{"id":164986,"date":"2025-09-29T08:40:17","date_gmt":"2025-09-29T08:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/vehicle-registration-in-hungary-a-step-by-step-guide-for-work-permit-holders-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T08:40:17","modified_gmt":"2025-09-29T08:40:17","password":"","slug":"vehicle-registration-in-hungary-a-step-by-step-guide-for-work-permit-holders-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/vehicle-registration-in-hungary-a-step-by-step-guide-for-work-permit-holders-hu_fr\/","title":{"rendered":"Immatriculation d’un v\u00e9hicule en Hongrie : Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les titulaires de permis de travail"},"content":{"rendered":"

Immatriculation d’un v\u00e9hicule en Hongrie : Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les titulaires de permis de travail<\/h2>\n

Ce guide fournit un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 du processus d’immatriculation des v\u00e9hicules en Hongrie pour les personnes titulaires d’un permis de travail. Il couvre les \u00e9tapes n\u00e9cessaires, les documents requis et les r\u00e9glementations pertinentes.<\/p>\n

1. \u00c9ligibilit\u00e9 et exigences initiales<\/h3>\n

\u00c9ligibilit\u00e9 :<\/b> En tant que titulaire d’un permis de travail en Hongrie, vous \u00eates g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9ligible \u00e0 l’immatriculation d’un v\u00e9hicule, qu’il soit neuf ou d’occasion, \u00e0 condition de satisfaire \u00e0 toutes les exigences l\u00e9gales.<\/p>\n

R\u00e9sidence :<\/b> Vous devez avoir un permis de s\u00e9jour valide (tart\u00f3zkod\u00e1si enged\u00e9ly) li\u00e9 \u00e0 votre permis de travail. Ce permis de s\u00e9jour sert de preuve de votre s\u00e9jour l\u00e9gal en Hongrie.<\/p>\n

2. Documents requis<\/h3>\n

Rassemblez tous les documents n\u00e9cessaires avant de commencer le processus d’immatriculation. Voici une liste exhaustive :<\/p>\n

    \n
  • Identification :<\/b><\/li>\n
      \n
    • Passeport ou carte d’identit\u00e9 nationale valide.<\/li>\n
    • Permis de s\u00e9jour (Tart\u00f3zkod\u00e1si Enged\u00e9ly) : Original et une copie.<\/li>\n<\/ul>\n
    • Preuve de propri\u00e9t\u00e9 :<\/b><\/li>\n
        \n
      • Contrat d’achat original (Ad\u00e1sv\u00e9teli Szerz\u0151d\u00e9s) : Ce document prouve que vous avez l\u00e9galement achet\u00e9 le v\u00e9hicule. Il doit inclure les d\u00e9tails du vendeur et de l’acheteur, les informations sur le v\u00e9hicule (marque, mod\u00e8le, VIN) et le prix d’achat.<\/li>\n
      • Certificat d’immatriculation \u00e9tranger original (si vous importez un v\u00e9hicule d’occasion) : Il s’agit du document d’immatriculation du v\u00e9hicule de son pays d’origine.<\/li>\n<\/ul>\n
      • Documents du v\u00e9hicule :<\/b><\/li>\n
          \n
        • Certificat de conformit\u00e9 (COC) : Pour les v\u00e9hicules neufs, ce document confirme que le v\u00e9hicule est conforme aux normes de l’UE.<\/li>\n
        • Rapport de contr\u00f4le technique (M\u0171szaki Vizsga) : Requis pour les v\u00e9hicules d’occasion afin de garantir qu’ils r\u00e9pondent aux normes techniques hongroises.<\/li>\n<\/ul>\n
        • Assurance :<\/b><\/li>\n
            \n
          • Preuve d’assurance responsabilit\u00e9 civile obligatoire (K\u00f6telez\u0151 G\u00e9pj\u00e1rm\u0171-felel\u0151ss\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s) : Vous devez avoir une couverture d’assurance valide aupr\u00e8s d’une compagnie d’assurance hongroise.<\/li>\n<\/ul>\n
          • Autres documents :<\/b><\/li>\n
              \n
            • Carte d’adresse (Lakc\u00edmk\u00e1rtya) : Indiquant votre adresse enregistr\u00e9e en Hongrie.<\/li>\n
            • Procuration (Meghatalmaz\u00e1s) : Si quelqu’un immatricule le v\u00e9hicule en votre nom.<\/li>\n
            • Num\u00e9ro d’identification fiscale (Ad\u00f3azonos\u00edt\u00f3 Jel) : Votre num\u00e9ro fiscal hongrois.<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n

