{"id":162991,"date":"2025-09-28T18:56:17","date_gmt":"2025-09-28T18:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/poland-residence-permit-what-additional-costs-should-you-expect-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-28T18:56:17","modified_gmt":"2025-09-28T18:56:17","password":"","slug":"poland-residence-permit-what-additional-costs-should-you-expect-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/poland-residence-permit-what-additional-costs-should-you-expect-pl_fr\/","title":{"rendered":"Permis de s\u00e9jour en Pologne : \u00e0 quels co\u00fbts suppl\u00e9mentaires devez-vous vous attendre ?"},"content":{"rendered":"<h2>Co\u00fbts suppl\u00e9mentaires associ\u00e9s \u00e0 un permis de s\u00e9jour en Pologne<\/h2><p>L&rsquo;obtention d&rsquo;un permis de s\u00e9jour en Pologne implique plusieurs co\u00fbts au-del\u00e0 des frais de dossier initiaux. Ces co\u00fbts peuvent varier en fonction de votre situation personnelle, du type de permis que vous demandez et de si vous avez besoin d&rsquo;une assistance professionnelle.<\/p><h3>I. Frais et charges officiels<\/h3><ul><li><b>Droit de timbre de la demande :<\/b> Bien que les frais de dossier eux-m\u00eames soient un co\u00fbt principal (allant de 340 PLN \u00e0 440 PLN selon le type de permis), n&rsquo;oubliez pas de tenir compte du droit de timbre.<\/li><li><b>Frais de production de la carte :<\/b> Une fois votre demande approuv\u00e9e, vous devrez payer des frais pour l&rsquo;\u00e9mission de votre carte de s\u00e9jour (<i>Karta Pobytu<\/i>). En 2024-2025, ces frais sont g\u00e9n\u00e9ralement de 50 PLN.<br \/><a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/mswia\/cudzoziemcy\">Informations officielles sur les permis de s\u00e9jour en Pologne<\/a><\/li><li><b>Frais potentiels de recours :<\/b> Si votre demande est rejet\u00e9e, vous avez le droit de faire appel. Le d\u00e9p\u00f4t d&rsquo;un recours peut entra\u00eener des frais administratifs suppl\u00e9mentaires.<\/li><\/ul><h3>II. Frais de sant\u00e9<\/h3><ul><li><b>Assurance maladie :<\/b> Une exigence essentielle pour obtenir un permis de s\u00e9jour est la preuve d&rsquo;une assurance maladie. Si vous n&rsquo;\u00eates pas employ\u00e9 par un employeur polonais qui fournit une assurance maladie, vous devrez l&rsquo;obtenir \u00e0 titre priv\u00e9. Le co\u00fbt d&rsquo;une assurance maladie priv\u00e9e peut varier consid\u00e9rablement en fonction du niveau de couverture et de l&rsquo;assureur. Pr\u00e9voyez de payer entre 50 PLN et plusieurs centaines de PLN par mois.<br \/><a href=\"https:\/\/www.nfz.gov.pl\/en\/\">Site web du Fonds national de sant\u00e9 (NFZ)<\/a><\/li><li><b>Examens m\u00e9dicaux :<\/b> Dans certains cas, le bureau de l&rsquo;immigration peut vous demander de vous soumettre \u00e0 des examens m\u00e9dicaux pour prouver que vous ne repr\u00e9sentez pas un risque pour la sant\u00e9 publique. Ces examens entra\u00eeneront des co\u00fbts suppl\u00e9mentaires.<\/li><\/ul><h3>III. Frais de traduction et de l\u00e9galisation<\/h3><ul><li><b>Traduction de documents :<\/b> Tous les documents qui ne sont pas r\u00e9dig\u00e9s \u00e0 l&rsquo;origine en polonais doivent \u00eatre traduits par un traducteur asserment\u00e9. Le co\u00fbt par page peut varier de 50 PLN \u00e0 150 PLN ou plus, en fonction de la complexit\u00e9 et de la langue.<br \/><a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/sprawiedliwosc\/lista-tlumaczy-przysieglych\">Liste des traducteurs asserment\u00e9s (Minist\u00e8re polonais de la Justice)<\/a><\/li><li><b>L\u00e9galisation\/Apostille de documents :<\/b> Certains documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger peuvent devoir \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s ou apostill\u00e9s pour \u00eatre reconnus en Pologne. Le co\u00fbt de cette op\u00e9ration d\u00e9pend du pays o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9.