{"id":165277,"date":"2025-09-29T09:39:56","date_gmt":"2025-09-29T09:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/what-social-benefits-are-available-to-foreign-workers-in-hungary-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T09:39:56","modified_gmt":"2025-09-29T09:39:56","password":"","slug":"what-social-benefits-are-available-to-foreign-workers-in-hungary-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/what-social-benefits-are-available-to-foreign-workers-in-hungary-hu_fr\/","title":{"rendered":"Quels sont les avantages sociaux offerts aux travailleurs \u00e9trangers en Hongrie ?"},"content":{"rendered":"<h2>Prestations sociales pour les travailleurs \u00e9trangers en Hongrie<\/h2>\n<p>Les travailleurs \u00e9trangers en Hongrie, y compris ceux provenant d&rsquo;autres pays de l&rsquo;UE et les ressortissants de pays tiers, ont g\u00e9n\u00e9ralement droit aux m\u00eames prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale que les citoyens hongrois, \u00e0 condition qu&rsquo;ils remplissent les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9. Le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongrois est complet et couvre divers aspects de la vie.<\/p>\n<h3>\u00c9ligibilit\u00e9 et conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p>Pour \u00eatre \u00e9ligibles aux prestations sociales, les travailleurs \u00e9trangers doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre employ\u00e9s l\u00e9galement et cotiser au syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongrois. Cela implique le paiement de cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale, qui sont d\u00e9duites de leur salaire. Les conditions sp\u00e9cifiques et les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 peuvent varier en fonction du type de prestation et du statut d&#8217;emploi du travailleur.<\/p>\n<h3>Types de prestations sociales disponibles<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Soins de sant\u00e9 :<\/b><\/li>\n<ul>\n<li>Les travailleurs \u00e9trangers l\u00e9galement employ\u00e9s en Hongrie ont droit aux services de sant\u00e9 dans le cadre du syst\u00e8me public d&rsquo;assurance maladie. Cela comprend l&rsquo;acc\u00e8s aux traitements m\u00e9dicaux, \u00e0 l&rsquo;hospitalisation et aux m\u00e9dicaments sur ordonnance.<\/li>\n<li>Les citoyens de l&rsquo;UE peuvent utiliser leur carte europ\u00e9enne d&rsquo;assurance maladie (CEAM) pour les soins de sant\u00e9 n\u00e9cessaires lors d&rsquo;un s\u00e9jour temporaire. Toutefois, pour un s\u00e9jour de longue dur\u00e9e et un emploi, l&rsquo;inscription au syst\u00e8me de sant\u00e9 hongrois est obligatoire.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Retraite :<\/b><\/li>\n<ul>\n<li>Les employ\u00e9s cotisent au syst\u00e8me de retraite hongrois, qui pr\u00e9voit des pensions de vieillesse, d&rsquo;invalidit\u00e9 et de survivant.<\/li>\n<li>Le montant de la pension d\u00e9pend des cotisations vers\u00e9es pendant les ann\u00e9es de travail et des r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de retraite.<\/li>\n<li>Les travailleurs \u00e9trangers qui ont travaill\u00e9 en Hongrie peuvent \u00eatre en mesure de transf\u00e9rer leurs cotisations de retraite vers leur pays d&rsquo;origine ou un autre pays o\u00f9 ils travaillent ult\u00e9rieurement, sous r\u00e9serve des accords et r\u00e9glementations pertinents.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Allocations de ch\u00f4mage :<\/b><\/li>\n<ul>\n<li>Les travailleurs \u00e9trangers qui perdent leur emploi peuvent avoir droit \u00e0 des allocations de ch\u00f4mage s&rsquo;ils ont cotis\u00e9 au fonds d&rsquo;assurance ch\u00f4mage pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e.<\/li>\n<li>Le montant et la dur\u00e9e des allocations de ch\u00f4mage d\u00e9pendent des revenus ant\u00e9rieurs et de la dur\u00e9e de la p\u00e9riode de cotisation.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Prestations familiales :<\/b><\/li>\n<ul>\n<li><b>Allocation de garde d&rsquo;enfants (<i>Gyermekgondoz\u00e1si Seg\u00e9ly<\/i> &#8211; GYES) et aide \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation des enfants (<i>Gyermeknevel\u00e9si T\u00e1mogat\u00e1s<\/i> &#8211; GYET) :<\/b> Ces prestations sont disponibles pour les parents qui \u00e9l\u00e8vent des enfants. L&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 peut d\u00e9pendre du statut d&#8217;emploi et des ant\u00e9c\u00e9dents de cotisation.<\/li>\n<li><b>Allocation familiale (<i>Csal\u00e1di P\u00f3tl\u00e9k<\/i>) :<\/b> Il s&rsquo;agit d&rsquo;une prestation vers\u00e9e aux familles avec enfants pour les aider \u00e0 supporter les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 leur \u00e9ducation. L&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 d\u00e9pend de l&rsquo;\u00e2ge de l&rsquo;enfant et de sa fr\u00e9quentation scolaire.