{"id":162254,"date":"2025-09-28T17:09:40","date_gmt":"2025-09-28T17:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/from-work-permit-to-residence-card-long-term-options-in-poland-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-28T17:09:40","modified_gmt":"2025-09-28T17:09:40","password":"","slug":"from-work-permit-to-residence-card-long-term-options-in-poland-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/from-work-permit-to-residence-card-long-term-options-in-poland-pl_fr\/","title":{"rendered":"Du permis de travail \u00e0 la carte de s\u00e9jour : Options de long terme en Pologne"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Du permis de travail \u00e0 la carte de s\u00e9jour : Options \u00e0 long terme en Pologne<\/h2>\n
Si vous \u00eates un ressortissant \u00e9tranger travaillant en Pologne, la transition d’un permis de travail \u00e0 une carte de s\u00e9jour est une \u00e9tape cruciale pour une stabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Voici un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 du processus et des exigences :<\/p>\n

Types de cartes de s\u00e9jour en Pologne<\/h3>\n
La Pologne propose plusieurs types de cartes de s\u00e9jour, chacune adapt\u00e9e \u00e0 des circonstances sp\u00e9cifiques :<\/p>\n
\n
Permis de s\u00e9jour temporaire (Karta Pobytu Czasowego) :<\/b> D\u00e9livr\u00e9 pour les s\u00e9jours de plus de trois mois, g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9 \u00e0 un emploi, des \u00e9tudes ou un regroupement familial. Valable pour une dur\u00e9e maximale de trois ans, renouvelable.<\/li>\n
Permis de s\u00e9jour permanent (Karta Pobytu Sta\u0142ego) :<\/b> Accord\u00e9 aux personnes qui r\u00e9sident en Pologne de mani\u00e8re continue pendant une p\u00e9riode sp\u00e9cifique (g\u00e9n\u00e9ralement cinq ans) sur la base d’un permis de s\u00e9jour temporaire, ou qui ont des racines polonaises. Valable ind\u00e9finiment.<\/li>\n
Permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e UE (Zezwolenie na Pobyt Rezydenta D\u0142ugoterminowego UE) :<\/b> Disponible pour les ressortissants \u00e9trangers qui ont r\u00e9sid\u00e9 l\u00e9galement et de mani\u00e8re continue dans l’UE (y compris la Pologne) pendant cinq ans, ont un revenu stable et une assurance maladie. Valable cinq ans, renouvelable.<\/li>\n<\/ul>\n
Transition d’un permis de travail \u00e0 un permis de s\u00e9jour temporaire<\/h3>\n
La plupart des travailleurs \u00e9trangers en Pologne d\u00e9tiennent initialement un permis de travail. Pour obtenir un permis de s\u00e9jour temporaire bas\u00e9 sur l’emploi, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n
\n
Avoir un permis de travail valide ou une d\u00e9claration d’intention de confier du travail \u00e0 un \u00e9tranger :<\/b> Cela d\u00e9montre la l\u00e9galit\u00e9 de votre emploi.<\/li>\n
Avoir une source de revenu stable et r\u00e9guli\u00e8re :<\/b> Vous devez prouver que vous pouvez subvenir \u00e0 vos besoins financiers.<\/li>\n
Avoir une assurance maladie :<\/b> Cela peut \u00eatre publique (NFZ) ou priv\u00e9e.<\/li>\n
Avoir un lieu de r\u00e9sidence en Pologne :<\/b> Cela peut \u00eatre un contrat de location ou une preuve de propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n
Processus de demande :<\/b><\/p>\n
\n
Soumettre la demande :<\/b> D\u00e9posez votre candidature aupr\u00e8s de l’Office de la Vo\u00efvodie (Urz\u0105d Wojew\u00f3dzki) comp\u00e9tent pour votre lieu de r\u00e9sidence.<\/li>\n
Documents requis :<\/b>\n
\n
Formulaire de demande (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy)<\/li>\n
Copie du passeport<\/li>\n
Permis de travail actuel ou d\u00e9claration d’intention<\/li>\n
Preuve de revenu (contrat de travail, bulletins de salaire)<\/li>\n
Preuve d’assurance maladie<\/li>\n
Contrat de location ou justificatif de domicile<\/li>\n
Num\u00e9ro d’identification fiscale (NIP) et num\u00e9ro REGON de votre employeur<\/li>\n
Photos<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Frais :<\/b> Des frais de dossier s’appliquent.<\/li>\n
D\u00e9lai d’attente :<\/b> Les d\u00e9lais de traitement varient, prenant g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs mois.<\/li>\n<\/ol>\n
Permis de s\u00e9jour permanent<\/h3>\n
Pour demander un permis de s\u00e9jour permanent, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement remplir les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n
\n
Avoir r\u00e9sid\u00e9 en Pologne l\u00e9galement et de mani\u00e8re continue pendant au moins cinq ans sur la base d’un permis de s\u00e9jour temporaire.<\/li>\n
