Si vous \u00eates titulaire d’un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 dans un pays hors de l’Union europ\u00e9enne (UE) ou de l’Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change (AELE) et que vous avez l’intention de r\u00e9sider en Pologne, vous devrez peut-\u00eatre \u00e9changer votre permis de conduire \u00e9tranger contre un permis polonais. Voici une description d\u00e9taill\u00e9e du processus :<\/p>\n
Tout d’abord, d\u00e9terminez si vous *devez* \u00e9changer votre permis. Les permis UE\/AELE sont g\u00e9n\u00e9ralement valides. Pour les permis non-UE\/AELE, v\u00e9rifiez si la Pologne a un accord avec le pays \u00e9metteur. Une liste des pays ayant des accords peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre trouv\u00e9e sur le site web de l’autorit\u00e9 polonaise comp\u00e9tente (g\u00e9n\u00e9ralement la mairie locale ou Starostwo Powiatowe). S’il existe un accord, l’\u00e9change est g\u00e9n\u00e9ralement simple.<\/p>\n
Vous aurez g\u00e9n\u00e9ralement besoin des documents suivants :<\/p>\n
Tout document qui n’est pas en polonais doit \u00eatre traduit par un traducteur asserment\u00e9 (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y). Une liste de traducteurs asserment\u00e9s est disponible sur le site web du minist\u00e8re polonais de la Justice.<\/p>\n
Vous devrez passer un examen m\u00e9dical aupr\u00e8s d’un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 pour effectuer des \u00e9valuations m\u00e9dicales pour les permis de conduire. Si n\u00e9cessaire, un examen psychologique est \u00e9galement requis. Le m\u00e9decin et le psychologue d\u00e9livreront des certificats confirmant votre aptitude \u00e0 conduire.<\/p>\n
Soumettez votre demande et tous les documents requis \u00e0 l’autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente \u2013 g\u00e9n\u00e9ralement la mairie (Urz\u0105d Miasta) pour les grandes villes ou le Starostwo Powiatowe (Bureau de district) pour les petites villes et les zones rurales. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement soumettre les documents en personne.<\/p>\n
Si votre pays n’a pas d’accord avec la Pologne, vous devrez peut-\u00eatre passer un examen th\u00e9orique et\/ou pratique de conduite. L’examen th\u00e9orique est informatis\u00e9 et porte sur le code de la route polonais. L’examen pratique \u00e9value vos comp\u00e9tences de conduite.<\/p>\n
Une fois votre demande approuv\u00e9e (et que vous avez r\u00e9ussi les examens requis), vous recevrez votre permis de conduire polonais. Votre permis de conduire \u00e9tranger sera g\u00e9n\u00e9ralement renvoy\u00e9 \u00e0 l’autorit\u00e9 \u00e9mettrice de votre pays d’origine.<\/p>\n
Des frais administratifs sont associ\u00e9s \u00e0 l’\u00e9change d’un permis de conduire. Le montant exact varie, mais comprend g\u00e9n\u00e9ralement des frais pour le permis lui-m\u00eame et potentiellement des frais pour les examens m\u00e9dicaux et psychologiques.<\/p>\n
Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les r\u00e9glementations et les proc\u00e9dures peuvent changer. V\u00e9rifiez toujours les derni\u00e8res informations aupr\u00e8s des autorit\u00e9s polonaises comp\u00e9tentes avant de commencer le processus d’\u00e9change.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9change d’un permis de conduire \u00e9tranger contre un permis polonais : Guide d\u00e9taill\u00e9 Si vous \u00eates titulaire d’un permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 dans un pays hors de l’Union europ\u00e9enne (UE) ou de l’Association europ\u00e9enne de libre-\u00e9change (AELE) et que vous avez l’intention de r\u00e9sider en Pologne, vous devrez peut-\u00eatre \u00e9changer votre permis de conduire \u00e9tranger […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162776","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-07","word_count":1064,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162776"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}