<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Indemnit\u00e9s de maladie :<\/b><\/li>\n<ul>\n<li>Les employ\u00e9s qui sont incapables de travailler en raison d&rsquo;une maladie ont droit \u00e0 des indemnit\u00e9s de maladie. Ces prestations assurent un remplacement de revenu pendant une certaine p\u00e9riode.<\/li>\n<li>Un certificat m\u00e9dical est g\u00e9n\u00e9ralement requis pour demander des indemnit\u00e9s de maladie.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9glementations et consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Citoyens de l&rsquo;UE :<\/b> Les citoyens de l&rsquo;UE ont g\u00e9n\u00e9ralement les m\u00eames droits que les citoyens hongrois en mati\u00e8re de prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale, sur la base du principe de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement. Ils peuvent \u00eatre tenus d&rsquo;enregistrer leur r\u00e9sidence et leur emploi aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/li>\n<li><b>Ressortissants de pays tiers :<\/b> Les ressortissants de pays tiers (citoyens non membres de l&rsquo;UE) ont \u00e9galement droit aux prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale s&rsquo;ils sont l\u00e9galement employ\u00e9s et cotisent au syst\u00e8me. Les exigences et conditions sp\u00e9cifiques peuvent varier en fonction de leur visa ou de leur permis de s\u00e9jour.<\/li>\n<li><b>Accords de s\u00e9curit\u00e9 sociale :<\/b> La Hongrie a conclu des accords de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec plusieurs pays. Ces accords peuvent affecter l&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 et la portabilit\u00e9 des prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comment acc\u00e9der aux prestations sociales<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Inscription :<\/b> S&rsquo;inscrire aupr\u00e8s de l&rsquo;Administration fiscale et douani\u00e8re nationale de Hongrie (NAV) et obtenir un num\u00e9ro d&rsquo;identification fiscale (<i>Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 jel<\/i>).<\/li>\n<li><b>Cotisation :<\/b> S&rsquo;assurer que les cotisations de s\u00e9curit\u00e9 sociale sont d\u00e9duites de votre salaire.<\/li>\n<li><b>Demande :<\/b> Demander les prestations sociales sp\u00e9cifiques auxquelles vous avez droit aupr\u00e8s des institutions comp\u00e9tentes, telles que le Tr\u00e9sor public hongrois (<i>Magyar \u00c1llamkincst\u00e1r<\/i>) ou la Caisse nationale d&rsquo;assurance maladie (NEAK).<\/li>\n<li><b>Documentation :<\/b> Fournir les documents n\u00e9cessaires, tels que les contrats de travail, les permis de s\u00e9jour et les certificats m\u00e9dicaux.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Ressources et liens officiels<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Administration fiscale et douani\u00e8re nationale de Hongrie (NAV) :<\/b> <a href=\"https:\/\/www.nav.gov.hu\/en\">https:\/\/www.nav.gov.hu\/en<\/a><\/li>\n<li><b>Tr\u00e9sor public hongrois (Magyar \u00c1llamkincst\u00e1r) :<\/b> <a href=\"https:\/\/www.allamkincstar.gov.hu\/\">https:\/\/www.allamkincstar.gov.hu\/<\/a> (en hongrois)<\/li>\n<li><b>Caisse nationale d&rsquo;assurance maladie (NEAK) :<\/b> <a href=\"http:\/\/www.neak.gov.hu\/\">http:\/\/www.neak.gov.hu\/<\/a> (en hongrois)<\/li>\n<li><b>L&rsquo;Europe est \u00e0 vous &#8211; Droits en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale :<\/b> <a href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/work\/social-security-rights\/index_en.htm\">https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/work\/social-security-rights\/index_en.htm<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est conseill\u00e9 de consulter un professionnel du droit ou un conseiller en s\u00e9curit\u00e9 sociale en Hongrie pour obtenir des conseils personnalis\u00e9s en fonction de votre situation sp\u00e9cifique. Les r\u00e8gles et r\u00e9glementations peuvent changer, il est donc important de se tenir inform\u00e9 des derni\u00e8res mises \u00e0 jour.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prestations sociales pour les travailleurs \u00e9trangers en Hongrie Les travailleurs \u00e9trangers en Hongrie, y compris ceux provenant d&rsquo;autres pays de l&rsquo;UE et les ressortissants de pays tiers, ont g\u00e9n\u00e9ralement droit aux m\u00eames prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale que les citoyens hongrois, \u00e0 condition qu&rsquo;ils remplissent les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9. Le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongrois est complet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-165277","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":898,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=165277"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=165277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}