Avoir une source de revenu stable et r\u00e9guli\u00e8re.<\/li>\n
Avoir une assurance maladie.<\/li>\n
Avoir une connaissance confirm\u00e9e de la langue polonaise.<\/li>\n<\/ul>\n
Processus de demande :<\/b><\/p>\n
\n
Soumettre la demande :<\/b> D\u00e9posez votre candidature aupr\u00e8s de l’Office de la Vo\u00efvodie.<\/li>\n
Documents requis :<\/b>\n
\n
Formulaire de demande (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt sta\u0142y)<\/li>\n
Copie du passeport<\/li>\n
Preuve de r\u00e9sidence continue en Pologne (permis de s\u00e9jour temporaires)<\/li>\n
Preuve de revenu<\/li>\n
Preuve d’assurance maladie<\/li>\n
Certificat de comp\u00e9tence en langue polonaise<\/li>\n
Preuve du titre l\u00e9gal du logement occup\u00e9 (par exemple, acte de propri\u00e9t\u00e9, contrat de location)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Frais :<\/b> Des frais de dossier s’appliquent.<\/li>\n
D\u00e9lai d’attente :<\/b> Les d\u00e9lais de traitement peuvent \u00eatre longs.<\/li>\n<\/ol>\n
Permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e UE<\/h3>\n
Ce permis est une alternative au permis de s\u00e9jour permanent et vous permet de r\u00e9sider et de travailler plus facilement dans d’autres pays de l’UE. Les exigences comprennent :<\/p>\n
\n
R\u00e9sidence l\u00e9gale et continue dans l’UE (y compris la Pologne) pendant cinq ans.<\/li>\n
Revenu stable et r\u00e9gulier.<\/li>\n
Assurance maladie.<\/li>\n
Connaissance de la langue polonaise.<\/li>\n<\/ul>\n
Processus de demande :<\/b><\/p>\n
\n
Soumettre la demande :<\/b> D\u00e9posez votre candidature aupr\u00e8s de l’Office de la Vo\u00efvodie.<\/li>\n
Documents requis :<\/b>\n
\n
Formulaire de demande (Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt rezydenta d\u0142ugoterminowego UE)<\/li>\n
Copie du passeport<\/li>\n
Documents confirmant la r\u00e9sidence l\u00e9gale et continue dans l’UE et en Pologne<\/li>\n
Preuve de revenu<\/li>\n
Preuve d’assurance maladie<\/li>\n
Certificat de comp\u00e9tence en langue polonaise<\/li>\n
Preuve du titre l\u00e9gal du logement occup\u00e9 (par exemple, acte de propri\u00e9t\u00e9, contrat de location)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Frais :<\/b> Des frais de dossier s’appliquent.<\/li>\n
D\u00e9lai d’attente :<\/b> Les d\u00e9lais de traitement peuvent \u00eatre importants.<\/li>\n<\/ol>\n
Consid\u00e9rations cl\u00e9s pour les conducteurs de transport international<\/h3>\n
\n
Prolongations de permis de travail :<\/b> Assurez-vous que votre permis de travail est valide pendant que vous demandez une carte de s\u00e9jour.<\/li>\n
Assistance juridique :<\/b> Envisagez de demander des conseils juridiques \u00e0 un avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en immigration pour naviguer dans le processus de demande complexe.<\/li>\n
Traduction de documents :<\/b> Tous les documents \u00e9trangers doivent \u00eatre officiellement traduits en polonais.<\/li>\n
R\u00e9sidence continue :<\/b> Maintenez une r\u00e9sidence l\u00e9gale continue en Pologne pour \u00eatre admissible au statut de r\u00e9sident permanent ou de r\u00e9sident de longue dur\u00e9e de l’UE.<\/li>\n<\/ul>\n
Ressources officielles<\/h3>\n
\n
Office de la Vo\u00efvodie de Mazovie (pour la r\u00e9gion de Varsovie)<\/a><\/b><\/li>\n
Minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur et de l’Administration (MSWiA)<\/a><\/b><\/li>\n
Migrant.info.pl<\/a><\/b><\/li>\n<\/ul>\n
Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re d’immigration sont susceptibles de changer. V\u00e9rifiez toujours les derni\u00e8res informations aupr\u00e8s de sources officielles ou de professionnels du droit.<\/p>\n
<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Du permis de travail \u00e0 la carte de s\u00e9jour : Options \u00e0 long terme en Pologne Si vous \u00eates un ressortissant \u00e9tranger travaillant en Pologne, la transition d’un permis de travail \u00e0 une carte de s\u00e9jour est une \u00e9tape cruciale pour une stabilit\u00e9 \u00e0 long terme. Voici un aper\u00e7u d\u00e9taill\u00e9 du processus et des exigences […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-162254","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":912,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/162254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=162254"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=162254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}