{"id":165061,"date":"2025-09-29T08:51:25","date_gmt":"2025-09-29T08:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/exchanging-your-eu-drivers-license-in-hungary-a-step-by-step-guide-2-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T08:51:25","modified_gmt":"2025-09-29T08:51:25","password":"","slug":"exchanging-your-eu-drivers-license-in-hungary-a-step-by-step-guide-2-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/exchanging-your-eu-drivers-license-in-hungary-a-step-by-step-guide-2-hu_fr\/","title":{"rendered":"\u00c9change de votre permis de conduire europ\u00e9en en Hongrie : Guide \u00e9tape par \u00e9tape"},"content":{"rendered":"<h2>\u00c9change de votre permis de conduire europ\u00e9en en Hongrie : Un guide \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates un citoyen de l&rsquo;UE qui d\u00e9m\u00e9nage en Hongrie, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9changer votre permis de conduire europ\u00e9en contre un permis hongrois si vous devenez r\u00e9sident. Voici un guide d\u00e9taill\u00e9 :<\/p>\n<h3>1. D\u00e9terminer la r\u00e9sidence<\/h3>\n<p>Tout d&rsquo;abord, \u00e9tablissez votre r\u00e9sidence en Hongrie. Cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement enregistrer votre adresse (<i>lakc\u00edm<\/i>) aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales. Vous aurez besoin de documents tels que :<\/p>\n<ul>\n<li>Preuve d&rsquo;adresse (contrat de location, titre de propri\u00e9t\u00e9, etc.)<\/li>\n<li>Passeport ou carte d&rsquo;identit\u00e9 nationale de l&rsquo;UE<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. Quand \u00e9changer votre permis<\/h3>\n<p>Les permis de conduire UE\/EEE sont g\u00e9n\u00e9ralement valables en Hongrie jusqu&rsquo;\u00e0 leur date d&rsquo;expiration. Cependant, si vous \u00e9tablissez votre r\u00e9sidence en Hongrie, il est conseill\u00e9 d&rsquo;\u00e9changer votre permis. Il n&rsquo;y a pas de date limite stricte, mais cela simplifie les d\u00e9marches administratives et \u00e9vite d&rsquo;\u00e9ventuels probl\u00e8mes avec les autorit\u00e9s locales.<\/p>\n<h3>3. Documents requis<\/h3>\n<p>Pour \u00e9changer votre permis de conduire europ\u00e9en, vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement besoin des documents suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Votre permis de conduire europ\u00e9en original<\/li>\n<li>Une traduction hongroise certifi\u00e9e de votre permis de conduire (<i>hiteles ford\u00edt\u00e1s<\/i>). Celle-ci doit \u00eatre effectu\u00e9e par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.bftk.hu\/translation-and-interpreting\/\">Office hongrois officiel de traduction et d&rsquo;attestation Ltd. (OFFI)<\/a> ou un autre traducteur agr\u00e9\u00e9.<\/li>\n<li>Preuve de r\u00e9sidence (carte d&rsquo;adresse ou <i>lakc\u00edmk\u00e1rtya<\/i>)<\/li>\n<li>Passeport ou carte d&rsquo;identit\u00e9 nationale de l&rsquo;UE<\/li>\n<li>Un certificat m\u00e9dical (<i>orvosi alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat<\/i>) confirmant que vous \u00eates apte \u00e0 conduire. Vous pouvez l&rsquo;obtenir aupr\u00e8s d&rsquo;un m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste (MG) ou d&rsquo;un m\u00e9decin du travail d\u00e9sign\u00e9.<\/li>\n<li>Formulaire de demande (disponible au bureau gouvernemental)<\/li>\n<li>Preuve de paiement des frais administratifs<\/li>\n<li>Votre num\u00e9ro d&rsquo;identification national (<i>Nemzeti azonos\u00edt\u00f3 jel<\/i>)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. Examen m\u00e9dical<\/h3>\n<p>Vous devrez passer un examen m\u00e9dical pour prouver que vous \u00eates apte \u00e0 conduire. Cela implique g\u00e9n\u00e9ralement un test de la vue et un contr\u00f4le g\u00e9n\u00e9ral de la sant\u00e9. Le m\u00e9decin vous d\u00e9livrera un certificat que vous devrez soumettre avec votre demande.<\/p>\n<h3>5. Processus de demande<\/h3>\n<p>D\u00e9posez votre demande au bureau gouvernemental local (<i>Korm\u00e1nyablak<\/i>). Vous pouvez trouver le bureau le plus proche et prendre rendez-vous en ligne via le <a href=\"https:\/\/www.kormanyablak.hu\/en\">site web de Korm\u00e1nyablak<\/a>.<\/p>\n<p>Lors de la demande, vous devrez :<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9senter tous les documents requis.<\/li>\n<li>Payer les frais administratifs.<\/li>\n<li>Remettre votre permis de conduire europ\u00e9en original.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. Frais administratifs<\/h3>\n<p>Des frais administratifs sont exig\u00e9s pour l&rsquo;\u00e9change de votre permis de conduire. Le montant exact peut varier, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier les frais actuels aupr\u00e8s du Korm\u00e1nyablak ou sur leur site web.<\/p>\n<h3>7. R\u00e9ception de votre permis de conduire hongrois<\/h3>\n<p>Une fois votre demande trait\u00e9e, vous recevrez votre permis de conduire hongrois. Le d\u00e9lai de traitement peut varier, renseignez-vous sur le d\u00e9lai estim\u00e9 lors du d\u00e9p\u00f4t de votre demande.<\/p>\n<h3>8. Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Traduction :<\/b> Assurez-vous que la traduction de votre permis de conduire est certifi\u00e9e.<\/li>\n<li><b>Validit\u00e9 du certificat m\u00e9dical :<\/b> Les certificats m\u00e9dicaux ont une date d&rsquo;expiration, assurez-vous donc que le v\u00f4tre est valide lorsque vous postulez.<\/li>\n<li><b>Rendez-vous Korm\u00e1nyablak :<\/b> Prendre rendez-vous \u00e0 l&rsquo;avance peut vous faire gagner du temps.<\/li>\n<li><b>Permis UE vs. non-UE :<\/b> Ce guide est sp\u00e9cifiquement destin\u00e9 aux permis de conduire de l&rsquo;UE. La proc\u00e9dure d&rsquo;\u00e9change des permis non-UE est diff\u00e9rente et n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9ussite d&rsquo;un examen de conduite.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Ressources officielles<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Korm\u00e1nyablak (Bureau gouvernemental) :<\/b> <a href=\"https:\/\/www.kormanyablak.hu\/en\">https:\/\/www.kormanyablak.hu\/en<\/a><\/li>\n<li><b>Office hongrois officiel de traduction et d&rsquo;attestation Ltd. (OFFI) :<\/b> <a href=\"https:\/\/www.bftk.hu\/translation-and-interpreting\/\">https:\/\/www.bftk.hu\/translation-and-interpreting\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9change de votre permis de conduire europ\u00e9en en Hongrie : Un guide \u00e9tape par \u00e9tape Si vous \u00eates un citoyen de l&rsquo;UE qui d\u00e9m\u00e9nage en Hongrie, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9changer votre permis de conduire europ\u00e9en contre un permis hongrois si vous devenez r\u00e9sident. Voici un guide d\u00e9taill\u00e9 : 1. D\u00e9terminer la r\u00e9sidence Tout d&rsquo;abord, \u00e9tablissez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-165061","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":607,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/165061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=165061"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=165061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}