{"id":162802,"date":"2025-09-28T18:29:22","date_gmt":"2025-09-28T18:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/exchanging-your-drivers-license-in-poland-what-documents-do-you-need-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-28T18:29:22","modified_gmt":"2025-09-28T18:29:22","password":"","slug":"exchanging-your-drivers-license-in-poland-what-documents-do-you-need-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/exchanging-your-drivers-license-in-poland-what-documents-do-you-need-pl_fr\/","title":{"rendered":"\u00c9changer votre permis de conduire en Pologne : de quels documents avez-vous besoin ?"},"content":{"rendered":"<h2>\u00c9changer votre permis de conduire en Pologne : Un guide d\u00e9taill\u00e9<\/h2>\n<p>Si vous d\u00e9m\u00e9nagez en Pologne et pr\u00e9voyez de conduire, vous devrez probablement \u00e9changer votre permis de conduire \u00e9tranger contre un permis polonais. Les r\u00e8gles d\u00e9pendent du pays o\u00f9 votre permis original a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9.<\/p>\n<h3>Permis de conduire UE\/AELE<\/h3>\n<p>Si vous poss\u00e9dez un permis de conduire valide d\u00e9livr\u00e9 par un \u00c9tat membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) ou de l&rsquo;Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change (AELE), vous n&rsquo;avez g\u00e9n\u00e9ralement <b>pas<\/b> besoin de l&rsquo;\u00e9changer. Vous pouvez utiliser votre permis original jusqu&rsquo;\u00e0 son expiration. Une fois qu&rsquo;il expire, vous pouvez demander un permis de conduire polonais.<\/p>\n<p>Cependant, vous <b>devez<\/b> \u00e9changer votre permis UE\/AELE si :<\/p>\n<ul>\n<li>Vous devenez r\u00e9sident permanent en Pologne (<i>meldunek sta\u0142y<\/i>).<\/li>\n<li>Votre permis comporte une restriction administrative (par exemple, exigeant des adaptations sp\u00e9cifiques du v\u00e9hicule).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Permis de conduire non-UE\/AELE<\/h3>\n<p>Si votre permis de conduire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par un pays <b>en dehors<\/b> de l&rsquo;UE\/AELE, les r\u00e8gles sont plus complexes. Vous pouvez utiliser votre permis \u00e9tranger pendant <b>6 mois<\/b> \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle vous devenez r\u00e9sident en Pologne. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, vous <b>devez<\/b> l&rsquo;\u00e9changer contre un permis polonais.<\/p>\n<p><b>Pays ayant des accords :<\/b> La Pologne a des accords avec certains pays qui permettent un simple \u00e9change de permis de conduire. V\u00e9rifiez si votre pays figure sur <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/infrastruktura\/information-for-holders-of-foreign-driving-licenses\">cette liste<\/a>. Si c&rsquo;est le cas, le processus d&rsquo;\u00e9change est g\u00e9n\u00e9ralement simple, ne n\u00e9cessitant que les documents \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n<p><b>Pays sans accords :<\/b> Si votre pays n&rsquo;a pas d&rsquo;accord avec la Pologne, vous devrez r\u00e9ussir un examen th\u00e9orique et un examen pratique de conduite en Pologne pour obtenir un permis polonais.<\/p>\n<h3>Documents requis pour l&rsquo;\u00e9change d&rsquo;un permis de conduire<\/h3>\n<p>Quel que soit le pays o\u00f9 votre permis a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement besoin des documents suivants pour l&rsquo;\u00e9changer contre un permis polonais :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Formulaire de demande :<\/b> Vous devrez remplir un formulaire de demande (<i>Wniosek o wymian\u0119 prawa jazdy<\/i>). Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement obtenir ce formulaire aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 locale des transports (<i>Wydzia\u0142 Komunikacji<\/i>) ou le t\u00e9l\u00e9charger depuis leur site web.<\/li>\n<li><b>Permis de conduire original :<\/b> Vous devez soumettre votre permis de conduire original. Il sera renvoy\u00e9 \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 \u00e9mettrice apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9change.