{"id":162878,"date":"2025-09-28T18:39:04","date_gmt":"2025-09-28T18:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/pcc-for-polish-residency-does-my-voivodeship-have-special-rules-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-28T18:39:04","modified_gmt":"2025-09-28T18:39:04","password":"","slug":"pcc-for-polish-residency-does-my-voivodeship-have-special-rules-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/pcc-for-polish-residency-does-my-voivodeship-have-special-rules-pl_fr\/","title":{"rendered":"Certificat de casier judiciaire pour la r\u00e9sidence polonaise : Ma vo\u00efvodie a-t-elle des r\u00e8gles sp\u00e9ciales ?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

PCC pour la r\u00e9sidence polonaise : R\u00e8gles sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies<\/h2>\n
Lors d’une demande de r\u00e9sidence en Pologne, un certificat de police (PCC), \u00e9galement connu sous le nom d’extrait de casier judiciaire, est g\u00e9n\u00e9ralement requis. Bien que l’exigence fondamentale d’un PCC soit coh\u00e9rente dans toute la Pologne, certaines vo\u00efvodies (provinces) peuvent avoir des interpr\u00e9tations sp\u00e9cifiques ou des exigences suppl\u00e9mentaires concernant les documents que vous devez soumettre. Voici une ventilation d\u00e9taill\u00e9e :<\/p>\n

Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour le PCC en Pologne<\/h3>\n
\n
Objectif :<\/b> Le PCC confirme que vous n’avez pas de casier judiciaire en Pologne ou dans votre pays d’origine.<\/li>\n
Quand il est n\u00e9cessaire :<\/b> Il est g\u00e9n\u00e9ralement requis lors d’une demande de permis de s\u00e9jour temporaire (Karta Pobytu Czasowego<\/i>), de permis de s\u00e9jour permanent (Karta Pobytu Sta\u0142ego<\/i>) ou de citoyennet\u00e9 polonaise.<\/li>\n
Autorit\u00e9 de d\u00e9livrance :<\/b> En Pologne, le PCC est d\u00e9livr\u00e9 par le Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur – Registre national des casiers judiciaires<\/a>.<\/li>\n
Comment l’obtenir en Pologne :<\/b> Vous pouvez l’obtenir en personne au bureau du Registre national des casiers judiciaires ou par voie \u00e9lectronique. Vous devez g\u00e9n\u00e9ralement fournir votre pi\u00e8ce d’identit\u00e9, un formulaire de demande et une preuve de paiement.<\/li>\n
PCC de votre pays d’origine :<\/b> Si vous avez r\u00e9sid\u00e9 en dehors de la Pologne, vous devrez peut-\u00eatre \u00e9galement fournir un PCC de votre pays d’origine ou de tout pays o\u00f9 vous avez v\u00e9cu pendant une p\u00e9riode significative.<\/li>\n<\/ul>\n
Consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies<\/h3>\n
Bien que l’exigence de base d’un PCC reste la m\u00eame, voici comment les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies peuvent entrer en jeu :<\/p>\n
\n
Interpr\u00e9tation de la \u00ab\u00a0P\u00e9riode significative\u00a0\u00bb :<\/b> Certaines vo\u00efvodies peuvent avoir une interpr\u00e9tation plus stricte de ce qui constitue une \u00ab\u00a0p\u00e9riode significative\u00a0\u00bb de r\u00e9sidence dans un autre pays, ce qui d\u00e9clenche la n\u00e9cessit\u00e9 d’un PCC de ce pays. Par exemple, une vo\u00efvodie peut exiger un PCC si vous avez v\u00e9cu dans un pays pendant plus de 6 mois au cours des 5 derni\u00e8res ann\u00e9es, tandis qu’une autre peut fixer le seuil \u00e0 12 mois.<\/li>\n
Exigences de traduction des documents :<\/b> Les exigences sp\u00e9cifiques pour la traduction des PCC \u00e9trangers peuvent varier. Certaines vo\u00efvodies peuvent n’accepter que les traductions effectu\u00e9es par un traducteur asserment\u00e9 (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/i>) enregistr\u00e9 en Pologne. D’autres peuvent accepter les traductions certifi\u00e9es d’autres pays de l’UE.<\/li>\n
Proc\u00e9dures de soumission :<\/b> Bien que cela soit rare, certaines vo\u00efvodies peuvent avoir des proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques pour la soumission du PCC, telles que l’exigence qu’il soit soumis en personne ou sous forme de copie certifi\u00e9e conforme.<\/li>\n
Documentation suppl\u00e9mentaire :<\/b> Dans de rares cas, une vo\u00efvodie peut demander des documents suppl\u00e9mentaires relatifs \u00e0 vos ant\u00e9c\u00e9dents criminels, tels que des dossiers judiciaires ou des explications sur des incidents pass\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n
Comment v\u00e9rifier les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques \u00e0 la vo\u00efvodie<\/h3>\n
\n
Contacter l’Office de la vo\u00efvodie (Urz\u0105d Wojew\u00f3dzki<\/i>) :<\/b> Le moyen le plus fiable de d\u00e9terminer si votre vo\u00efvodie a des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques est de contacter directement le service des affaires \u00e9trang\u00e8res comp\u00e9tent. Vous trouverez les coordonn\u00e9es sur le site web officiel de la vo\u00efvodie.<\/li>\n
Consulter un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en immigration :<\/b> Un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en immigration et connaissant la r\u00e9sidence polonaise peut vous fournir des informations actualis\u00e9es sur les exigences sp\u00e9cifiques \u00e0 la vo\u00efvodie et vous aider \u00e0 naviguer dans le processus de demande.<\/li>\n
Consulter les forums et groupes en ligne :<\/b> Les forums en ligne et les groupes de m\u00e9dias sociaux pour les expatri\u00e9s en Pologne peuvent \u00eatre une source pr\u00e9cieuse d’informations. D’autres candidats peuvent partager leurs exp\u00e9riences avec des vo\u00efvodies sp\u00e9cifiques. Cependant, v\u00e9rifiez toujours les informations provenant de sources non officielles aupr\u00e8s du bureau de la vo\u00efvodie ou d’un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en immigration.<\/li>\n<\/ol>\n
Exemple de sc\u00e9nario<\/h3>\n
Supposons que vous demandiez un permis de s\u00e9jour dans la vo\u00efvodie de Mazovie (Varsovie). Bien que l’exigence g\u00e9n\u00e9rale soit un PCC de votre pays d’origine, le bureau de Mazovie pourrait avoir une exigence sp\u00e9cifique selon laquelle le PCC doit \u00eatre traduit par un traducteur asserment\u00e9 enregistr\u00e9 en Pologne et qu’il ne doit pas dater de plus de 3 mois au moment de la soumission. Ce n’est qu’un exemple, et vous devez toujours v\u00e9rifier les r\u00e8gles en vigueur aupr\u00e8s du bureau comp\u00e9tent.<\/p>\n
Ressources officielles<\/h3>\n
\n
Registre national des casiers judiciaires (Krajowy Rejestr Karny) – Minist\u00e8re de la Justice (Pologne)<\/a><\/b><\/li>\n
Offices des vo\u00efvodies (Urz\u0119dy Wojew\u00f3dzkie<\/i>) :<\/b> Recherchez en ligne le site web officiel de la vo\u00efvodie o\u00f9 vous pr\u00e9voyez de demander la r\u00e9sidence (par exemple, \u00ab\u00a0Urz\u0105d Wojew\u00f3dzki Mazowiecki\u00a0\u00bb).<\/li>\n<\/ul>\n
Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re d’immigration sont susceptibles d’\u00eatre modifi\u00e9es. V\u00e9rifiez toujours les derni\u00e8res exigences aupr\u00e8s des sources officielles avant de soumettre votre demande.<\/p>\n
<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PCC pour la r\u00e9sidence polonaise : R\u00e8gles sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies Lors d’une demande de r\u00e9sidence en Pologne, un certificat de police (PCC), \u00e9galement connu sous le nom d’extrait de casier judiciaire, est g\u00e9n\u00e9ralement requis. Bien que l’exigence fondamentale d’un PCC soit coh\u00e9rente dans toute la Pologne, certaines vo\u00efvodies (provinces) peuvent avoir des interpr\u00e9tations sp\u00e9cifiques ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162878","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":840,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162878"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

Consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies<\/h3>\nBien que l’exigence de base d’un PCC reste la m\u00eame, voici comment les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques aux vo\u00efvodies peuvent entrer en jeu :<\/p>\n