{"id":155947,"date":"2025-09-27T16:51:24","date_gmt":"2025-09-27T16:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_da\/"},"modified":"2025-09-27T16:51:24","modified_gmt":"2025-09-27T16:51:24","password":"","slug":"official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_da","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs\/official-translation-and-medical-exams-for-hungarian-drivers-licenses-what-you-need-to-know-hu_da\/","title":{"rendered":"&#8220;Officiel overs\u00e6ttelse og l\u00e6geunders\u00f8gelser for ungarske k\u00f8rekort: Hvad du skal vide&#8221;"},"content":{"rendered":"<br \/>\n<h2>Officiel overs\u00e6ttelse og l\u00e6geunders\u00f8gelser for ungarske k\u00f8rekort: Hvad du skal vide<\/h2>\n<p>Disse oplysninger d\u00e6kker kravene til officielle overs\u00e6ttelser og l\u00e6geunders\u00f8gelser relateret til ungarske k\u00f8rekort, is\u00e6r for professionelle chauff\u00f8rer (lastbil- og buschauff\u00f8rer).<\/p>\n<h3>Officiel overs\u00e6ttelse af dokumenter<\/h3>\n<p>I Ungarn kr\u00e6ves den officielle overs\u00e6ttelse af dokumenter, herunder k\u00f8rekort, typisk ved kontakt med offentlige myndigheder eller i forbindelse med juridiske procedurer. Her er, hvad du skal vide:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Hvem kan levere officielle overs\u00e6ttelser:<\/b> Officielle overs\u00e6ttelser kan kun leveres af <a href=\"https:\/\/www.belfoldialapitvany.hu\/en\/official-translation\">National Translation and Attestation Office (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda \u2013 OFFI)<\/a> eller af overs\u00e6ttere, der er akkrediteret af ungarske myndigheder.<\/li>\n<li><b>Hvorn\u00e5r er det n\u00f8dvendigt:<\/b> En officiel overs\u00e6ttelse af dit k\u00f8rekort kan v\u00e6re p\u00e5kr\u00e6vet ved registrering af et k\u00f8ret\u00f8j, ans\u00f8gning om visum eller opholdstilladelse eller til andre administrative procedurer, hvor det originale dokument ikke er p\u00e5 ungarsk.<\/li>\n<li><b>Hvordan man opn\u00e5r det:<\/b> For at f\u00e5 en officiel overs\u00e6ttelse skal du indsende det originale dokument til OFFI eller en akkrediteret overs\u00e6tter. De vil levere en oversat og bekr\u00e6ftet kopi.<\/li>\n<li><b>Pris:<\/b> Prisen for en officiel overs\u00e6ttelse varierer afh\u00e6ngigt af dokumentets l\u00e6ngde og kompleksitet. Kontakt OFFI eller en akkrediteret overs\u00e6tter for et tilbud.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>L\u00e6geunders\u00f8gelser for k\u00f8rekort<\/h3>\n<p>L\u00e6geunders\u00f8gelser er obligatoriske i Ungarn for at opn\u00e5 og forny k\u00f8rekort, is\u00e6r for professionelle chauff\u00f8rer (kategorierne C, C1, D, D1, CE, C1E, DE, D1E). Her er en oversigt:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Indledende l\u00e6geunders\u00f8gelse:<\/b> F\u00f8r du f\u00e5r et professionelt k\u00f8rekort, skal du gennemg\u00e5 en l\u00e6geunders\u00f8gelse for at sikre, at du opfylder sundhedskravene. Dette inkluderer syn, h\u00f8relse og generelle helbredstjek.<\/li>\n<li><b>Periodiske l\u00e6geunders\u00f8gelser:<\/b> Professionelle chauff\u00f8rer er forpligtet til at gennemg\u00e5 periodiske l\u00e6geunders\u00f8gelser for at opretholde deres k\u00f8rekort. Hyppigheden afh\u00e6nger af chauff\u00f8rens alder:<\/li>\n<ul>\n<li>Under 50 \u00e5r: Hvert 5. \u00e5r<\/li>\n<li>Mellem 50 og 60 \u00e5r: Hvert 2. \u00e5r<\/li>\n<li>Over 60 \u00e5r: Hvert \u00e5r<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>Hvor man kan f\u00e5 unders\u00f8gelsen:<\/b> L\u00e6geunders\u00f8gelser skal udf\u00f8res af en udpeget arbejdsmedicinsk l\u00e6ge (foglalkoz\u00e1s-eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi orvos). Du kan finde en liste over autoriserede l\u00e6ger via din arbejdsgiver eller lokale transportmyndighed.