{"id":151639,"date":"2025-09-26T18:01:46","date_gmt":"2025-09-26T18:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/driver-work.com\/docs\/translation-of-the-pcc-2-lt_da\/"},"modified":"2025-09-26T18:01:46","modified_gmt":"2025-09-26T18:01:46","password":"","slug":"translation-of-the-pcc-2-lt_da","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs\/translation-of-the-pcc-2-lt_da\/","title":{"rendered":"Overs\u00e6ttelse af PCC’en."},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Overs\u00e6ttelse af politiattest (PCC) til Litauen<\/h2>\n
En politiattest (PCC), ogs\u00e5 kendt som et udtr\u00e6k af strafferegistret, er et officielt dokument, der angiver, om du har en straffeattest i et bestemt land eller ej. Hvis du planl\u00e6gger at arbejde som international transportchauff\u00f8r i Litauen og ikke er litauisk statsborger, kan du muligvis blive bedt om at freml\u00e6gge en PCC fra dit hjemland eller et hvilket som helst land, hvor du har boet i en betydelig periode.<\/p>\n

Krav til PCC-overs\u00e6ttelse i Litauen<\/h3>\n
N\u00e5r du indsender en udenlandsk udstedt PCC i Litauen, skal den typisk overs\u00e6ttes til litauisk og i nogle tilf\u00e6lde legaliseres eller apostilleres. Her er en detaljeret oversigt:<\/p>\n
\n
Officiel overs\u00e6ttelse:<\/b> Overs\u00e6ttelsen skal udf\u00f8res af en autoriseret overs\u00e6tter, der er akkrediteret af de litauiske myndigheder. En officiel overs\u00e6ttelse sikrer, at det oversatte dokument er juridisk anerkendt i Litauen.<\/li>\n
Legalisering eller apostille:<\/b> Afh\u00e6ngigt af det land, der har udstedt PCC’en, skal du muligvis legalisere dokumentet eller f\u00e5 en apostille.\n
\n
Apostille:<\/b> Hvis PCC’en er udstedt af et land, der er part i Haag-konventionen om apostille, skal du f\u00e5 en apostille fra det udstedende land. Apostillen bekr\u00e6fter \u00e6gtheden af underskriften, i hvilken egenskab den person, der har underskrevet dokumentet, har handlet, og identiteten af det segl eller stempel, det b\u00e6rer.<\/li>\n
Legalisering:<\/b> Hvis PCC’en er udstedt af et land, der ikke er part i Haag-konventionen om apostille, skal den legaliseres. Legalisering involverer typisk en k\u00e6de af godkendelser, der normalt starter med Udenrigsministeriet i det udstedende land og slutter med den litauiske ambassade eller konsulat i det p\u00e5g\u00e6ldende land.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Trin til at opn\u00e5 en oversat og legaliseret\/apostilleret PCC til Litauen<\/h3>\n
\n
Skaf PCC’en:<\/b> F\u00e5 politiattesten fra den relevante myndighed i dit hjemland eller det land, hvor du tidligere har boet.<\/li>\n
Apostille eller legalisering:<\/b>\n
\n
Hvis det udstedende land er medlem af Haag-konventionen, skal du f\u00e5 en apostille fra den udpegede myndighed i det p\u00e5g\u00e6ldende land.<\/li>\n
Hvis det udstedende land ikke er medlem, skal du f\u00e5 PCC’en legaliseret gennem de relevante kanaler (normalt Udenrigsministeriet efterfulgt af den litauiske ambassade\/konsulat).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
Autoriseret overs\u00e6ttelse:<\/b> Hyre en autoriseret overs\u00e6tter i Litauen til at overs\u00e6tte PCC’en og apostillen\/legaliseringsstemplet til litauisk. Du kan finde autoriserede overs\u00e6ttere via det litauiske justitsministerium eller den litauiske overs\u00e6tterforening.<\/li>\n
Indsendelse:<\/b> Indsend den originale PCC (med apostille\/legalisering), den autoriserede overs\u00e6ttelse og alle andre kr\u00e6vede dokumenter til den relevante litauiske myndighed (f.eks. migrationsafdelingen) som en del af din arbejdstilladelse eller visumans\u00f8gning.<\/li>\n<\/ol>\n
Find en autoriseret overs\u00e6tter i Litauen<\/h3>\n
For at finde en autoriseret overs\u00e6tter kan du tjekke f\u00f8lgende ressourcer:<\/p>\n
\n
Litauisk justitsministerium:<\/b> Justitsministeriet har ofte en liste over autoriserede overs\u00e6ttere.<\/li>\n
Litauisk overs\u00e6tterforening:<\/b> Denne forening kan give kontakter til kvalificerede overs\u00e6ttere.<\/li>\n
Online kataloger:<\/b> Mange online kataloger viser autoriserede overs\u00e6ttere i Litauen. S\u00f8rg for, at de er officielt certificerede, f\u00f8r du ans\u00e6tter dem.<\/li>\n<\/ul>\n
Vigtige overvejelser<\/h3>\n
\n
PCC’ens gyldighed:<\/b> S\u00f8rg for, at PCC’en stadig er gyldig, n\u00e5r du indsender den. PCC’er har typisk en udl\u00f8bsdato (f.eks. 3 eller 6 m\u00e5neder fra udstedelsesdatoen).<\/li>\n
Specifikke krav:<\/b> Kontroller altid de specifikke krav fra den litauiske institution eller arbejdsgiver, der anmoder om PCC’en, da de kan have specifikke retningslinjer vedr\u00f8rende overs\u00e6ttelses- og legaliserings-\/apostilleprocessen.<\/li>\n
Omkostninger:<\/b> V\u00e6r forberedt p\u00e5 de omkostninger, der er forbundet med at opn\u00e5 PCC’en, apostille\/legalisering og autoriseret overs\u00e6ttelse. Omkostningerne kan variere betydeligt.<\/li>\n<\/ul>\n
Officielle ressourcer og links<\/h3>\n
\n
Haag-konventionen om apostille:<\/b> Information om apostillecertifikater kan findes p\u00e5 Haag-konferencen om international privatret: Haag-konventionen<\/a><\/li>\n
Litauisk justitsministerium:<\/b> For lister over autoriserede overs\u00e6ttere (selvom direkte links kan variere, anbefales det at s\u00f8ge p\u00e5 webstedet): Litauisk justitsministerium<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
Ved at f\u00f8lge disse retningslinjer kan du sikre, at din PCC er korrekt oversat og legaliseret\/apostilleret til brug i Litauen, hvilket letter din ans\u00f8gning om at arbejde som international transportchauff\u00f8r.<\/p>\n
<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Overs\u00e6ttelse af politiattest (PCC) til Litauen En politiattest (PCC), ogs\u00e5 kendt som et udtr\u00e6k af strafferegistret, er et officielt dokument, der angiver, om du har en straffeattest i et bestemt land eller ej. Hvis du planl\u00e6gger at arbejde som international transportchauff\u00f8r i Litauen og ikke er litauisk statsborger, kan du muligvis blive bedt om at […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"doc_category":[576],"doc_tag":[],"class_list":["post-151639","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-lithuania-da"],"aioseo_notices":[],"year_month":"2026-06","word_count":641,"total_views":0,"reactions":{"happy":0,"normal":0,"sad":0},"author_info":{"name":"admin","author_nicename":"admin","author_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/blog\/author\/admin\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Litauen","term_url":"https:\/\/driver-work.com\/da\/docs-category\/lithuania-da\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/151639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/151639\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=151639"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/driver-work.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=151639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}