{"id":162905,"date":"2025-09-28T18:42:45","date_gmt":"2025-09-28T18:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-28T18:42:45","modified_gmt":"2025-09-28T18:42:45","password":"","slug":"can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/can-i-get-a-translated-pcc-in-poland-pl_fr\/","title":{"rendered":"Puis-je obtenir un CCP traduit en Pologne ?"},"content":{"rendered":"<h2>Puis-je obtenir un extrait de casier judiciaire traduit en Pologne ?<\/h2>\n<p>Oui, vous pouvez obtenir un extrait de casier judiciaire traduit (PCC), connu sous le nom de Certificate of Good Conduct (Za\u015bwiadczenie o Niekaralno\u015bci) en Pologne. Voici une explication d\u00e9taill\u00e9e :<\/p>\n<h3>Obtenir un extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne<\/h3>\n<p>Pour obtenir un PCC en Pologne, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement faire une demande aupr\u00e8s du Registre national du casier judiciaire (Krajowy Rejestr Karny).<\/p>\n<ul>\n<li><b>Qui peut faire une demande :<\/b> Toute personne peut demander son propre PCC.<\/li>\n<li><b>Processus de demande :<\/b>\n<ul>\n<li>Vous pouvez faire votre demande en personne au bureau d&rsquo;enregistrement du minist\u00e8re de la Justice ou via la plateforme en ligne.<\/li>\n<li>Vous devrez remplir un formulaire de demande et fournir une pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9.<\/li>\n<li>Pour les demandes en ligne, vous avez besoin d&rsquo;une signature \u00e9lectronique qualifi\u00e9e ou d&rsquo;un profil de confiance (profil zaufany).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Documents requis :<\/b>\n<ul>\n<li>Un formulaire de demande rempli.<\/li>\n<li>Une preuve d&rsquo;identit\u00e9 (par exemple, un passeport ou une carte d&rsquo;identit\u00e9 nationale).<\/li>\n<li>Le paiement des frais applicables.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Frais :<\/b> Selon les derni\u00e8res informations, les frais d&rsquo;obtention d&rsquo;un PCC sont g\u00e9n\u00e9ralement d&rsquo;environ 20 \u00e0 30 PLN.<\/li>\n<li><b>D\u00e9lai de traitement :<\/b> Le certificat est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9 imm\u00e9diatement si la demande est faite en personne. Les demandes en ligne peuvent prendre quelques jours.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Traduction du PCC<\/h3>\n<p>Si vous avez besoin de faire traduire le PCC, vous avez plusieurs options :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Traduction certifi\u00e9e (asserment\u00e9e) :<\/b>\n<ul>\n<li>La m\u00e9thode la plus courante et officiellement reconnue consiste \u00e0 faire traduire le document par un traducteur certifi\u00e9 (asserment\u00e9) (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y) enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du minist\u00e8re polonais de la Justice.<\/li>\n<li>Une traduction certifi\u00e9e porte un cachet et une signature officiels, ce qui la rend juridiquement valable.<\/li>\n<li>Vous pouvez trouver une liste de traducteurs certifi\u00e9s sur le site web du minist\u00e8re de la Justice ou dans les annuaires locaux.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Traduction simple :<\/b>\n<ul>\n<li>Dans certains cas, une traduction simple peut \u00eatre acceptable, mais cela d\u00e9pend des exigences de l&rsquo;autorit\u00e9 requ\u00e9rante.<\/li>\n<li>Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier si une traduction certifi\u00e9e est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9tapes pour obtenir un PCC traduit<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Obtenir le PCC :<\/b> Tout d&rsquo;abord, obtenez l&rsquo;extrait de casier judiciaire original aupr\u00e8s du Krajowy Rejestr Karny.<\/li>\n<li><b>Trouver un traducteur certifi\u00e9 :<\/b> Trouvez un traducteur certifi\u00e9 pour la langue requise. Vous pouvez en trouver un via :\n<ul>\n<li>Le site web du minist\u00e8re polonais de la Justice (si disponible).<\/li>\n<li>Les annuaires en ligne de traducteurs certifi\u00e9s en Pologne.<\/li>\n<li>Les agences de traduction locales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Soumettre le document pour traduction :<\/b> Fournissez le PCC original au traducteur.<\/li>\n<li><b>Recevoir le document traduit :<\/b> Le traducteur vous fournira le document traduit et certifi\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Exigences officielles :<\/b> V\u00e9rifiez toujours les exigences sp\u00e9cifiques de l&rsquo;autorit\u00e9 ou de l&rsquo;institution demandant le PCC traduit pour vous assurer que vous respectez leurs normes (par exemple, traduction certifi\u00e9e ou simple).<\/li>\n<li><b>R\u00e9f\u00e9rences du traducteur :<\/b> Assurez-vous que le traducteur est certifi\u00e9 et reconnu par le minist\u00e8re polonais de la Justice pour garantir la validit\u00e9 de la traduction.<\/li>\n<li><b>Co\u00fbt :<\/b> Le co\u00fbt de la traduction varie en fonction de la langue et du traducteur. Obtenez des devis aupr\u00e8s de plusieurs traducteurs pour vous assurer d&rsquo;un prix \u00e9quitable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rences et liens utiles<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Krajowy Rejestr Karny (Registre national du casier judiciaire) :<\/b> Des informations sur l&rsquo;obtention d&rsquo;un PCC en Pologne sont disponibles sur le site web officiel du minist\u00e8re de la Justice. Malheureusement, un lien direct vers une version anglaise n&rsquo;est pas disponible, mais vous pouvez naviguer sur le site polonais ou utiliser un outil de traduction.<\/li>\n<li><b>Liste des traducteurs certifi\u00e9s :<\/b> Le minist\u00e8re polonais de la Justice fournit une liste de traducteurs certifi\u00e9s, bien qu&rsquo;elle soit g\u00e9n\u00e9ralement en polonais. Vous pouvez rechercher \u00ab\u00a0lista t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych\u00a0\u00bb sur le site web du minist\u00e8re de la Justice. <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puis-je obtenir un extrait de casier judiciaire traduit en Pologne ? Oui, vous pouvez obtenir un extrait de casier judiciaire traduit (PCC), connu sous le nom de Certificate of Good Conduct (Za\u015bwiadczenie o Niekaralno\u015bci) en Pologne. Voici une explication d\u00e9taill\u00e9e : Obtenir un extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne Pour obtenir un PCC en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162905","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":642,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162905\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162905"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}