{"id":164800,"date":"2025-09-29T08:06:03","date_gmt":"2025-09-29T08:06:03","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_fr\/"},"modified":"2025-09-29T08:06:03","modified_gmt":"2025-09-29T08:06:03","password":"","slug":"applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/applying-for-hungarian-permanent-residence-what-documents-do-i-need-hu_fr\/","title":{"rendered":"Demande de r\u00e9sidence permanente hongroise : de quels documents ai-je besoin ?"},"content":{"rendered":"<h2>Demande de r\u00e9sidence permanente en Hongrie : Documents requis<\/h2>\n<p>Pour demander la r\u00e9sidence permanente en Hongrie, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement fournir plusieurs documents pour \u00e9tayer votre demande. Les exigences sp\u00e9cifiques peuvent varier en fonction de votre situation individuelle, telle que votre statut de r\u00e9sident actuel, vos liens familiaux et votre situation professionnelle. Voici un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 des documents g\u00e9n\u00e9ralement requis :<\/p>\n<h3>Exigences g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Formulaire de demande :<\/b> Un formulaire de demande de r\u00e9sidence permanente d\u00fbment rempli et sign\u00e9. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement le t\u00e9l\u00e9charger sur le site officiel de la <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>Direction g\u00e9n\u00e9rale nationale de la police des \u00e9trangers (NDGAP)<\/a> (anciennement l&rsquo;Office de l&rsquo;immigration et de la nationalit\u00e9).<\/li>\n<li><b>Passeport valide :<\/b> Votre passeport doit \u00eatre valide pendant toute la dur\u00e9e de votre s\u00e9jour. Assurez-vous qu&rsquo;il a une validit\u00e9 suffisante au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de r\u00e9sidence pr\u00e9vue.<\/li>\n<li><b>Photos d&rsquo;identit\u00e9 :<\/b> Photos d&rsquo;identit\u00e9 r\u00e9centes r\u00e9pondant aux sp\u00e9cifications des documents d&rsquo;identification hongrois.<\/li>\n<li><b>Preuve d&rsquo;h\u00e9bergement :<\/b> Documents prouvant que vous avez un endroit o\u00f9 vivre en Hongrie. Cela pourrait \u00eatre :\n<ul>\n<li>Un contrat de location.<\/li>\n<li>Un acte de propri\u00e9t\u00e9 si vous poss\u00e9dez une maison.<\/li>\n<li>Une d\u00e9claration d&rsquo;un h\u00f4te si vous s\u00e9journez chez quelqu&rsquo;un, accompagn\u00e9e de ses documents de propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Preuve de ressources financi\u00e8res :<\/b> Vous devez d\u00e9montrer que vous disposez de moyens financiers suffisants pour subvenir \u00e0 vos besoins sans avoir recours \u00e0 l&rsquo;aide sociale. Les documents acceptables comprennent :\n<ul>\n<li>Relev\u00e9s bancaires indiquant un revenu ou une \u00e9pargne constants.<\/li>\n<li>Contrats de travail indiquant votre salaire.<\/li>\n<li>Relev\u00e9s de pension.<\/li>\n<li>Tout autre document prouvant un revenu r\u00e9gulier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le montant requis varie, mais il doit g\u00e9n\u00e9ralement atteindre ou d\u00e9passer le salaire minimum hongrois.<\/li>\n<li><b>Assurance maladie :<\/b> Preuve d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance maladie compl\u00e8te. Cela peut \u00eatre :\n<ul>\n<li>Une carte d&rsquo;assurance maladie hongroise (carte TAJ).<\/li>\n<li>Une police d&rsquo;assurance maladie priv\u00e9e qui couvre les traitements m\u00e9dicaux en Hongrie.<\/li>\n<li>Une carte europ\u00e9enne d&rsquo;assurance maladie (si elle s&rsquo;applique aux citoyens de l&rsquo;UE pendant la phase de demande initiale).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>V\u00e9rification du casier judiciaire :<\/b> Un certificat de bonne conduite ou une v\u00e9rification du casier judiciaire de votre pays d&rsquo;origine et de tout autre pays o\u00f9 vous avez r\u00e9sid\u00e9 pendant une p\u00e9riode significative. Ce document doit \u00eatre r\u00e9cent (g\u00e9n\u00e9ralement pas plus de 3 mois).<\/li>\n<li><b>Preuve des liens familiaux (le cas \u00e9ch\u00e9ant) :<\/b> Si vous postulez en raison de liens familiaux, vous devrez fournir des documents tels que :\n<ul>\n<li>Certificats de mariage.<\/li>\n<li>Actes de naissance des enfants.<\/li>\n<li>Documents d&rsquo;adoption (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces documents peuvent devoir \u00eatre officiellement traduits en hongrois.