{"id":165154,"date":"2025-09-29T09:21:05","date_gmt":"2025-09-29T09:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/what-documents-in-hungary-require-an-apostille-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T09:21:05","modified_gmt":"2025-09-29T09:21:05","password":"","slug":"what-documents-in-hungary-require-an-apostille-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/what-documents-in-hungary-require-an-apostille-hu_fr\/","title":{"rendered":"Quels documents en Hongrie n\u00e9cessitent une apostille ?"},"content":{"rendered":"<h2>Exigences d&rsquo;apostille pour les documents hongrois<\/h2>\n<p>Une apostille est un certificat qui authentifie l&rsquo;origine d&rsquo;un document public. Elle est d\u00e9livr\u00e9e par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e9sign\u00e9e par un \u00c9tat partie \u00e0 la Convention de La Haye supprimant l&rsquo;exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. L&rsquo;apostille garantit qu&rsquo;un document public d\u00e9livr\u00e9 dans un pays peut \u00eatre reconnu comme valide dans un autre pays \u00e9galement partie \u00e0 la Convention. La Hongrie est partie \u00e0 cette convention, les apostilles sont donc pertinentes pour les documents hongrois destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<h3>Quels documents hongrois peuvent n\u00e9cessiter une apostille\u00a0?<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, les types de documents publics hongrois suivants peuvent n\u00e9cessiter une apostille s&rsquo;ils doivent \u00eatre utilis\u00e9s dans un autre pays\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Documents judiciaires\u00a0:<\/b> Jugements, ordonnances, d\u00e9crets et autres documents d\u00e9livr\u00e9s par les tribunaux hongrois.<\/li>\n<li><b>Actes notari\u00e9s\u00a0:<\/b> Documents certifi\u00e9s par un notaire hongrois, tels que les procurations, les affidavits et les actes.<\/li>\n<li><b>Documents d&rsquo;\u00e9tat civil\u00a0:<\/b> Actes de naissance, actes de mariage, actes de d\u00e9c\u00e8s et autres documents d\u00e9livr\u00e9s par l&rsquo;\u00e9tat civil hongrois.<\/li>\n<li><b>Documents administratifs\u00a0:<\/b> Documents d\u00e9livr\u00e9s par les agences ou autorit\u00e9s gouvernementales hongroises, tels que les dipl\u00f4mes, les relev\u00e9s de notes et les certificats de bonne r\u00e9putation.<\/li>\n<li><b>Certificats officiels\u00a0:<\/b> Certificats appos\u00e9s sur des documents priv\u00e9s, tels que l&rsquo;enregistrement d&rsquo;un document ou la certitude d&rsquo;une certaine date, et les authentifications de signatures.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>O\u00f9 obtenir une apostille en Hongrie<\/h3>\n<p>En Hongrie, l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e9sign\u00e9e pour d\u00e9livrer les apostilles d\u00e9pend du type de document\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Pour les documents judiciaires\u00a0:<\/b> Le pr\u00e9sident du tribunal r\u00e9gional (t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k eln\u00f6ke) de la r\u00e9gion o\u00f9 se trouve le tribunal.<\/li>\n<li><b>Pour les actes notari\u00e9s\u00a0:<\/b> Le pr\u00e9sident de la Chambre des notaires de droit civil hongroise (Magyar Orsz\u00e1gos K\u00f6zjegyz\u0151i Kamara).<\/li>\n<li><b>Pour les documents d\u00e9livr\u00e9s par les organismes d&rsquo;administration publique\u00a0:<\/b> L&rsquo;organisme d\u00e9sign\u00e9 est le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce (K\u00fclgazdas\u00e1gi \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9rium).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Proc\u00e9dure d&rsquo;obtention d&rsquo;une apostille<\/h3>\n<p>Pour obtenir une apostille pour un document hongrois, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><b>Identifier l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente\u00a0:<\/b> D\u00e9terminez quelle autorit\u00e9 est responsable de la d\u00e9livrance des apostilles pour le type de document sp\u00e9cifique que vous poss\u00e9dez.<\/li>\n<li><b>Pr\u00e9parer le document\u00a0:<\/b> Assurez-vous que le document est un original ou une copie certifi\u00e9e conforme.<\/li>\n<li><b>Soumettre la demande\u00a0:<\/b> Soumettez une demande \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente, accompagn\u00e9e du document et des frais requis.<\/li>\n<li><b>Recevoir l&rsquo;apostille\u00a0:<\/b> Une fois la demande trait\u00e9e, l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e9livrera un certificat d&rsquo;apostille, qui sera joint au document.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Frais<\/h3>\n<p>Des frais administratifs sont associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;obtention d&rsquo;une apostille. Le montant exact peut varier en fonction du type de document et de l&rsquo;autorit\u00e9 \u00e9mettrice. Contactez l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour obtenir des informations \u00e0 jour sur les frais.<\/p>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rences et sources officielles<\/h3>\n<ul>\n<li>Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9 &#8211; Section Apostille\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille\">https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/specialised-sections\/apostille<\/a><\/li>\n<li>Minist\u00e8re hongrois des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce\u00a0: (Contactez-les pour conna\u00eetre les proc\u00e9dures et les frais sp\u00e9cifiques)<\/li>\n<li>Chambre des notaires de droit civil hongroise\u00a0: (Contactez-les pour conna\u00eetre les proc\u00e9dures et les frais sp\u00e9cifiques li\u00e9s aux actes notari\u00e9s)<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Avis de non-responsabilit\u00e9\u00a0:<\/b> Les r\u00e9glementations et les proc\u00e9dures peuvent changer, il est donc toujours pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier aupr\u00e8s des autorit\u00e9s hongroises comp\u00e9tentes ou de demander un avis juridique pour vous assurer que vous disposez des informations les plus r\u00e9centes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exigences d&rsquo;apostille pour les documents hongrois Une apostille est un certificat qui authentifie l&rsquo;origine d&rsquo;un document public. Elle est d\u00e9livr\u00e9e par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente d\u00e9sign\u00e9e par un \u00c9tat partie \u00e0 la Convention de La Haye supprimant l&rsquo;exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers. L&rsquo;apostille garantit qu&rsquo;un document public d\u00e9livr\u00e9 dans un pays peut \u00eatre reconnu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-165154","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":607,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=165154"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=165154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}