{"id":152516,"date":"2025-09-26T20:14:45","date_gmt":"2025-09-26T20:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_da\/"},"modified":"2025-09-26T20:14:45","modified_gmt":"2025-09-26T20:14:45","password":"","slug":"translation-of-the-pcc-5-pl_da","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs\/translation-of-the-pcc-5-pl_da\/","title":{"rendered":"Overs\u00e6ttelse af PCC’en."},"content":{"rendered":"

\n <\/p>\n

Overs\u00e6ttelse af politiattest (PCC) i Polen<\/h2>\n
En politiattest (PCC), ogs\u00e5 kendt som et udtr\u00e6k af strafferegistret, er et officielt dokument, der angiver, om en person har en straffeattest eller ej. Hvis du har brug for at bruge en PCC i Polen, der er udstedt i et andet land, vil den sandsynligvis kr\u00e6ve en bekr\u00e6ftet overs\u00e6ttelse.<\/p>\n

Krav til overs\u00e6ttelse<\/h3>\n
I Polen skal officielle dokumenter som en PCC normalt overs\u00e6ttes af en certificeret (beskikket) overs\u00e6tter (t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y<\/i>) for at blive accepteret af de polske myndigheder. En beskikket overs\u00e6tter er autoriseret af det polske justitsministerium.<\/p>\n
\n
Bekr\u00e6ftet overs\u00e6ttelse:<\/b> Overs\u00e6ttelsen skal udf\u00f8res af en beskikket overs\u00e6tter, der er registreret i Polen.<\/li>\n
Apostille\/Legalisering:<\/b> Afh\u00e6ngigt af det land, hvor PCC’en er udstedt, kan den ogs\u00e5 kr\u00e6ve en apostille eller legalisering for at v\u00e6re gyldig i Polen. En apostille er en forenklet form for legalisering og bruges til lande, der er parter i Haag-konventionen.<\/li>\n<\/ul>\n
S\u00e5dan finder du en beskikket overs\u00e6tter<\/h3>\n
Du kan finde en beskikket overs\u00e6tter via:<\/p>\n
\n
Det polske justitsministeriums officielle liste:<\/b> Justitsministeriet f\u00f8rer en liste over beskikkede overs\u00e6ttere.<\/li>\n
Online registre:<\/b> Flere online registre viser certificerede overs\u00e6ttere i Polen.<\/li>\n
Overs\u00e6ttelsesbureauer:<\/b> Mange overs\u00e6ttelsesbureauer i Polen tilbyder certificerede overs\u00e6ttelsestjenester.<\/li>\n<\/ul>\n
Procedure for overs\u00e6ttelse af en PCC<\/h3>\n
\n
Hent PCC’en:<\/b> Hent f\u00f8rst den originale politiattest fra den udstedende myndighed i det relevante land.<\/li>\n
Kontroller krav til apostille\/legalisering:<\/b> Afg\u00f8r, om PCC’en har brug for en apostille eller legalisering baseret p\u00e5 det udstedende land.<\/li>\n
Find en beskikket overs\u00e6tter:<\/b> Find en beskikket overs\u00e6tter i Polen.<\/li>\n
Indsend dokumentet:<\/b> Giv den originale PCC (og apostille\/legalisering, hvis det er n\u00f8dvendigt) til overs\u00e6tteren.<\/li>\n
Modtag det oversatte dokument:<\/b> Overs\u00e6tteren vil levere en bekr\u00e6ftet overs\u00e6ttelse, som inkluderer deres stempel og underskrift, hvilket g\u00f8r det til et officielt dokument i Polen.<\/li>\n<\/ol>\n
Juridisk grundlag og referencer<\/h3>\n
Kravet om beskikket overs\u00e6ttelse er baseret p\u00e5 polsk lov, is\u00e6r loven om beskikkede overs\u00e6ttere. Den officielle liste over beskikkede overs\u00e6ttere kan findes p\u00e5 det polske justitsministeriums websted.<\/p>\n
\n
Lov om beskikkede overs\u00e6ttere:<\/b> (Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego)<\/li>\n
Polsk justitsministerium:<\/b> Officiel liste over beskikkede overs\u00e6ttere<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
Vigtige overvejelser<\/h3>\n
\n
N\u00f8jagtighed:<\/b> S\u00f8rg for, at overs\u00e6ttelsen er n\u00f8jagtig for at undg\u00e5 uoverensstemmelser.<\/li>\n
Tidsm\u00e6ssighed:<\/b> Planl\u00e6g i forvejen, da overs\u00e6ttelsesprocessen kan tage flere dage.<\/li>\n
Omkostninger:<\/b> Omkostningerne ved overs\u00e6ttelse varierer afh\u00e6ngigt af overs\u00e6tteren og dokumentets l\u00e6ngde\/kompleksitet.<\/li>\n<\/ul>\n
<\/body>
\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Overs\u00e6ttelse af politiattest (PCC) i Polen En politiattest (PCC), ogs\u00e5 kendt som et udtr\u00e6k af strafferegistret, er et officielt dokument, der angiver, om en person har en straffeattest eller ej. Hvis du har brug for at bruge en PCC i Polen, der er udstedt i et andet land, vil den sandsynligvis kr\u00e6ve en bekr\u00e6ftet overs\u00e6ttelse. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[596],"doc_tag":[],"class_list":["post-152516","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-poland-da"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":423,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Polen","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs-category\/poland-da\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152516"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/152516\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=152516"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=152516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}