{"id":152528,"date":"2025-09-26T20:16:24","date_gmt":"2025-09-26T20:16:24","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/what-pccs-are-required-if-i-worked-in-third-countries-5-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-26T20:16:24","modified_gmt":"2025-09-26T20:16:24","password":"","slug":"what-pccs-are-required-if-i-worked-in-third-countries-5-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/what-pccs-are-required-if-i-worked-in-third-countries-5-pl_fr\/","title":{"rendered":"Quels certificats de police sont requis si j&rsquo;ai travaill\u00e9 dans des pays tiers ?"},"content":{"rendered":"<h2>Exigences relatives \u00e0 l&rsquo;extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne pour les personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels dans des pays tiers<\/h2>\n<p>Lors d&rsquo;une demande de permis de travail ou de s\u00e9jour en Pologne, les personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels dans des pays tiers (pays non membres de l&rsquo;UE) peuvent \u00eatre tenues de fournir un extrait de casier judiciaire (PCC), \u00e9galement appel\u00e9 certificat de police. Les exigences sp\u00e9cifiques peuvent varier en fonction du but de votre s\u00e9jour (par exemple, travail, r\u00e9sidence) et des r\u00e9glementations sp\u00e9cifiques de l&rsquo;institution polonaise traitant votre demande (par exemple, Office de la Vo\u00efvodie, employeur).<\/p>\n<h3>Exigences g\u00e9n\u00e9rales<\/h3>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, la Pologne exige un PCC pour s&rsquo;assurer que le demandeur n&rsquo;a pas de casier judiciaire qui l&#8217;emp\u00eacherait de travailler ou de r\u00e9sider dans le pays. Voici ce que vous devez g\u00e9n\u00e9ralement savoir :<\/p>\n<ul>\n<li><b>PCC de votre pays d&rsquo;origine :<\/b> Vous devrez presque certainement fournir un PCC de votre pays de citoyennet\u00e9.<\/li>\n<li><b>PCC des pays de r\u00e9sidence ant\u00e9rieure :<\/b> Si vous avez r\u00e9sid\u00e9 dans un autre pays pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e (g\u00e9n\u00e9ralement plus de 6 mois), vous pouvez \u00e9galement \u00eatre tenu de fournir un PCC de ces pays.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Sc\u00e9narios et exigences sp\u00e9cifiques<\/h3>\n<p>Les exigences exactes peuvent d\u00e9pendre des \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Type de permis :<\/b> Diff\u00e9rents permis (par exemple, permis de travail, permis de s\u00e9jour temporaire, permis de s\u00e9jour permanent) peuvent avoir des exigences l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes.<\/li>\n<li><b>Office de la Vo\u00efvodie :<\/b> La Pologne est divis\u00e9e en vo\u00efvodies (provinces), et chaque Office de la Vo\u00efvodie (Urz\u0105d Wojew\u00f3dzki) peut avoir des exigences locales sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li><b>Exigences de l&#8217;employeur :<\/b> Certains employeurs peuvent exiger un PCC dans le cadre de leurs proc\u00e9dures d&#8217;embauche internes.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Comment obtenir un PCC<\/h3>\n<p>Pour obtenir un PCC d&rsquo;un pays tiers, vous devez g\u00e9n\u00e9ralement :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Contacter l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente :<\/b> Identifier l&rsquo;autorit\u00e9 officielle du pays qui d\u00e9livre les extraits de casier judiciaire (g\u00e9n\u00e9ralement la police ou un minist\u00e8re de la justice).<\/li>\n<li><b>Suivre leur proc\u00e9dure :<\/b> Chaque pays a sa propre proc\u00e9dure, qui peut impliquer de soumettre un formulaire de demande, de fournir des documents d&rsquo;identification et de payer des frais. Certains pays peuvent exiger que vous fassiez votre demande en personne ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un repr\u00e9sentant autoris\u00e9.<\/li>\n<li><b>Apostille\/L\u00e9galisation :<\/b> Selon le pays, le PCC peut devoir \u00eatre apostill\u00e9 ou l\u00e9galis\u00e9 pour \u00eatre reconnu en Pologne. L&rsquo;apostille est une forme simplifi\u00e9e de l\u00e9galisation applicable aux pays parties \u00e0 la Convention de La Haye.<\/li>\n<li><b>Traduction :<\/b> Tous les documents \u00e9trangers, y compris les PCC, doivent \u00eatre officiellement traduits en polonais par un traducteur asserment\u00e9 (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y) reconnu en Pologne.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rences et liens officiels<\/h3>\n<p>Bien que des informations consolid\u00e9es sp\u00e9cifiques sur les exigences en mati\u00e8re de PCC pour tous les pays tiers ne soient pas disponibles en un seul endroit, voici quelques ressources utiles :<\/p>\n<ul>\n<li><b>Garde-fronti\u00e8re polonaise (Stra\u017c Graniczna) :<\/b> Fournit des informations sur les r\u00e9glementations d&rsquo;entr\u00e9e et de s\u00e9jour en Pologne.\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.strazgraniczna.pl\/en\/\">Site officiel de Stra\u017c Graniczna<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Gov.pl :<\/b> Portail du gouvernement polonais, qui fournit des informations g\u00e9n\u00e9rales sur diverses proc\u00e9dures administratives.\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/mswia\/police-clearance-certificate\">Gov.pl &#8211; Extrait de casier judiciaire<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Offices de la Vo\u00efvodie :<\/b> Les sites web des diff\u00e9rents Offices de la Vo\u00efvodie fournissent des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les exigences relatives \u00e0 des permis sp\u00e9cifiques.\n<ul>\n<li>Exemple : <a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/uw-mazowiecki\/cudzoziemcy\">Office de la Vo\u00efvodie de Mazovie (pour la r\u00e9gion de Varsovie)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Informations \u00e0 jour :<\/b> V\u00e9rifiez toujours les derni\u00e8res exigences aupr\u00e8s de l&rsquo;institution sp\u00e9cifique qui traite votre demande, car les r\u00e9glementations peuvent changer.<\/li>\n<li><b>Traducteur asserment\u00e9 :<\/b> Assurez-vous que tous les documents \u00e9trangers sont traduits par un traducteur asserment\u00e9 en Pologne. Une liste de traducteurs asserment\u00e9s est disponible sur le site web du minist\u00e8re polonais de la Justice.<\/li>\n<li><b>L\u00e9galisation\/Apostille :<\/b> V\u00e9rifiez si votre PCC doit \u00eatre l\u00e9galis\u00e9 ou apostill\u00e9 en fonction du pays d&rsquo;origine.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En suivant ces directives et en consultant les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, vous pouvez vous assurer de satisfaire aux exigences en mati\u00e8re de PCC pour travailler ou r\u00e9sider en Pologne, m\u00eame avec des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels dans des pays tiers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exigences relatives \u00e0 l&rsquo;extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne pour les personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels dans des pays tiers Lors d&rsquo;une demande de permis de travail ou de s\u00e9jour en Pologne, les personnes ayant des ant\u00e9c\u00e9dents professionnels dans des pays tiers (pays non membres de l&rsquo;UE) peuvent \u00eatre tenues de fournir un extrait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-152528","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":723,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=152528"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=152528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}