{"id":159491,"date":"2025-09-28T10:11:07","date_gmt":"2025-09-28T10:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_pl\/"},"modified":"2025-09-28T10:11:07","modified_gmt":"2025-09-28T10:11:07","password":"","slug":"slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_pl\/","title":{"rendered":"Pozwolenie na prac\u0119 na S\u0142owacji: Co je\u015bli moje za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci nie jest w j\u0119zyku s\u0142owackim?"},"content":{"rendered":"<h2>S\u0142owackie pozwolenie na prac\u0119 i za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (Police Clearance Certificate) w j\u0119zyku obcym<\/h2>\n<p>Je\u015bli ubiegasz si\u0119 o pozwolenie na prac\u0119 na S\u0142owacji, a Twoje za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (Police Clearance Certificate, PCC) nie jest w j\u0119zyku s\u0142owackim, zazwyczaj b\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 jego uwierzytelnione t\u0142umaczenie. Oto szczeg\u00f3\u0142owe informacje:<\/p>\n<h3>Og\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce PCC<\/h3>\n<p>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (znane r\u00f3wnie\u017c jako wyci\u0105g z rejestru karnego) jest standardowym wymogiem przy sk\u0142adaniu wniosk\u00f3w o pozwolenie na prac\u0119 w wielu krajach, w tym na S\u0142owacji. S\u0142u\u017cy jako dow\u00f3d, \u017ce nie masz przesz\u0142o\u015bci kryminalnej w swoim kraju ojczystym ani w \u017cadnym kraju, w kt\u00f3rym mieszka\u0142e\u015b przez d\u0142u\u017cszy czas.<\/p>\n<h3>Szczeg\u00f3\u0142owe zasady dotycz\u0105ce dokument\u00f3w w j\u0119zyku innym ni\u017c s\u0142owacki<\/h3>\n<p>Zgodnie z prawem s\u0142owackim, ka\u017cdy oficjalny dokument, kt\u00f3ry nie jest w j\u0119zyku s\u0142owackim, musi by\u0107 do\u0142\u0105czony do uwierzytelnionego t\u0142umaczenia. Wym\u00f3g ten jest konsekwentnie egzekwowany przez s\u0142owackie w\u0142adze, w tym urz\u0119dy pracy i departamenty imigracyjne.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Uwierzytelnione t\u0142umaczenie:<\/b> T\u0142umaczenie musi by\u0107 wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, kt\u00f3ry jest oficjalnie uznawany przez rz\u0105d s\u0142owacki. T\u0142umacz musi dostarczy\u0107 podpisane i opiecz\u0119towane t\u0142umaczenie, kt\u00f3re potwierdza dok\u0142adno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 przet\u0142umaczonego dokumentu.<\/li>\n<li><b>Apostille\/Legalizacja:<\/b> W zale\u017cno\u015bci od kraju, w kt\u00f3rym wydano PCC, mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c konieczne uzyskanie apostille lub legalizacja PCC. Apostille to uproszczona metoda legalizacji dokument\u00f3w do u\u017cytku w krajach, kt\u00f3re s\u0105 stronami Konwencji Haskiej. Je\u015bli kraj nie jest stron\u0105 Konwencji Haskiej, wymagana jest pe\u0142na legalizacja za po\u015brednictwem s\u0142owackiej ambasady lub konsulatu w danym kraju.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kroki, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Twoje PCC zostanie zaakceptowane<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Uzyskaj PCC:<\/b> Uzyskaj oryginalne za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci od odpowiedniego organu w swoim kraju pochodzenia lub w dowolnym kraju, w kt\u00f3rym mieszka\u0142e\u015b przez d\u0142u\u017cszy czas (zwykle ponad sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy).<\/li>\n<li><b>Sprawd\u017a wymagania dotycz\u0105ce apostille\/legalizacji:<\/b> Ustal, czy kraj, kt\u00f3ry wyda\u0142 PCC, wymaga apostille lub pe\u0142nej legalizacji. Skontaktuj si\u0119 ze s\u0142owack\u0105 ambasad\u0105 lub konsulatem w danym kraju w celu wyja\u015bnienia.<\/li>\n<li><b>Uwierzytelnione t\u0142umaczenie:<\/b> Znajd\u017a certyfikowanego t\u0142umacza s\u0142owackiego. List\u0119 certyfikowanych t\u0142umaczy mo\u017cna zazwyczaj znale\u017a\u0107 na stronie internetowej s\u0142owackiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci lub kontaktuj\u0105c si\u0119 ze s\u0142owack\u0105 ambasad\u0105 lub konsulatem w swoim kraju.