{"id":159490,"date":"2025-09-28T10:11:07","date_gmt":"2025-09-28T10:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_fr\/"},"modified":"2025-09-28T10:11:07","modified_gmt":"2025-09-28T10:11:07","password":"","slug":"slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/slovakia-work-permit-what-if-my-pcc-is-not-in-slovak-sk_fr\/","title":{"rendered":"Permis de travail slovaque : Que faire si mon CCP n&rsquo;est pas en slovaque ?"},"content":{"rendered":"<h2>Permis de travail slovaque et CCP (Certificat de casier judiciaire) dans une langue \u00e9trang\u00e8re<\/h2>\n<p>Si vous demandez un permis de travail en Slovaquie et que votre certificat de casier judiciaire (CCP) n&rsquo;est pas en slovaque, vous devrez g\u00e9n\u00e9ralement fournir une traduction certifi\u00e9e. Voici une ventilation d\u00e9taill\u00e9e :<\/p>\n<h3>Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour le CCP<\/h3>\n<p>Un certificat de casier judiciaire (\u00e9galement appel\u00e9 extrait de casier judiciaire) est une exigence standard pour les demandes de permis de travail dans de nombreux pays, y compris la Slovaquie. Il sert de preuve que vous n&rsquo;avez pas de casier judiciaire dans votre pays d&rsquo;origine ou dans tout pays o\u00f9 vous avez r\u00e9sid\u00e9 pendant une p\u00e9riode significative.<\/p>\n<h3>R\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les documents qui ne sont pas en slovaque<\/h3>\n<p>Selon la loi slovaque, tout document officiel qui n&rsquo;est pas en langue slovaque doit \u00eatre accompagn\u00e9 d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e. Cette exigence est syst\u00e9matiquement appliqu\u00e9e par les autorit\u00e9s slovaques, y compris les bureaux du travail et les services d&rsquo;immigration.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Traduction certifi\u00e9e :<\/b> La traduction doit \u00eatre effectu\u00e9e par un traducteur agr\u00e9\u00e9 officiellement reconnu par le gouvernement slovaque. Le traducteur doit fournir une traduction sign\u00e9e et tamponn\u00e9e qui atteste de l&rsquo;exactitude et de l&rsquo;exhaustivit\u00e9 du document traduit.<\/li>\n<li><b>Apostille\/L\u00e9galisation :<\/b> Selon le pays o\u00f9 le CCP a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, vous devrez peut-\u00eatre aussi faire apostiller ou l\u00e9galiser le CCP. Une apostille est une m\u00e9thode simplifi\u00e9e de l\u00e9galisation de documents pour une utilisation dans les pays parties \u00e0 la Convention de La Haye. Si le pays n&rsquo;est pas partie \u00e0 la Convention de La Haye, une l\u00e9galisation compl\u00e8te par l&rsquo;interm\u00e9diaire de l&rsquo;ambassade ou du consulat slovaque dans ce pays est requise.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9tapes pour s&rsquo;assurer que votre CCP est accept\u00e9<\/h3>\n<ol>\n<li><b>Obtenir le CCP :<\/b> Obtenez le certificat de casier judiciaire original aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de votre pays d&rsquo;origine ou de tout pays o\u00f9 vous avez v\u00e9cu pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement plus de six mois).<\/li>\n<li><b>V\u00e9rifier les exigences d&rsquo;apostille\/l\u00e9galisation :<\/b> D\u00e9terminez si le pays qui a d\u00e9livr\u00e9 le CCP exige une apostille ou une l\u00e9galisation compl\u00e8te. Contactez l&rsquo;ambassade ou le consulat slovaque dans ce pays pour obtenir des \u00e9claircissements.<\/li>\n<li><b>Traduction certifi\u00e9e :<\/b> Trouvez un traducteur slovaque agr\u00e9\u00e9. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement trouver une liste de traducteurs agr\u00e9\u00e9s sur le site web du minist\u00e8re slovaque de la Justice ou en contactant l&rsquo;ambassade ou le consulat slovaque dans votre pays.<\/li>\n<li><b>Soumettre tous les documents :<\/b> Lorsque vous demandez votre permis de travail, soumettez le CCP original (avec apostille\/l\u00e9galisation si n\u00e9cessaire), ainsi que la traduction certifi\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>O\u00f9 trouver des traducteurs agr\u00e9\u00e9s<\/h3>\n<p>Vous pouvez trouver des traducteurs agr\u00e9\u00e9s gr\u00e2ce aux ressources suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Minist\u00e8re slovaque de la Justice :<\/b> Le site web officiel du minist\u00e8re slovaque de la Justice peut contenir un r\u00e9pertoire de traducteurs agr\u00e9\u00e9s.<\/li>\n<li><b>Ambassades\/Consulats slovaques :<\/b> Les ambassades et consulats slovaques \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger tiennent souvent des listes de traducteurs recommand\u00e9s.<\/li>\n<li><b>Associations professionnelles de traduction :<\/b> Les associations professionnelles de traduction en Slovaquie peuvent \u00e9galement fournir des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des traducteurs agr\u00e9\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Probl\u00e8mes potentiels et comment les \u00e9viter<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Retards :<\/b> Le fait de ne pas fournir de traduction certifi\u00e9e entra\u00eenera probablement des retards dans le traitement de votre demande de permis de travail.<\/li>\n<li><b>Rejet :<\/b> La soumission d&rsquo;une traduction non certifi\u00e9e ou le d\u00e9faut de l\u00e9galiser\/apostiller le document original peut entra\u00eener le rejet de votre demande.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rences et liens officiels<\/h3>\n<p>Bien que les liens directs vers des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques concernant les traductions de CCP puissent \u00eatre difficiles \u00e0 identifier, les exigences g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de traduction et de l\u00e9galisation de documents en Slovaquie sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9crites sur les types de sites web officiels suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Minist\u00e8re slovaque de l&rsquo;Int\u00e9rieur (Ministerstvo vn\u00fatra SR) :<\/b> Informations sur l&rsquo;immigration et les permis de travail.<\/li>\n<li><b>Minist\u00e8re slovaque des Affaires \u00e9trang\u00e8res (Ministerstvo zahrani\u010dn\u00fdch vec\u00ed a eur\u00f3pskych z\u00e1le\u017eitost\u00ed SR) :<\/b> Informations sur la l\u00e9galisation de documents et les apostilles.<\/li>\n<li><b>Bureaux du travail slovaques (\u00darad pr\u00e1ce, soci\u00e1lnych vec\u00ed a rodiny) :<\/b> D\u00e9tails sur les exigences en mati\u00e8re de permis de travail.<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Avis de non-responsabilit\u00e9 :<\/b> Les lois et r\u00e9glementations en mati\u00e8re d&rsquo;immigration peuvent changer. V\u00e9rifiez toujours les informations les plus r\u00e9centes aupr\u00e8s des autorit\u00e9s slovaques comp\u00e9tentes ou d&rsquo;un professionnel juridique qualifi\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Permis de travail slovaque et CCP (Certificat de casier judiciaire) dans une langue \u00e9trang\u00e8re Si vous demandez un permis de travail en Slovaquie et que votre certificat de casier judiciaire (CCP) n&rsquo;est pas en slovaque, vous devrez g\u00e9n\u00e9ralement fournir une traduction certifi\u00e9e. Voici une ventilation d\u00e9taill\u00e9e : Exigences g\u00e9n\u00e9rales pour le CCP Un certificat de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[613],"doc_tag":[],"class_list":["post-159490","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-slovakia-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":756,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Slovaquie","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/slovakia-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159490"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/159490\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=159490"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=159490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}