{"id":152574,"date":"2025-09-26T20:23:26","date_gmt":"2025-09-26T20:23:26","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/where-should-a-driver-submit-documents-for-the-first-time-work-permit-application-6-hr_pl\/"},"modified":"2025-09-26T20:23:26","modified_gmt":"2025-09-26T20:23:26","password":"","slug":"where-should-a-driver-submit-documents-for-the-first-time-work-permit-application-6-hr_pl","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs\/where-should-a-driver-submit-documents-for-the-first-time-work-permit-application-6-hr_pl\/","title":{"rendered":"Gdzie kierowca powinien z\u0142o\u017cy\u0107 dokumenty w celu uzyskania pozwolenia na prac\u0119 po raz pierwszy?"},"content":{"rendered":"<h2>Sk\u0142adanie wniosku o zezwolenie na prac\u0119 w Chorwacji po raz pierwszy dla kierowc\u00f3w<\/h2>\n<p>W przypadku kierowcy ubiegaj\u0105cego si\u0119 o zezwolenie na prac\u0119 w Chorwacji po raz pierwszy, proces sk\u0142adania dokument\u00f3w zazwyczaj obejmuje kilka kluczowych krok\u00f3w i konkretne organy. Oto szczeg\u00f3\u0142owy opis:<\/p>\n<h3>1. Miejsce z\u0142o\u017cenia wniosku<\/h3>\n<p>Wniosek o wydanie zezwolenia na prac\u0119 w Chorwacji po raz pierwszy sk\u0142ada si\u0119 zazwyczaj do:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Ministarstvo unutarnjih poslova &#8211; MUP)<\/b>: Konkretnie, wniosek sk\u0142ada si\u0119 na komisariacie policji administracyjnej (Upravni poslovi) lub na lokalnym komisariacie policji najbli\u017cej miejsca, w kt\u00f3rym kierowca zamierza pracowa\u0107 i mieszka\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Wymagane dokumenty<\/h3>\n<p>Kierowca musi przygotowa\u0107 i z\u0142o\u017cy\u0107 obszerny zestaw dokument\u00f3w. Chocia\u017c konkretne wymagania mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, zazwyczaj wymagane s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Formularz wniosku<\/b>: Wype\u0142niony formularz wniosku o zezwolenie na prac\u0119 i pobyt.<\/li>\n<li><b>Paszport<\/b>: Wa\u017cny paszport.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d kwalifikacji<\/b>: Dokumenty potwierdzaj\u0105ce kwalifikacje zawodowe kierowcy (np. prawo jazdy, certyfikat Code 95, je\u015bli dotyczy kierowc\u00f3w zawodowych).<\/li>\n<li><b>Umowa o prac\u0119<\/b>: Podpisana umowa o prac\u0119 z chorwackim pracodawc\u0105.<\/li>\n<li><b>Dow\u00f3d zakwaterowania<\/b>: Dow\u00f3d zapewnionego zakwaterowania w Chorwacji (np. umowa najmu).<\/li>\n<li><b>Ubezpieczenie zdrowotne<\/b>: Dow\u00f3d ubezpieczenia zdrowotnego wa\u017cnego w Chorwacji.<\/li>\n<li><b>Za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci<\/b>: Za\u015bwiadczenie z kraju pochodzenia kierowcy, przet\u0142umaczone i po\u015bwiadczone notarialnie, potwierdzaj\u0105ce brak karalno\u015bci.<\/li>\n<li><b>Inne dokumenty<\/b>: Wszelkie inne dokumenty, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 wymagane w zale\u017cno\u015bci od konkretnych okoliczno\u015bci lub wymaga\u0144 pracodawcy.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. Rola pracodawcy<\/h3>\n<p>Chorwacki pracodawca r\u00f3wnie\u017c odgrywa kluczow\u0105 rol\u0119 w tym procesie:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Test rynku pracy<\/b>: Pracodawca zazwyczaj musi przeprowadzi\u0107 test rynku pracy za po\u015brednictwem Chorwackiego Urz\u0119du Pracy (Hrvatski zavod za zapo\u0161ljavanje &#8211; HZZ), aby wykaza\u0107, \u017ce na dane stanowisko nie ma odpowiednich chorwackich pracownik\u00f3w.<\/li>\n<li><b>Dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce<\/b>: Pracodawca musi dostarczy\u0107 dokumentacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 firmy, jej rejestracji oraz uzasadnienie zatrudnienia pracownika zagranicznego.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Proces krok po kroku<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Przygotowanie<\/b>: Zbierz wszystkie wymagane dokumenty. Upewnij si\u0119, \u017ce wszystkie zagraniczne dokumenty s\u0105 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk chorwacki przez uprawnionego t\u0142umacza i odpowiednio po\u015bwiadczone notarialnie.