<\/li><\/ul><h3>IV. Assistance juridique et administrative<\/h3><ul><li><b>Conseils juridiques :<\/b> Les avocats sp\u00e9cialis\u00e9s en immigration ou les conseillers juridiques peuvent vous fournir une aide pr\u00e9cieuse pour votre demande, en veillant \u00e0 ce que tous les documents soient correctement pr\u00e9par\u00e9s et soumis. Les honoraires d&rsquo;avocat varient consid\u00e9rablement, allant de quelques centaines de PLN pour une consultation \u00e0 plusieurs milliers pour une repr\u00e9sentation compl\u00e8te.<\/li><li><b>Soutien administratif :<\/b> Certaines entreprises offrent des services de soutien administratif pour vous aider dans le processus de demande. Ces services peuvent inclure le remplissage des formulaires, la collecte des documents et la communication avec le bureau de l&rsquo;immigration. Ces services entra\u00eenent \u00e9galement des frais.<\/li><\/ul><h3>V. Autres co\u00fbts potentiels<\/h3><ul><li><b>Frais bancaires :<\/b> L&rsquo;ouverture d&rsquo;un compte bancaire polonais peut \u00eatre n\u00e9cessaire pour d\u00e9montrer votre stabilit\u00e9 financi\u00e8re. Les banques peuvent facturer des frais pour la tenue de compte ou pour des transactions sp\u00e9cifiques.<\/li><li><b>Frais de d\u00e9placement :<\/b> Vous devrez peut-\u00eatre vous rendre dans diff\u00e9rents bureaux (par exemple, bureau de l&rsquo;immigration, bureau du traducteur, cabinet m\u00e9dical) dans le cadre du processus de demande. Tenez compte des frais de transport.<\/li><li><b>Copies certifi\u00e9es conformes :<\/b> Vous devrez peut-\u00eatre fournir des copies certifi\u00e9es conformes de certains documents, ce qui peut entra\u00eener de faibles frais aupr\u00e8s d&rsquo;un bureau de notaire.<\/li><\/ul><h3>VI. Frais d&rsquo;h\u00e9bergement<\/h3><ul><li><b>Enregistrement de l&rsquo;adresse :<\/b> Vous devrez enregistrer votre adresse (<i>zameldowanie<\/i>) en Pologne. Bien que l&rsquo;enregistrement lui-m\u00eame soit g\u00e9n\u00e9ralement gratuit, vous devrez prouver que vous avez le droit de r\u00e9sider \u00e0 l&rsquo;adresse (par exemple, contrat de location). La location d&rsquo;un appartement ou m\u00eame d&rsquo;une chambre entra\u00eenera des co\u00fbts mensuels importants. Ces co\u00fbts varient consid\u00e9rablement en fonction de l&#8217;emplacement et du niveau de l&rsquo;h\u00e9bergement.<\/li><\/ul><p><b>Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les frais et les r\u00e9glementations peuvent changer, il est donc toujours pr\u00e9f\u00e9rable de consulter les sites web officiels des autorit\u00e9s polonaises comp\u00e9tentes ou de demander conseil \u00e0 un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en immigration pour obtenir les informations les plus r\u00e9centes.<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co\u00fbts suppl\u00e9mentaires associ\u00e9s \u00e0 un permis de s\u00e9jour en Pologne L&rsquo;obtention d&rsquo;un permis de s\u00e9jour en Pologne implique plusieurs co\u00fbts au-del\u00e0 des frais de dossier initiaux. Ces co\u00fbts peuvent varier en fonction de votre situation personnelle, du type de permis que vous demandez et de si vous avez besoin d&rsquo;une assistance professionnelle. I. Frais et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162991","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":747,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162991"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}