<\/li>\n<li><b>Prze\u015blij wszystkie dokumenty:<\/b> Sk\u0142adaj\u0105c wniosek o pozwolenie na prac\u0119, prze\u015blij oryginalne PCC (z apostille\/legalizacj\u0105, je\u015bli jest wymagana) wraz z uwierzytelnionym t\u0142umaczeniem.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Gdzie znale\u017a\u0107 certyfikowanych t\u0142umaczy<\/h3>\n<p>Certyfikowanych t\u0142umaczy mo\u017cna znale\u017a\u0107 za po\u015brednictwem nast\u0119puj\u0105cych zasob\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li><b>S\u0142owackie Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci:<\/b> Oficjalna strona internetowa s\u0142owackiego Ministerstwa Sprawiedliwo\u015bci mo\u017ce zawiera\u0107 katalog certyfikowanych t\u0142umaczy.<\/li>\n<li><b>S\u0142owackie ambasady\/konsulaty:<\/b> S\u0142owackie ambasady i konsulaty za granic\u0105 cz\u0119sto prowadz\u0105 listy polecanych t\u0142umaczy.<\/li>\n<li><b>Profesjonalne stowarzyszenia t\u0142umaczy:<\/b> Profesjonalne stowarzyszenia t\u0142umaczy na S\u0142owacji mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c udziela\u0107 informacji o certyfikowanych t\u0142umaczach.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Potencjalne problemy i jak ich unikn\u0105\u0107<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Op\u00f3\u017anienia:<\/b> Niedostarczenie uwierzytelnionego t\u0142umaczenia prawdopodobnie spowoduje op\u00f3\u017anienia w rozpatrywaniu wniosku o pozwolenie na prac\u0119.<\/li>\n<li><b>Odrzucenie:<\/b> Przes\u0142anie nieuwierzytelnionego t\u0142umaczenia lub brak legalizacji\/apostille oryginalnego dokumentu mo\u017ce prowadzi\u0107 do odrzucenia wniosku.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Oficjalne odniesienia i linki<\/h3>\n<p>Chocia\u017c bezpo\u015brednie linki do konkretnych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych t\u0142umacze\u0144 PCC mog\u0105 by\u0107 trudne do ustalenia, og\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce t\u0142umaczenia i legalizacji dokument\u00f3w na S\u0142owacji s\u0105 zwykle okre\u015blone na nast\u0119puj\u0105cych typach oficjalnych stron internetowych:<\/p>\n<ul>\n<li><b>S\u0142owackie Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych (Ministerstvo vn\u00fatra SR):<\/b> Informacje na temat imigracji i pozwole\u0144 na prac\u0119.<\/li>\n<li><b>S\u0142owackie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed a eur\u00f3pskych z\u00e1le\u017eitost\u00ed SR):<\/b> Informacje na temat legalizacji dokument\u00f3w i apostille.<\/li>\n<li><b>S\u0142owackie Urz\u0119dy Pracy (\u00darad pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny):<\/b> Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce wymaga\u0144 dotycz\u0105cych pozwolenia na prac\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zastrze\u017cenie:<\/b> Przepisy imigracyjne mog\u0105 ulec zmianie. Zawsze sprawdzaj najbardziej aktualne informacje w odpowiednich s\u0142owackich urz\u0119dach lub u wykwalifikowanego prawnika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u0142owackie pozwolenie na prac\u0119 i za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (Police Clearance Certificate) w j\u0119zyku obcym Je\u015bli ubiegasz si\u0119 o pozwolenie na prac\u0119 na S\u0142owacji, a Twoje za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (Police Clearance Certificate, PCC) nie jest w j\u0119zyku s\u0142owackim, zazwyczaj b\u0119dziesz musia\u0142 dostarczy\u0107 jego uwierzytelnione t\u0142umaczenie. Oto szczeg\u00f3\u0142owe informacje: Og\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce PCC Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci (znane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[614],"doc_tag":[],"class_list":["post-159491","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-slovakia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":692,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"S\u0142owacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/slovakia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159491\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159491"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}