<\/li>\n<li><b>Z\u0142o\u017cenie wniosku<\/b>: Z\u0142\u00f3\u017c wniosek wraz ze wszystkimi dokumentami uzupe\u0142niaj\u0105cymi na lokalnym komisariacie policji lub w biurze administracyjnym Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych.<\/li>\n<li><b>Test rynku pracy (przez pracodawc\u0119)<\/b>: Pracodawca inicjuje i ko\u0144czy test rynku pracy za po\u015brednictwem Chorwackiego Urz\u0119du Pracy.<\/li>\n<li><b>Weryfikacja i zatwierdzenie<\/b>: Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych weryfikuje wniosek i wyniki testu rynku pracy.<\/li>\n<li><b>Wydanie zezwolenia<\/b>: W przypadku zatwierdzenia wydawane jest zezwolenie na prac\u0119 i pobyt.<\/li>\n<li><b>Rejestracja pobytu<\/b>: Po uzyskaniu zezwolenia kierowca musi zarejestrowa\u0107 sw\u00f3j pobyt na lokalnym komisariacie policji.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>5. Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li><b>T\u0142umaczenia<\/b>: Wszystkie zagraniczne dokumenty musz\u0105 by\u0107 oficjalnie przet\u0142umaczone na j\u0119zyk chorwacki.<\/li>\n<li><b>Legalizacja<\/b>: W zale\u017cno\u015bci od kraju pochodzenia dokumenty mog\u0105 wymaga\u0107 legalizacji lub apostille.<\/li>\n<li><b>Terminy<\/b>: Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o wszelkich terminach sk\u0142adania dokument\u00f3w lub wykonywania okre\u015blonych czynno\u015bci w procesie.<\/li>\n<li><b>Op\u0142aty<\/b>: Z procesem sk\u0142adania wniosku wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 op\u0142aty administracyjne.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Oficjalne odniesienia i linki<\/h3>\n<p>Chocia\u017c bezpo\u015brednie linki do konkretnych formularzy wniosk\u00f3w lub szczeg\u00f3\u0142owych przewodnik\u00f3w mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107, oto kilka oficjalnych \u017ar\u00f3de\u0142, z kt\u00f3rych warto skorzysta\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych Republiki Chorwacji (Ministarstvo unutarnjih poslova &#8211; MUP)<\/b>: Sprawd\u017a oficjaln\u0105 stron\u0119 internetow\u0105, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne informacje na temat zezwole\u0144 na pobyt i prac\u0119.<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/mup.gov.hr\/\">https:\/\/mup.gov.hr\/<\/a><\/li>\n<li><b>Chorwacki Urz\u0105d Pracy (Hrvatski zavod za zapo\u0161ljavanje &#8211; HZZ)<\/b>: Informacje na temat testu rynku pracy i przepis\u00f3w dotycz\u0105cych zatrudnienia.<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/www.hzz.hr\/\">https:\/\/www.hzz.hr\/<\/a><\/li>\n<li><b>EUR-Lex<\/b>: Dyrektywy UE dotycz\u0105ce praw pracownik\u00f3w, w tym pracuj\u0105cych w transporcie.<br \/>\n  <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/\">https:\/\/eur-lex.europa.eu\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zastrze\u017cenie:<\/b> Przepisy i procedury mog\u0105 ulec zmianie, dlatego zawsze najlepiej jest skonsultowa\u0107 si\u0119 z oficjalnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami wymienionymi powy\u017cej lub zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady prawnej u specjalisty w dziedzinie prawa imigracyjnego w Chorwacji, aby uzyska\u0107 najbardziej aktualne i dok\u0142adne informacje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sk\u0142adanie wniosku o zezwolenie na prac\u0119 w Chorwacji po raz pierwszy dla kierowc\u00f3w W przypadku kierowcy ubiegaj\u0105cego si\u0119 o zezwolenie na prac\u0119 w Chorwacji po raz pierwszy, proces sk\u0142adania dokument\u00f3w zazwyczaj obejmuje kilka kluczowych krok\u00f3w i konkretne organy. Oto szczeg\u00f3\u0142owy opis: 1. Miejsce z\u0142o\u017cenia wniosku Wniosek o wydanie zezwolenia na prac\u0119 w Chorwacji po raz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[514],"doc_tag":[],"class_list":["post-152574","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-croatia-pl"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":639,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Chorwacja","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/docs-category\/croatia-pl\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=152574"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=152574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}