{"id":164879,"date":"2025-09-29T08:26:14","date_gmt":"2025-09-29T08:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/code-95-and-the-red-document-how-do-they-connect-in-hungary-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T08:26:14","modified_gmt":"2025-09-29T08:26:14","password":"","slug":"code-95-and-the-red-document-how-do-they-connect-in-hungary-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/code-95-and-the-red-document-how-do-they-connect-in-hungary-hu_fr\/","title":{"rendered":"Code 95 et le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb : Quel est leur lien en Hongrie ?"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<h2>Code 95 et le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb (carte GKI) en Hongrie<\/h2>\n<p>En Hongrie, le Code 95 est directement li\u00e9 \u00e0 ce que l&rsquo;on appelle commun\u00e9ment le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb, officiellement connu sous le nom de carte GKI (G\u00e9pj\u00e1rm\u0171vezet\u0151i K\u00e9pes\u00edt\u00e9si Igazolv\u00e1ny), ce qui se traduit par \u00ab\u00a0Carte de Qualification de Conducteur\u00a0\u00bb. Cette carte sert de preuve physique qu&rsquo;un conducteur a suivi la formation et obtenu les qualifications n\u00e9cessaires pour conduire professionnellement au sein de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne.<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce que le Code 95 ?<\/h3>\n<p>Le Code 95 est une directive de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne qui \u00e9tablit une norme pour la qualification initiale et la formation p\u00e9riodique des conducteurs professionnels de v\u00e9hicules de plus de 3,5 tonnes (pour les marchandises) ou transportant plus de 9 passagers (pour le transport de passagers). Il garantit que les conducteurs sont comp\u00e9tents et \u00e0 jour avec les derni\u00e8res normes et r\u00e9glementations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3>Le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb hongrois (carte GKI)<\/h3>\n<p>La carte GKI est la mise en \u0153uvre hongroise de la directive Code 95. C&rsquo;est un document obligatoire pour les conducteurs professionnels en Hongrie. Voici comment ils sont li\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Qualification Initiale :<\/b> Pour obtenir la carte GKI, les conducteurs doivent suivre un cours de qualification initiale, qui comprend une formation th\u00e9orique et pratique, et r\u00e9ussir un examen.<\/li>\n<li><b>Formation P\u00e9riodique :<\/b> Apr\u00e8s avoir obtenu la qualification initiale, les conducteurs doivent suivre une formation p\u00e9riodique (35 heures tous les 5 ans) pour maintenir la validit\u00e9 de leur carte GKI. Cela garantit que leurs connaissances sont \u00e0 jour avec les derni\u00e8res r\u00e9glementations et pratiques de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li><b>Preuve Physique :<\/b> La carte GKI sert de preuve physique qu&rsquo;un conducteur a satisfait aux exigences du Code 95. Elle doit \u00eatre port\u00e9e lors de la conduite professionnelle et pr\u00e9sent\u00e9e aux autorit\u00e9s sur demande.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comment Obtenir et Renouveler la Carte GKI en Hongrie<\/h3>\n<p>Pour obtenir ou renouveler la carte GKI en Hongrie, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n<ul>\n<li>Suivre les cours de formation requis dans un centre de formation agr\u00e9\u00e9.<\/li>\n<li>R\u00e9ussir les examens n\u00e9cessaires.<\/li>\n<li>Soumettre une demande aux autorit\u00e9s hongroises comp\u00e9tentes (g\u00e9n\u00e9ralement le KAV &#8211; K\u00f6zleked\u00e9si Alkalmass\u00e1gi \u00e9s Vizsgak\u00f6zpont, qui est le Centre d&rsquo;Aptitude et d&rsquo;Examen des Transports).<\/li>\n<li>Fournir les documents n\u00e9cessaires, tels que votre permis de conduire, une preuve de formation et un certificat m\u00e9dical.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9glementations et Consid\u00e9rations Sp\u00e9cifiques<\/h3>\n<p>Voici quelques r\u00e9glementations et consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques concernant le Code 95 et la carte GKI en Hongrie :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Validit\u00e9 :<\/b> La carte GKI est valable cinq ans, apr\u00e8s quoi elle doit \u00eatre renouvel\u00e9e par une formation p\u00e9riodique.<\/li>\n<li><b>Application :<\/b> Les autorit\u00e9s hongroises v\u00e9rifient r\u00e9guli\u00e8rement la conformit\u00e9 aux exigences du Code 95. Conduire sans une carte GKI valide peut entra\u00eener des amendes et autres sanctions.<\/li>\n<li><b>Reconnaissance UE :<\/b> La carte GKI hongroise est reconnue dans toute l&rsquo;Union Europ\u00e9enne, permettant aux conducteurs hongrois de travailler dans d&rsquo;autres pays de l&rsquo;UE, \u00e0 condition qu&rsquo;ils se conforment \u00e0 toute r\u00e9glementation locale suppl\u00e9mentaire.<\/li>\n<li><b>Conducteurs Non-UE :<\/b> Les conducteurs non-UE travaillant pour des entreprises de transport hongroises doivent \u00e9galement se conformer aux exigences du Code 95 et obtenir une carte GKI.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ressources et Liens Officiels<\/h3>\n<p>Pour obtenir les informations les plus pr\u00e9cises et \u00e0 jour, consultez les ressources officielles suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><b>KAV &#8211; K\u00f6zleked\u00e9si Alkalmass\u00e1gi \u00e9s Vizsgak\u00f6zpont (Centre d&rsquo;Aptitude et d&rsquo;Examen des Transports) :<\/b> C&rsquo;est la principale autorit\u00e9 en Hongrie pour la formation et l&rsquo;examen des conducteurs. Malheureusement, le site web officiel n&rsquo;est disponible qu&rsquo;en hongrois. <a href=\"https:\/\/www.kavk.hu\/\">https:\/\/www.kavk.hu\/<\/a><\/li>\n<li><b>Directive UE 2003\/59\/CE :<\/b> Il s&rsquo;agit de la directive europ\u00e9enne qui a \u00e9tabli le Code 95. <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A32003L0059\">Directive UE 2003\/59\/CE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Avertissement :<\/b> Les r\u00e9glementations peuvent changer, il est donc toujours pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier les informations les plus r\u00e9centes aupr\u00e8s des sources officielles \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus ou de consulter un professionnel du droit sp\u00e9cialis\u00e9 dans le droit des transports en Hongrie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Code 95 et le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb (carte GKI) en Hongrie En Hongrie, le Code 95 est directement li\u00e9 \u00e0 ce que l&rsquo;on appelle commun\u00e9ment le \u00ab\u00a0Document Rouge\u00a0\u00bb, officiellement connu sous le nom de carte GKI (G\u00e9pj\u00e1rm\u0171vezet\u0151i K\u00e9pes\u00edt\u00e9si Igazolv\u00e1ny), ce qui se traduit par \u00ab\u00a0Carte de Qualification de Conducteur\u00a0\u00bb. Cette carte sert de preuve physique qu&rsquo;un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-164879","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":656,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164879"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}