{"id":152518,"date":"2025-09-26T20:14:45","date_gmt":"2025-09-26T20:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_fr\/"},"modified":"2025-09-26T20:14:45","modified_gmt":"2025-09-26T20:14:45","password":"","slug":"translation-of-the-pcc-5-pl_fr","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_fr\/","title":{"rendered":"Traduction du PCC."},"content":{"rendered":"

\n <\/p>\n

Traduction de l’extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne<\/h2>\n
Un extrait de casier judiciaire (PCC), \u00e9galement connu sous le nom d’extrait de casier judiciaire, est un document officiel indiquant si une personne a ou non un casier judiciaire. Si vous devez utiliser un PCC en Pologne qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 dans un autre pays, il n\u00e9cessitera probablement une traduction certifi\u00e9e.<\/p>\n

Exigences pour la traduction<\/h3>\n
En Pologne, les documents officiels comme un PCC doivent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre traduits par un traducteur certifi\u00e9 (asserment\u00e9) (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/i>) pour \u00eatre accept\u00e9s par les autorit\u00e9s polonaises. Un traducteur asserment\u00e9 est autoris\u00e9 par le minist\u00e8re polonais de la Justice.<\/p>\n
\n
Traduction certifi\u00e9e\u00a0:<\/b> La traduction doit \u00eatre effectu\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 inscrit en Pologne.<\/li>\n
Apostille\/L\u00e9galisation\u00a0:<\/b> Selon le pays o\u00f9 le PCC a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9, il pourrait \u00e9galement avoir besoin d’une apostille ou d’une l\u00e9galisation pour \u00eatre valide en Pologne. Une apostille est une forme simplifi\u00e9e de l\u00e9galisation et est utilis\u00e9e pour les pays qui sont parties \u00e0 la Convention de La Haye.<\/li>\n<\/ul>\n
Trouver un traducteur asserment\u00e9<\/h3>\n
Vous pouvez trouver un traducteur asserment\u00e9 via\u00a0:<\/p>\n
\n
La liste officielle du minist\u00e8re polonais de la Justice\u00a0:<\/b> Le minist\u00e8re de la Justice tient une liste de traducteurs asserment\u00e9s.<\/li>\n
Annuaires en ligne\u00a0:<\/b> Plusieurs annuaires en ligne r\u00e9pertorient les traducteurs certifi\u00e9s en Pologne.<\/li>\n
Agences de traduction\u00a0:<\/b> De nombreuses agences de traduction en Pologne offrent des services de traduction certifi\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n
Proc\u00e9dure de traduction d’un PCC<\/h3>\n
\n
Obtenir le PCC\u00a0:<\/b> Tout d’abord, obtenez l’extrait de casier judiciaire original aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 \u00e9mettrice dans le pays concern\u00e9.<\/li>\n
V\u00e9rifier les exigences d’apostille\/l\u00e9galisation\u00a0:<\/b> D\u00e9terminez si le PCC a besoin d’une apostille ou d’une l\u00e9galisation en fonction du pays \u00e9metteur.<\/li>\n
Trouver un traducteur asserment\u00e9\u00a0:<\/b> Trouvez un traducteur asserment\u00e9 en Pologne.<\/li>\n
Soumettre le document\u00a0:<\/b> Fournissez le PCC original (et l’apostille\/l\u00e9galisation, si n\u00e9cessaire) au traducteur.<\/li>\n
Recevoir le document traduit\u00a0:<\/b> Le traducteur fournira une traduction certifi\u00e9e, qui comprend son sceau et sa signature, ce qui en fait un document officiel en Pologne.<\/li>\n<\/ol>\n
Base juridique et r\u00e9f\u00e9rences<\/h3>\n
L’exigence de traduction asserment\u00e9e est bas\u00e9e sur le droit polonais, en particulier la loi sur les traducteurs asserment\u00e9s. La liste officielle des traducteurs asserment\u00e9s se trouve sur le site Web du minist\u00e8re polonais de la Justice.<\/p>\n
\n
Loi sur les traducteurs asserment\u00e9s\u00a0:<\/b> (Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego)<\/li>\n
Minist\u00e8re polonais de la Justice\u00a0:<\/b> Liste officielle des traducteurs asserment\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
Consid\u00e9rations importantes<\/h3>\n
\n
Pr\u00e9cision\u00a0:<\/b> Assurez-vous que la traduction est exacte pour \u00e9viter toute divergence.<\/li>\n
D\u00e9lais\u00a0:<\/b> Planifiez \u00e0 l’avance, car le processus de traduction peut prendre plusieurs jours.<\/li>\n
Co\u00fbt\u00a0:<\/b> Le co\u00fbt de la traduction varie en fonction du traducteur et de la longueur\/complexit\u00e9 du document.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/body>
\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traduction de l’extrait de casier judiciaire (PCC) en Pologne Un extrait de casier judiciaire (PCC), \u00e9galement connu sous le nom d’extrait de casier judiciaire, est un document officiel indiquant si une personne a ou non un casier judiciaire. Si vous devez utiliser un PCC en Pologne qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 dans un autre pays, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[598],"doc_tag":[],"class_list":["post-152518","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-fr"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":474,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Pologne","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/docs-category\/poland-fr\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=152518"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=152518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}