              3. Contr\u00f4le technique (M\u0171szaki Vizsga)<\/h3>\n

              Pour les v\u00e9hicules d’occasion :<\/b> Si vous immatriculez un v\u00e9hicule d’occasion, il doit subir un contr\u00f4le technique pour garantir qu’il r\u00e9pond aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et environnementales hongroises.<\/p>\n

              O\u00f9 aller :<\/b> Rendez-vous dans un centre de contr\u00f4le technique agr\u00e9\u00e9 (m\u0171szaki vizsga \u00e1llom\u00e1s). Une liste des stations agr\u00e9\u00e9es peut \u00eatre trouv\u00e9e sur le site web de l’autorit\u00e9 hongroise des transports (K\u00f6zleked\u00e9si Hat\u00f3s\u00e1g), si disponible.<\/p>\n

              \u00c0 quoi s’attendre :<\/b> L’examen comprend des contr\u00f4les sur les freins, les feux, les \u00e9missions et d’autres composants li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. Vous recevrez un rapport (M\u0171szaki Vizsga Bizony\u00edtv\u00e1ny) \u00e0 la fin.<\/p>\n

              4. Obtention d’une assurance<\/h3>\n

              Assurance obligatoire :<\/b> La loi hongroise exige que tous les propri\u00e9taires de v\u00e9hicules aient une assurance responsabilit\u00e9 civile obligatoire (K\u00f6telez\u0151 G\u00e9pj\u00e1rm\u0171-felel\u0151ss\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1s).<\/p>\n

              Choisir un assureur :<\/b> Contactez une compagnie d’assurance ou un courtier hongrois pour obtenir une police. Comparez les devis de diff\u00e9rents fournisseurs pour trouver la meilleure offre.<\/p>\n

              Informations requises :<\/b> Vous devrez fournir les d\u00e9tails du v\u00e9hicule (marque, mod\u00e8le, VIN), vos informations personnelles et votre adresse hongroise.<\/p>\n

              5. Enregistrement au guichet gouvernemental (Korm\u00e1nyablak)<\/h3>\n

              O\u00f9 aller :<\/b> Le processus d’immatriculation des v\u00e9hicules est g\u00e9n\u00e9ralement effectu\u00e9 \u00e0 un guichet gouvernemental (Korm\u00e1nyablak). Ces bureaux fournissent divers services administratifs, y compris l’immatriculation des v\u00e9hicules.<\/p>\n

              Soumission des documents :<\/b> Soumettez tous les documents requis au greffier. Ils examineront votre demande et pourront vous demander des informations suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n

              Formulaire de demande :<\/b> Vous devrez remplir un formulaire de demande (K\u00e9relem a j\u00e1rm\u0171 nyilv\u00e1ntart\u00e1sba v\u00e9tel\u00e9hez). Le formulaire est g\u00e9n\u00e9ralement disponible au Korm\u00e1nyablak ou peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur le site web du gouvernement, si disponible.<\/p>\n

              6. Paiement des frais et taxes<\/h3>\n

              Frais d’immatriculation :<\/b> Vous devrez payer des frais d’immatriculation, qui varient en fonction du type de v\u00e9hicule et de la cylindr\u00e9e du moteur.<\/p>\n