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Exigences sp\u00e9cifiques en fonction du statut<\/h3>\n<p>Les documents requis peuvent varier en fonction de la base de votre demande :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Citoyens de l&rsquo;UE :<\/b> Les citoyens de l&rsquo;UE b\u00e9n\u00e9ficient g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e pour la r\u00e9sidence permanente apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en Hongrie pendant cinq ans. Ils peuvent devoir fournir une preuve d&#8217;emploi, de travail ind\u00e9pendant ou de ressources financi\u00e8res suffisantes et d&rsquo;une assurance maladie pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils ne deviennent pas un fardeau pour le syst\u00e8me de protection sociale.<\/li>\n<li><b>Citoyens non membres de l&rsquo;UE avec un permis de s\u00e9jour :<\/b> Si vous d\u00e9tenez d\u00e9j\u00e0 un permis de s\u00e9jour temporaire, vous devrez fournir des documents prouvant que vous avez satisfait aux exigences de r\u00e9sidence l\u00e9gale continue en Hongrie pendant la p\u00e9riode requise (g\u00e9n\u00e9ralement trois ans pour un permis de s\u00e9jour permanent national).<\/li>\n<li><b>Membres de la famille de citoyens hongrois :<\/b> Vous devrez fournir une preuve du lien de parent\u00e9 (certificat de mariage, acte de naissance) et des documents confirmant la r\u00e9sidence et la citoyennet\u00e9 du citoyen hongrois.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Documents et consid\u00e9rations suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Traductions officielles :<\/b> Tous les documents qui ne sont pas en hongrois doivent \u00eatre officiellement traduits par un traducteur agr\u00e9\u00e9 (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda \u2013 OFFI).<\/li>\n<li><b>L\u00e9galisation des documents :<\/b> Selon le pays d&rsquo;origine de vos documents, vous devrez peut-\u00eatre les faire apostiller ou l\u00e9galiser pour qu&rsquo;ils soient accept\u00e9s en Hongrie.<\/li>\n<li><b>Entretien :<\/b> Soyez pr\u00eat \u00e0 un entretien avec les autorit\u00e9s de l&rsquo;immigration.<\/li>\n<li><b>Frais :<\/b> Des frais administratifs sont associ\u00e9s au processus de demande. Consultez le bar\u00e8me des frais en vigueur sur le site Web de la NDGAP.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>O\u00f9 postuler<\/h3>\n<p>Vous devez soumettre votre demande \u00e0 la <a href='http:\/\/www.bmbah.hu\/index.php?lang=en'>Direction g\u00e9n\u00e9rale nationale de la police des \u00e9trangers (NDGAP)<\/a>. Les demandes sont g\u00e9n\u00e9ralement soumises en personne dans l&rsquo;un de leurs bureaux r\u00e9gionaux.<\/p>\n<h3>Remarques importantes<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Consultez le site Web officiel :<\/b> Consultez toujours le site Web officiel de la NDGAP pour obtenir les informations les plus r\u00e9centes et toute modification des exigences.<\/li>\n<li><b>Demandez un avis juridique :<\/b> Envisagez de consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en droit de l&rsquo;immigration en Hongrie pour obtenir des conseils personnalis\u00e9s et de l&rsquo;aide pour votre demande.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces informations sont fournies \u00e0 titre indicatif uniquement. R\u00e9f\u00e9rez-vous toujours aux r\u00e9glementations officielles et demandez un avis professionnel pour votre situation sp\u00e9cifique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Demande de r\u00e9sidence permanente en Hongrie : Documents requis Pour demander la r\u00e9sidence permanente en Hongrie, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement fournir plusieurs documents pour \u00e9tayer votre demande. Les exigences sp\u00e9cifiques peuvent varier en fonction de votre situation individuelle, telle que votre statut de r\u00e9sident actuel, vos liens familiaux et votre situation professionnelle. Voici un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[558],"doc_tag":[],"class_list":["post-164800","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":842,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Hongrie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/hungary-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/164800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=164800"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=164800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}