n<\/ul>\nDodatkowe zasoby<\/h3>\n
\n
Konferencja haska prawa prywatnego mi\u0119dzynarodowego:<\/b> Sekcja Apostille<\/a><\/li>\n
Europejski Portal e-Sprawiedliwo\u015b\u0107:<\/b> Zawiera informacje na temat system\u00f3w prawnych i procedur w krajach UE.<\/li>\n<\/ul>\n
Post\u0119puj\u0105c zgodnie z tymi wytycznymi i konsultuj\u0105c si\u0119 z odpowiednimi organami, mi\u0119dzynarodowi kierowcy transportu mog\u0105 zapewni\u0107, \u017ce ich dokumenty urz\u0119dowe s\u0105 odpowiednio uwierzytelnione i uznawane w krajach UE.<\/p>\n
<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Uzyskanie apostille w kraju UE: Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik Apostille to po\u015bwiadczenie, kt\u00f3re uwierzytelnia pochodzenie dokumentu urz\u0119dowego. Jest ono wydawane przez w\u0142a\u015bciwy organ w kraju, kt\u00f3ry jest stron\u0105 Konwencji haskiej znosz\u0105cej wym\u00f3g legalizacji zagranicznych dokument\u00f3w urz\u0119dowych, sporz\u0105dzonej dnia 5 pa\u017adziernika 1961 r. Apostille zapewnia, \u017ce dokumenty urz\u0119dowe wydane w jednym kraju mog\u0105 by\u0107 uznawane za wa\u017cne w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[634],"doc_tag":[],"class_list":["post-159626","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-general-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":865,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Og\u00f3lne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/general-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159626\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159626"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}