<\/li>\n<li><b>Hvad man kan forvente:<\/b> L\u00e6geunders\u00f8gelsen omfatter typisk:<\/li>\n<ul>\n<li>Gennemgang af sygehistorie<\/li>\n<li>Synspr\u00f8ve (synstest)<\/li>\n<li>H\u00f8repr\u00f8ve<\/li>\n<li>Blodtryksm\u00e5ling<\/li>\n<li>Neurologisk unders\u00f8gelse<\/li>\n<li>Generel fysisk unders\u00f8gelse<\/li>\n<\/ul>\n<li><b>N\u00f8dvendige dokumenter:<\/b> Medbring dit ID, k\u00f8rekort og eventuelle relevante medicinske journaler til unders\u00f8gelsen.<\/li>\n<li><b>Pris:<\/b> Prisen for l\u00e6geunders\u00f8gelsen varierer. Din arbejdsgiver d\u00e6kker normalt omkostningerne for professionelle chauff\u00f8rer.<\/li>\n<li><b>Juridisk grundlag:<\/b> Kravene til l\u00e6geunders\u00f8gelser er baseret p\u00e5 <a href=\"https:\/\/net.jogtar.hu\/jogszabaly?docid=99200031.NM\">Bekendtg\u00f8relse 31\/1992. (XII. 19.) NM<\/a> om medicinske egnethedskrav til vejtransport.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kode 95-krav<\/h3>\n<p>Ud over k\u00f8rekort og l\u00e6geunders\u00f8gelser skal professionelle chauff\u00f8rer i Ungarn ogs\u00e5 overholde kode 95-kravene. Kode 95 er en EU-p\u00e5tegning p\u00e5 et k\u00f8rekort, der angiver, at chauff\u00f8ren har gennemf\u00f8rt den n\u00f8dvendige uddannelse og kvalifikationer for at k\u00f8re professionelt.<\/p>\n<ul>\n<li><b>Indledende kvalifikation:<\/b> For at opn\u00e5 kode 95 skal chauff\u00f8rer gennemf\u00f8re et indledende kvalifikationskursus og best\u00e5 en eksamen.<\/li>\n<li><b>Periodisk tr\u00e6ning:<\/b> Chauff\u00f8rer skal gennemf\u00f8re 35 timers periodisk tr\u00e6ning hvert femte \u00e5r for at opretholde kode 95.<\/li>\n<li><b>Dokumentation:<\/b> Bevis for kode 95-kvalifikation skal medbringes under k\u00f8rsel som professionel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Yderligere information og ressourcer<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ungarsk regeringsportal (\u00dcgyf\u00e9lkapu):<\/b> Til forskellige administrative opgaver, herunder k\u00f8rekortrelaterede sager, kan du muligvis bruge <a href=\"https:\/\/www.magyarorszag.hu\/szolgaltatasok\">\u00dcgyf\u00e9lkapu<\/a> (Client Gate) systemet.<\/li>\n<li><b>Konsul\u00e6r information:<\/b> Hvis du er udenlandsk statsborger, skal du kontakte dit lands ambassade eller konsulat i Ungarn for specifikke krav og assistance.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Officiel overs\u00e6ttelse og l\u00e6geunders\u00f8gelser for ungarske k\u00f8rekort: Hvad du skal vide Disse oplysninger d\u00e6kker kravene til officielle overs\u00e6ttelser og l\u00e6geunders\u00f8gelser relateret til ungarske k\u00f8rekort, is\u00e6r for professionelle chauff\u00f8rer (lastbil- og buschauff\u00f8rer). Officiel overs\u00e6ttelse af dokumenter I Ungarn kr\u00e6ves den officielle overs\u00e6ttelse af dokumenter, herunder k\u00f8rekort, typisk ved kontakt med offentlige myndigheder eller i forbindelse med [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[556],"doc_tag":[],"class_list":["post-155947","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-hungary-da"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":605,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Ungarn","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs-category\/hungary-da\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/155947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/155947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=155947"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=155947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}