              Taxe d’acquisition de v\u00e9hicule (G\u00e9pj\u00e1rm\u0171szerz\u00e9si Illet\u00e9k) :<\/b> Cette taxe est payable lors de la premi\u00e8re immatriculation d’un v\u00e9hicule en Hongrie. Le montant d\u00e9pend de l’\u00e2ge du v\u00e9hicule, de la cylindr\u00e9e du moteur et de la performance environnementale.<\/p>\n

              M\u00e9thodes de paiement :<\/b> Les frais et taxes peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre pay\u00e9s en esp\u00e8ces ou par carte au Korm\u00e1nyablak.<\/p>\n

              7. R\u00e9ception du certificat d’immatriculation et des plaques d’immatriculation<\/h3>\n

              Certificat d’immatriculation (Forgalmi Enged\u00e9ly) :<\/b> Une fois votre demande approuv\u00e9e et tous les frais pay\u00e9s, vous recevrez le certificat d’immatriculation du v\u00e9hicule. Ce document prouve que le v\u00e9hicule est l\u00e9galement immatricul\u00e9 \u00e0 votre nom.<\/p>\n

              Plaques d’immatriculation (Rendsz\u00e1m) :<\/b> Vous recevrez \u00e9galement des plaques d’immatriculation hongroises. Fixez ces plaques \u00e0 votre v\u00e9hicule conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation.<\/p>\n

              8. Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n
                \n
              • Traduction des documents :<\/b> Si l’un de vos documents n’est pas en hongrois, vous devrez peut-\u00eatre fournir des traductions officielles.<\/li>\n
              • D\u00e9lai :<\/b> Le processus d’immatriculation peut prendre plusieurs jours ou semaines, en fonction de la charge de travail du Korm\u00e1nyablak et de tout retard potentiel.<\/li>\n
              • Conformit\u00e9 UE :<\/b> Assurez-vous que votre v\u00e9hicule est conforme aux normes de l’UE pour \u00e9viter les probl\u00e8mes lors du contr\u00f4le technique.<\/li>\n
              • Inspections r\u00e9guli\u00e8res :<\/b> Apr\u00e8s l’immatriculation, votre v\u00e9hicule sera soumis \u00e0 des contr\u00f4les techniques p\u00e9riodiques (g\u00e9n\u00e9ralement tous les deux ans) pour garantir qu’il reste en \u00e9tat de marche.<\/li>\n<\/ul>\n

                9. Ressources utiles<\/h3>\n
                  \n
                • Site web du gouvernement hongrois :<\/b> Consultez le site web officiel du gouvernement hongrois pour obtenir les informations et r\u00e9glementations les plus r\u00e9centes.<\/li>\n
                • Site web de Korm\u00e1nyablak :<\/b> Localisez le guichet gouvernemental le plus proche et v\u00e9rifiez ses heures d’ouverture.<\/li>\n
                • Autorit\u00e9 hongroise des transports (K\u00f6zleked\u00e9si Hat\u00f3s\u00e1g) :<\/b> Pour des informations techniques et des r\u00e9glementations relatives aux v\u00e9hicules.<\/li>\n<\/ul>\n

                  Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les lois et les proc\u00e9dures peuvent changer, il est donc toujours pr\u00e9f\u00e9rable de consulter des sources officielles ou de demander un avis professionnel pour vous assurer que vous disposez des informations les plus r\u00e9centes et les plus pr\u00e9cises.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Immatriculation d’un v\u00e9hicule en Hongrie : Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les titulaires de permis de travail Ce guide fournit un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 du processus d’immatriculation des v\u00e9hicules en Hongrie pour les personnes titulaires d’un permis de travail. Il couvre les \u00e9tapes n\u00e9cessaires, les documents requis et les r\u00e9glementations pertinentes. 1. \u00c9ligibilit\u00e9 et exigences initiales […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-164986","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":1039,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164986"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164986\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164986"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}