<\/li>\n<li><b>Traduction certifi\u00e9e du permis de conduire :<\/b> Si votre permis de conduire n&rsquo;est pas en polonais, vous devrez fournir une traduction certifi\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 (<i>t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/i>). Une liste de traducteurs asserment\u00e9s peut \u00eatre trouv\u00e9e sur le <a href=\"https:\/\/arch-bip.ms.gov.pl\/pl\/rejestry-i-ewidencje\/tlumacze-przysiegli\/lista-tlumaczy-przysieglych\/search.html\">site web du minist\u00e8re de la Justice<\/a>.<\/li>\n<li><b>Preuve de r\u00e9sidence :<\/b> Vous devrez fournir une preuve de votre r\u00e9sidence en Pologne, telle qu&rsquo;une carte de s\u00e9jour (<i>karta pobytu<\/i>), un certificat d&rsquo;enregistrement (<i>za\u015bwiadczenie o zameldowaniu<\/i>) ou tout autre document officiel confirmant votre adresse.<\/li>\n<li><b>Passeport ou carte d&rsquo;identit\u00e9 nationale :<\/b> Vous devrez fournir un passeport ou une carte d&rsquo;identit\u00e9 nationale valide.<\/li>\n<li><b>Certificat m\u00e9dical :<\/b> Vous aurez besoin d&rsquo;un certificat m\u00e9dical (<i>orzeczenie lekarskie<\/i>) confirmant que vous \u00eates apte \u00e0 conduire. Vous pouvez l&rsquo;obtenir aupr\u00e8s d&rsquo;un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 en Pologne.<\/li>\n<li><b>Examen psychologique (le cas \u00e9ch\u00e9ant) :<\/b> Pour certaines cat\u00e9gories de permis (par exemple, C, C1, D, D1), vous pouvez \u00e9galement avoir besoin d&rsquo;un examen psychologique (<i>orzeczenie psychologiczne<\/i>).<\/li>\n<li><b>Photographie :<\/b> Vous devrez fournir une photographie r\u00e9cente au format passeport (35 x 45 mm).<\/li>\n<li><b>Preuve de paiement :<\/b> Des frais sont \u00e0 pr\u00e9voir pour l&rsquo;\u00e9change de votre permis de conduire. Vous devrez fournir une preuve de paiement. En 2024, les frais s&rsquo;\u00e9l\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 environ 100 PLN.<\/li>\n<li><b>Num\u00e9ro PESEL (le cas \u00e9ch\u00e9ant) :<\/b> Si vous avez un num\u00e9ro PESEL (num\u00e9ro d&rsquo;identification personnel polonais), vous devez l&rsquo;inclure dans votre demande.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>O\u00f9 faire la demande<\/h3>\n<p>Vous devez soumettre votre demande et vos documents \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 locale des transports (<i>Wydzia\u0142 Komunikacji<\/i>) au Starostwo Powiatowe (bureau de district) ou Urz\u0105d Miasta (mairie) de votre lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n<h3>Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Validit\u00e9 du permis \u00e9tranger :<\/b> Assurez-vous que votre permis de conduire \u00e9tranger est valide lorsque vous faites la demande d&rsquo;\u00e9change.<\/li>\n<li><b>Permis perdu ou vol\u00e9 :<\/b> Si votre permis est perdu ou vol\u00e9, vous devrez fournir une confirmation de l&rsquo;autorit\u00e9 \u00e9mettrice de votre permis original.<\/li>\n<li><b>Contactez l&rsquo;autorit\u00e9 des transports :<\/b> C&rsquo;est toujours une bonne id\u00e9e de contacter directement l&rsquo;autorit\u00e9 locale des transports (<i>Wydzia\u0142 Komunikacji<\/i>) pour confirmer les exigences et proc\u00e9dures sp\u00e9cifiques dans votre r\u00e9gion.<\/li>\n<li><b>Base juridique :<\/b> La principale loi r\u00e9gissant l&rsquo;\u00e9change des permis de conduire en Pologne est la loi sur les conducteurs (<i>Ustawa o kieruj\u0105cych pojazdami<\/i>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/infrastruktura\/exchange-of-foreign-driving-license\">Informations du gouvernement polonais sur l&rsquo;\u00e9change des permis de conduire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.infocar.pl\/prawo\/kodeks-drogowy\/prawo-jazdy\/wymiana-zagranicznego-prawa-jazdy-w-polsce\">Article InfoCar.pl sur l&rsquo;\u00e9change des permis de conduire \u00e9trangers en Pologne (en polonais)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9changer votre permis de conduire en Pologne : Un guide d\u00e9taill\u00e9 Si vous d\u00e9m\u00e9nagez en Pologne et pr\u00e9voyez de conduire, vous devrez probablement \u00e9changer votre permis de conduire \u00e9tranger contre un permis polonais. Les r\u00e8gles d\u00e9pendent du pays o\u00f9 votre permis original a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. Permis de conduire UE\/AELE Si vous poss\u00e9dez un permis de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162802","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":792,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162802"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}